Yazar
Huneyn bin İshak
Basım Tarihi
1050-1152 (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 9202, ff 82v-131v
Kayıt Numarası
vdc_100023377991.0x000004
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1050-1152 (MS, Gregoryen)
Notlar
Galen'in İskenderiye Özeti (İskenderiye Camileri) (Galen; ö. yaklaşık 216)
Bu anatomik uygulama
Yunancadan Ḥunayn ibn Isḥāq (Huneyn ibn Ishaq; ö. 873) tarafından çevrilmiştir. Bu özet versiyonun Arapça başlığı:
Fī al-tasrīḥ lil-muta‘allimīn
(Öğrenciler için anatomi üzerine). Bu nüsha, Bağdat'taki Aḍudî Hastanesi'nin başhekimi ve şu eserin yazarı İbnü't-Tilmîz'in (İbn el-Talib; ö. yaklaşık 1164) sahip olduğu bir nüsha ile harmanlanmıştır.
Bağdat Formüleri
(Akrabādīn barış şehridir; bkz. British Library, MS Or 8293).
Metin beş kitaba ayrılmıştır:
Birinci Kitap: Kemiklerin Anatomisi Üzerine
İkinci Kitap: Kasların Anatomisi Üzerine (ff. 98v-116v);
Üçüncü Kitap: Sinirlerin Anatomisi Üzerine
Dördüncü Kitap: Damarların Anatomisi Üzerine (ff. 122r-129r);
Beşinci Kitap: Arterlerin Anatomisi Üzerine (ff. 129v-131r).
Başlangıçlar (f. 82v, satır 2-9):
Galen Kitabı Koleksiyonları
Öğrenciler için anatomi
İskenderiyelilerin görüşü tercüme edildi
Beş makale içeren Huneyn bin İshak
Birinci makalenin camileri
Kedinin anatomisinde ondan.
Bazı kemikler büyük, bazıları ise küçüktür. Ve yetişkin kemikleri
Bazılarının içi boş, bazılarının ise katı olup içi boş değildir.
Bitişler (f. 131v, satır 4-7):
Ve beşinci omur haline geldiği damar ve damar
Diş etlerine kadar yükselen ter, koltuk altına kadar yükselen terler
Kış uykusundaki ırklar ve perdeyle gelen ırklar olarak bilinir
İlk gelen dallar karaciğer, dalak, mide ve bağırsaklardır.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 131v, satır 8-12):
Mahalleliler birleşti
Anatomi kitabının beşincisi
Galen'in damarların anatomisi
vurucular
Kitap tamamlandı
Sonrasında harmanlama notları var
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
. Biri, nüshanın örneğiyle birlikte derlendiğini belirtiyor. İkincisi derlendiğini ve düzeltildiğini belirtir. Üçüncüsü, bunun Eminü'd-Devle Ebü'l-Hasan Hibatullah İbn Sâ'id İbn el-Tilmîz'den (ö. 1164) önce okunmuş bir el yazması ile derlendiğini belirtmektedir. Bu notta şunlar yazıyor:
Bu nüshayı aldım ve rahmetli efendimiz başkana okudum.
Dışişleri Bakanı Ebu El Hasan Hibatullah bin Saed bin El Talib, Allah ömrünü uzun etsin
Bu notun, yazısı (f. 1r) 14 Safar 547/21 Mayıs 1152 tarihli olan Hasan ibn Abd Allāh ibn el-Ḥusayn el-Ṭabīb (Hasan bin Abdullah bin Al-Hussein Al-Tabib) tarafından yazılmış olduğu anlaşılıyor.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition of Original Greek text (not Alexandrian Summary):
Kühn, Karl Gottlob, ed.,
Claudii Galeni opera omnia
. vol. II,2 (Leipzig: Nachdruck d. Ausg., 1821–1833; reprint Hildesheim: Georg Olms, 1964–1965), pp. 215-731
Study:
Fichtner, Gerhard,
Corpus Galenicum. Bibliographie der galenischen und pseudgalenischen Werke
(Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2012), Item 11, pp. 15-17
