Yazar
Huneyn ibn İshak el-İbâdî
Basım Tarihi
18. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
246 x 160 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 6903
Kayıt Numarası
vdc_100000006416.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
18. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Notlar
Bir kopyası
Aforizmalar
(
Kitab el-fuṣūl
) Hipokrat'a (M.Ö. Bu metnin ilk basılı baskısının (Kalküta, 1832) editörü John Tytler, f tarihinde kaydedildiği şekliyle bu elyazmasının sahibidir. 1a (transkripsiyon için Gözaltı Geçmişine bakınız). Metnin kendi baskısındaki bir reklamda (yani girişte) Tytler, Hindistan'da Doğu Hindistan Hizmetinin Bengal Kuruluşunda Asistan Cerrah olarak yaşarken ona nasıl sahip olduğunu anlatıyor: '[taslak] arkadaşım Henry Douglas, Esq'in yardımıyla Patna'daki yerli bir doktordan benim tarafımdan temin edildi. o şehrin…” (
Hipokrat'ın aforizmaları
, 1932, Reklam).
Tytler, baskısını hazırlarken Aforizmaların iki el yazması elindeydi ve diğer el yazmasının bundan "çok daha doğru" olduğunu düşünüyordu (aynı eser).
Metin 7 kitaba (مقالات) ayrılmıştır:
المقالة الأولى (Kitap 1; ff. 1v-5r);
المقالة الثانية (Kitap 2; ff. 5r-8v);
المقالة الثالثة (Kitap 3; ff. 8v-11v);
المقالة الرابعة (Kitap 4; ff. 11v-17r);
المقالة الخامسة (Kitap 5; ff. 17r-22r);
المقالة السادسة (Kitap 6; ff. 22r-24v);
المقالة السابعة (Kitap 7; ff. 24v-27r).
Başlıyor (f. 1v, satır 2-6):
المقالة الأولى ثلثة عشرون فصلًا الفصل قال البقراط العمر
Daha iyi ve daha iyi bir ödeme ve daha fazlasını yapmak için
ve bunu yapmak için bir gün daha harcayacağım.
Bir gün önce bir kez daha ve sonra bir kez daha ve sonrasında
İşte bu...
Bitişler (f. 27v, satır 9-13):
... فصل من تزعزع
دماغه فإنه يصيبه من ve قته سكتة فصل من كان لحمته (!) رطبًا فينبغي أن
يجوع فإن الجوع يخفف (!) الأبدان فصل العرق الكثير الذي يجري
دائمًا كان حارًا ve باردًا يدل على أنه ينبغي أن يخرج من البدن رطوبة
إما في القوى فمن فوق ve إما في الضعيف من أسفل
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
The following inscription is found on f. 1r: 'Aphorisms of Hippocrates (Arabic) Obtained at Patna by John Tytler Ass[is]t[ant] Surgeon Bengal Establishment East India Service'.
