Yazar
kendilerine İhvan el-Ṣafâ ve Hullân el-Vafâ adını veren isimsiz bir grup
Basım Tarihi
644 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
245 x 178 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 8254
Kayıt Numarası
vdc_100073295527.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
644 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Tanınmış eserin ikinci cildi (المجلد الثاني, muhtemelen orijinal üçünün)
Rasâil İhvan el-Safâ
(رسائل إخوان الصفاء,
Saflık Kardeşlerinin Mektupları
), kendilerine İkhwān al-Ṣafāʾ wa Khullān al-Wafāʾ ( إخوان الصفاء وخلان الوفاء, Saflık Kardeşleri ve Samimi Dostlar; onuncu yüzyılın ortalarında aktif) adını veren anonim bir grup tarafından derlenmiştir.
51 (bazen 52) bilimsel incelemeden oluşan bu ansiklopedik özet, matematiksel, doğal, entelektüel ve ilahi bilimler de dahil olmak üzere çeşitli ekzoterik ve ezoterik bilgi dallarını kapsar. Eserin tamamı dört bölümden oluşmaktadır ve mevcut nüsha, ikinci bölümün yedinci risalesinden üçüncü bölümün dokuzuncu risalesine (ondan) kadar olan kısmı içermektedir.
11 Zilhicce 644/19 Nisan 1247 Cuma gününün nüsha tarihi şu şekilde verilmektedir:
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
ikinci bölümün sekizinci mektubuna [22], (f. 93v, satır 10-11, aşağıda transkripsiyonu). Bu nüshada başka bir tarihleme bulunmamaktadır.
İçindekiler
Köşeli parantez içindeki bölüm başlıkları ve mektup numaraları de Catallaÿ'nın 'The Classification of Knowledge in the the' adlı kitabından alınmıştır.
Rasail İhvan el-Safa'
, El-Bizri'de,
Saflık Kardeşlerinin Mektupları: İhvan-ı Safa ve Rasailleri: Bir giriş
(2008). Oxford: Oxford University Press, s. 58-82), s. 73-74.
İkinci Bölüm [Bedensel ve Doğa Bilimleri]
Mektup 7 [21] (ff. 1r-12v);
Mektup 8 [22] (ff. 13r-93v);
Mektup 9 [23] (ff. 94r-101v);
Mektup 10 [24] (ff. 102r-111r);
Mektup 11 [25] (ff. 111r-129r);
Mektup 12 [26] (ff. 129r-140r);
Mektup 13 [27] (ff. 140r-145v);
Mektup 14 [28] (ff. 146r-152v);
Mektup 15 [29] (ff. 153r-160v);
Mektup 16 [30] (ff. 161r-175r);
Mektup 17 [31] (ff. 175v-184v).
Üçüncü Bölüm [Ruh ve Akıl Bilimleri]
Mektup 1 [32] (ff. 185r -194v);
Mektup 2 [33] (ff. 195r-200v);
Mektup 3 [34] (ff. 201r-205v);
Mektup 4 [35] (ff. 206r-214r);
Mektup 5 [36] (ff. 214r-223v);
Mektup 6 [37] (ff. 224r-232r);
Mektup 7 [38] (ff. 232v-248r);
Mektup 8 [39] (ff. 248r-258v);
Mektup 9 [40] (ff. 259r-279r).
Diyagramlar:
33. Mektup'a bir diyagram ve 40. Mektup'a iki diyagram eşlik ediyor:
Gezegensel kürelerin diyagramı (f. 196r);
Dokuz felsefi sorunun şeması (f. 260r);
Dört neden kategorisinin ve dört sonuç kategorisinin diyagramı (f. 266v).
Başlıyor (f. 1v, satır 1-4):
...ربّ وفّق
ve Amerika Birleşik Devletleri'nde, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Amerika Birleşik Devletleri'nde, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan Amerika Birleşik Devletleri'nde
Ve bu, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir başkası olarak kabul edilmesi durumunda, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan bir kredi kartıdır.
متصلة بأول مرتبة النبات ...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
22. mektup (ön. 93v, 7-12. satırlar):
تمت الرسالة
الحيوانية ve عجائب هياكلها ve غرائب أحوالها
رسائل إخوان الصفاء ve خلّان الوفاء
يوم الجمعة الحادي عشر ذي الحجة سنة أربع
وأربعين وستمائة ve لحمد لوليه
والصلوة على نبيه
Bitişler (f. 279r, satır 16-20):
تمت الرسالة
والحمد لوليه والصلوة على نبيه
محمد وآله وأصحابه الطاهرين
تم مجلد الثاني من كتاب إخوان الصفاء ve خلان الوفاء
وسلّم تسليمًا كثيرًا
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
This copy published as No. 15 (p. 139) in Edwards, E. 'Some rare and important Arabic and Persian manuscripts from the collections of Hajji ‘Abdu’l-Majid Belshah now either in the British Museum or in the private collection of Professor Edward G. Browne' in
A Volume of Oriental Studies presented to Edward G. Browne
, ed. by T. W. Arnold and R. A. Nicholson (Cambridge, 1922), pp. 137-149.
Edinme Kaynağı
Purchased from Abdul Majid Belshah, 8 November 1919
Köken
al-faqīr Bahrām ibn ʿAbd [?]: His pointed oval ownership seal stamped in black ink, partially smudged, accompanied by lines of love poetry in Persian, probably penned by the same (f. 1r);
Ownership inscription (f.1r);
'Abd al-Wahhāb ibn Yūsuf ibn Ahmad ibn 'Abd al-Rahman al-Mutaṭabbib al-Mīrdīnī (عبد الوهاب بن يوسف بن احمد بن عبد الرحمن المتطبب الميرديني [i.e. Mārdīn, Turkey]): inscription, undated, attributing former ownership to him (f.1r).
Seçilmiş kaynakça
Studies/translations:
de Catallaÿ, Godefroid, 'The Classification of Knowledge in the Rasa'il Ikhwan al-Safa'', in El-Bizri, Nader,
Epistles of the Brethren of Purity: The Ikhwan al-Safa' and their Rasa'il: An introduction
(2008). Oxford: Oxford University Press, pp. 58-82.
The case of the animals versus man before the King of the Jinn: an Arabic critical edition and English translation of Epistle 22.
Edited and translated by Lenn E. Goodman and Richard McGregor; foreword by Nader El-Bizri. Oxford : Oxford University Press, 2009.
Sciences of the soul and intellect. Part I, an Arabic critical edition and English translation of epistles 32-36.
Edited and translated by Paul E. Walker, Ismail K. Poonawala and David Simonowitz, Godefroid de Callataÿ; foreword by Nader El-Bizri. Oxford : Oxford University Press, in association with the Institute of Ismaili Studies, 2015.
Sciences of the soul and intellect. Part III, an Arabic critical edition and English translation of Epistles 39-41.
Edited and translated by Carmela Baffioni; Ismail K. Poonawala; foreword by Nader El-Bizri. Oxford : Oxford University Press in association with the Institute of Ismaili Studies, 2017.
