Yazar
Siraj el-Din Ebu Hafs 'Ömer ibn el-Vardi
Basım Tarihi
16. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
208 x 147 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
IO Islamic 1734
Kayıt Numarası
vdc_100093647487.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
16. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Notlar
Sirāj al-Dīn Abū Ḥafṣ `Umar ibn al-Wardī (Sirāj al-Dīn Abū Ḥafṣ `Umar ibn al-Wardī (Sirāj al-Dīn Abū Ḥafṣ `Umar ibn al-Wardī, ö. 1457), bazen yanlışlıkla daha önceki şair ve tarihçi Zeyn al-Dīn ʻUmar ibn al-Muẓaffar ibn al-Wardī'ye (Zain al-Din Umar ibn al-Muzaffar ibn al-Wardī, ö. 1349) atfedilir.
Metin büyük ölçüde iki eserden alınmıştır:
Câmiu’l-fünûn ve salvat’ül-maḥzûn
(Cami' el-Fünun ve Salva el-Mahzun), Necm el-Din el-Harrânî (Necm el-Din el-Harrani, aktif c. 1332) ve
Kitāb bad' al-halq wa-al-ta'rīkh
(Yaratılışın ve Tarihin Başlangıcı Kitabı), Mutahhar ibn Tahir el-Makdisi (Mutahhar ibn Tahir el-Makdisi, aktif c. 966) tarafından yazılmıştır.
Mevcut nüshada, önsözün sonuna yakın bir yerden başlayan ilk folyo yoktur (bkz. f. 3r, satır 1-5, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır). Yedek ilk folyoda eksik metin yer almıyor, daha ziyade Babür İmparatoru Ekber (1542-1605) tarafından 1601'de ilhak edilen Deccani saltanatı olan Handi Sultanlığı'nın (Handeş) coğrafyası, tarihi ve siyasi yönetiminin bir açıklaması yer alıyor.
F üzerinde bir içindekiler tablosu. 16r, on beş bölümü (bölüm) ve ardından bir sonucu (sonuç) listelemektedir. El yazması iki resim içeriyor: ff'de yeşil, sarı, kırmızı ve siyah bir dünya haritası. 4v-5r ve f üzerinde farklı şehirlerden namazın yönünü gösteren Kabe temsili. 59r.
Metni 'Galip ve Mağlubun Hesaplanması Üzerine' adlı iki kısa bölüm ve bir tablo takip etmektedir (ff. 272r-272v); ve satrançla ilgili ayetler (Satranç konulu bölüm; ff. 272v-273v). Görünüşe göre kopyanın son sayfaları da eksik, çünkü metin aniden kopuyor ve hiçbir şey yok.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
.
Başlıyor (f. 3r, satır 1-5):
... Dedi ki: Bana dünyanın doğuları ve batıları vahyedildi
Onun sırrını ve gözlerini bilen Allah'ın salat ve selamı onun, ailesinin ve ashabının üzerine olsun.
Ve onun destekçileri ve yardımcıları, kendisine inananları en yüksek güvenlik seviyesine ulaştıran bir duadır.
Onun güvenliği ve ihtişamı her iki dünyada da Allah'ın affı ve mağfireti ile mevcuttur.
Çok teşekkür ederim...
Bitişler (f. 273v, satır 16-17):
Zaferin üzerinizde olduğunu görürseniz, yetersiz kalmayın ve mahvolmamaya dikkat edin...
Rakibin kuvvetlerinin en zayıfı, zayıflığı fiziksel olduğundan ve uzun süre acı çekerse ölecektir...
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Loth, Otto,
A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the
India Office
The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors.
(London: Printed by order of the Secretary of State for India in Council, 1877), Item 726, p. 210.
Edinme Kaynağı
From the library of Richard Johnson (1753-1807), incorporated into the collection of the East India House in 1807.
Köken
Richard Johnson (رچارد جانسن, d. 1807, East India Company Resident in Hyderabad 1784-5): his inscription in Persian, without date but after 1780 (f. 1r);
Muḥammad Hādī Husaynī, 'follower of Pādishāh ʻĀlamgīr' (محمد هادي حسيني مريد پادشاه عالم گير): his seal dated both 1090/1679-80 and 22, the corresponding regnal year of Aurangzeb, regnal title Alamgīr (عالم گير), above it a purchase inscription for 15
rupees
Indian silver coin also widely used in the Persian Gulf.
, dated 1103/1717-18 (f. 3r);
Muḥammad Nafī (محمد نفي): his seal and ownership inscription with date '4' (f. 273v).
Seçilmiş kaynakça
Editions:
Ibn al-Wardī, Sirāj al-Dīn ʻUmar ibn al-Muẓaffar,
Kharīdat al-ʻajāʼib wa-farīdat al-gharāʼib
, ed. by Ḥamāh Allāh Wuld al-Sālim (Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2014)
Ibn al-Wardī, Sirāj al-Dīn ʻUmar ibn al-Muẓaffar,
Kharīdat al-ʻajāʼib wa-farīdat al-gharāʼib
, ed. by Zanātī, Anwar Maḥmūd (al-Qāhirah: Maktabat al-thaqāfah al-dīnīyah, 2008)
Ibn al-Wardī, Sirāj al-Dīn ʻUmar ibn al-Muẓaffar,
Kharīdat al-ʻajāʼib wa-farīdat al-gharāʼib
, ed. by Fākhūrī, Maḥmūd (Ḥalab: Dār al-Sharq al-ʻArabī, 1991)
Latin translation of the section on Egypt:
Fraehn, C. M.,
Aegyptus auctore Ibn al Vardi
(Halle: Hendelius, 1804)
Study:
Coşkun, Feray, 'An Ottoman Preacher's Perception of a Medieval Cosmography: Maḥmūd al-Haṭīb's Translation of Kharīdat al-ʿAjāʾib wa Farīḍat al-Gharāʾib',
Al-Masāq
, 23, 1 (2011), pp. 53-66.
