Yazar
Farsça altyazılı on üç diyagram.
Diyagramlar:
Su saatinin üst kısmı
Basım Tarihi
16. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
ara,fas
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 23391, ff 2r-21r
Kayıt Numarası
vdc_100023493171.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
16. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Notlar
Arşimet'e (Ἀρχιμήδης; Arşimet; fl. MÖ 3. yüzyıl) atfedilen, on üç diyagramlı su saatlerinin hidrolik ve pnömatik makineleri üzerine inceleme. Başlık yanlışlıkla Arşimet'in sikamat çalışmalarına ilişkin kitabı olarak verilmiştir (
Kitāb Arshimīdash fī ‘amal al-sakāmāt
; f. 2v, satır 1); son kelime penkamat okumalıdır (
el-binkāmāt
, 'su saatleri'). Eser, Yunan, Bizans, Fars ve Arap kaynaklarından derlenmiş bir materyaldir ve bazı bölümlerin aslında Arşimet'ten alınmış olması mümkündür.
Başlıyor (f. 2v, satır 3-6):
Eğer bunu istiyorsan bakır bul ve ondan bir kasa yap
Su (!) için yüksekliği üç karış x iki karıştır, öyle olsun
Yuvarlak, düz, aşınmış, iyi kaynaklanmış, olsun
Listeler...
Bitişler (f. 21r, satır 7-11):
...Böylece huniyi borunun dış ucuna yerleştirip takıyoruz
Aşağıda anlattığımız istenilen miktara ulaşıncaya kadar su
İnşallah işi ilerleyecek ve bu makineden makineler üretilecek.
Harika, o halde anlattıklarımızı anlayın ve Allah'tan başka güç yoktur, o halde ne kastettik?
İşte bu, Allah sizden razı olsun...
Metne, Farsça altyazılı on üç diyagram eşlik etmektedir.
Diyagramlar:
Su saatinin üst kısmı, saat başı gözleri renk değiştiren bir adamın kafasını, bir topun üzerine top atan bir kuş kafasını gösteriyor.
zil
İnce yuvarlak plakalardan oluşan bir vurmalı çalgı.
ve bu cihazları çalıştıran mekanizmalar (f. 2r);
Borular, şamandıra ve şamandıra haznesi (f. 5r);
Suyun kartere girdiği boru (f. 5v);
Zodyakın on iki burcunu gösteren yarı dairesel plaka ve bölme işaretli ve musluklu boru (f. 6v);
Önceki diyagramda (f. 8v) bulunan bir cihaz;
Su saatinin varil kabı, su kabı ve su haznesi kabı (f. 9r)
Bir su saatinin üst kısmı, günün 24 saatini belirtmek üzere işaretlenmiş sütunlarla çevrili bir kadın kafasını göstermektedir (f. 11r);
Bir celladın ve zincire vurulmuş mahkumların otomatları (f. 12v);
At sırtındaki bir cellatın otomasyonu (f. 14v);
Sütunlara yazılan günün saatlerini ve onları hareket ettiren mekanizmayı belirtmek için çubukların üzerinde yükselip alçalan insan heykelleri (f. 16r);
Saatte bir dağın eteğindeki deliklerden çıkan mekanik yılanlar ve onları hareket ettiren mekanizma (f.17r);
17r numaralı folyodaki yılanların deliklerinden çıktığı saatte çığlık atan kuşların bulunduğu ağaç ve onları harekete geçiren mekanizma (f. 19r);
Flütçü otomat (f. 20v).
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Translation:
On the Construction of Water-Clocks. Kitāb Arshimīdas fī ‘amal al-binkamāt
, Donald R. Hill ed. and trans., Turner and Devereux Occasional Papers no. 4 (London, Turner and Devereux, 1976)
