Yazar
Ortodoks ayin takvimi sırasını takip eden ay
Basım Tarihi
1000 gibi
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 8857, ff 30v-33v, 11r-16v, 3r-10v, 17r-17v, 1r and 1v
Kayıt Numarası
vdc_100098365805.0x000002
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1000 gibi
Notlar
Ticari takvimdeki Hıristiyan bayram günleri ve etkinlikleriyle ilgili ayrıntıların yanı sıra takvim, astronomik, meteorolojik ve tıbbi bilgilerin toplanması. Materyal, 1 Eylül/Eylül'de başlayan Ortodoks ayin takvimi sırasına göre aylara göre düzenlenmiştir. Türdeki başlıca metinlerin listesi için bkz. Sezgin,
Arap Schrifttums Geschichte
, cilt. 7 (Leiden: Brill, 1979), s. 322-370; ve bu türün mevcut metin veya el yazmasından bahsetmeyen bir açıklaması için bkz. Varisco, 'The Origin of the anwā' in Arab Tradition',
Studia Islama
74 (1991).
Metin ff'de. Kıpti yaprağının 49v-70v'si, iki yaprak (ff. 56 ve 57) eksik.
Yazar, bu nüshanın
Mevsimler Kitabı
(
Kitab el-azminah
) on beş çift yapraktan (خمسة عشر زوج, yani otuz yapraktan) oluşur; bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 1v, satır 6-7 [70v Kıpti yapraklanması], aşağıda kopyalanmıştır). Bundan Kıpti yapraklanması boyunca geriye doğru saymak
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
ancak, eksik olan iki yaprağı (Kıpti yaprağının 56 ve 57'si) hesaba katarak f'ye ulaşıyoruz. 22 (41 Kıpti yapraklanma), folyonun başladığı yer
Duʿā allafahu ba'ḍ al-mu'minīn al-muḥiqqīn min al-Naṣārá
(f. 22r [41r Kıpti yapraklanması]). Bu dualar ve aşağıdaki üç tütsü tarifi (ff. 28v-30v [47v-49v Kıpti yapraklanması]), bu nedenle, orijinal olarak bu duanın bir parçası olarak tasarlanmış olabilir.
Kitab el-azminah
. Alternatif olarak bir
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
Taslağın bu bölümü kaybolmuş olabilir, ancak metinde herhangi bir kesinti olmadığından
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
elyazması boyunca imza dizisi ve Kıpti yapraklarında yalnızca iki yaprağın (56 ve 57) kırılması,
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
ya Kıpti yapraklanmasından ya da
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
imzalar eklendi.
El-Ruṣāfah Kilisesi Bayramı'ndan (عيد كنيسة الرصافة, el-Ruṣāfah = Sergiopolis, Suriye) f'de bahsedilmektedir. 32v (51v Kıpti yapraklanması), bu metnin Suriye kökenli olduğunu düşündürmektedir.
Mevcut metin biçim ve içerik bakımından önceki metinle çok benzerdir.
Kitab el-azminah
Yūḥannā ibn Māsawayh (ö. 857) tarafından yazılmıştır, ancak bu metin değildir (bkz.
Le Livre des Temps d'Ibn Massawaïh, médecin chrétien célebrè décédé en 857
, ed. Paul Sbath tarafından [Le Caire: Imprimerie de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, 1933]). Örneğin, mevcut metindeki ayların listesi Eylûl ile başlarken, İbn Māsawayh tarafından verilen liste I. Tişrîn ile başlamaktadır ve mevcut metinde er-Ruṣāfah Kilisesi Bayramına yapılan atıf, İbn Māsawayh'in eserinde yer almamaktadır.
Kitab el-azminah.
Kitab el-azminah
aşağıdaki bölümleri içermektedir.
1) Ayların Süryanice, Yunanca ve Farsça isimleri, sahip oldukları gün sayısı ve hangi burçlara düştükleri (تسمية الشهور بالسريانية والرومية والفارسية وعدد أيامها وما لها من البروج, ff. 30v-33v, 11r-16v, 3r-7v [49v-65v Kıpti yapraklanması, bunlardan ff 56 ve 57 eksiktir])
i) Aylūl (ff. 30v-32v [49v-51v Kıpti yapraklanması]);
ii) Tişrin I (ff. 32v-33r [51v-52r Kıpti yapraklanması]);
iii) Tişrin II (ff. 33r-33v [52r-52v Kıpti yapraklanması]);
iv) Kānūn I (ff. 33v, 11r-13v [52v-55v Kıpti yapraklanması]);
v) Kānūn II (ff. 13v-ucu eksik [55v- Kıpti yapraklanması]);
Kıpti yapraklarından eksik olan 56 ve 57. folyolar;
vi) Shubāṭ (Eksik);
vii) Âdhār (eksik başlangıç-f. 16r [-60r Kıpti yapraklanması]);
viii) Nīsān (ff. 16r-16v [60r-60v Kıpti yapraklanması]);
ix) Ayyār (ff. 16v ve 3r-3v [60v-61v Kıpti yapraklanması]);
x) Ḥazirān (ff. 3v-6v [61v-64v Kıpti yapraklanması]);
xi) Tammuz (ff. 6v-7r [64v-65r Kıpti yapraklanması]);
xii) Āb (ff. 7r-7v [65r-65v Kıpti yapraklanması]).
2) Ay'ın Yirmi Sekiz Konağı (منازل القمر ثمنية وعشرين, ff. 7v-9v [65v-67v Kıpti yapraklanması]);
3) Zodyak Burçlarının Sayıları On İkidir ve İsimleri Şöyledir (عدد البروج إثنا عشر برجًا فأسماؤها, f. 9v [67v Kıpti yapraklanması]);
4) Yıldızların Sayısı Yirmi Sekizdir (عدد النجوم ثمانية وعشرين, ff. 9v-10r [67v-68r Kıpti yapraklanması]);
5) Mevsimler (الأزمنة, ff. 10r, 10v, 17r, 17v, 1r ve 1v [68r-70v Kıpti yapraklanması])
i) Dört mevsimi oluşturan aylar ve günler (الأزمنة الأربعة) ve her mevsimdeki gün ve gecelerin uzunluğu (ff. 10r, satır 11 ve 17r, satır 10 [68r-69r Kıpti yapraklanması]);
ii) Yedi yıldız işareti (أنجم, diğer metinlerde sıklıkla
anwa'
) her mevsimde düşen ay zodyakının (ff. 17r, satır 10-17v, satır 6 [69r-69v Kıpti yapraklanması]);
iii) Ekinokslara (Sonbahar-Kış ve İlkbahar Yaz) bölünmüş yılın iki yarısına denk gelen güneş zodyakının altı burcu (بروج) (f. 17v, satır 7-11 [69v Kıpti yapraklanması]);
iv) Pazar gününden itibaren günün her saatinin yükselenleri (ff. 17v, satır 11 ve 1r-1v, satır 5 [69v-70v Kıpti yapraklanması]).
Bu son bölümde her gün yirmi dört saat yerine yalnızca on iki saate bölündüğünden, günün saatleri ile yedi gezegen arasındaki olağan yazışmalar ilk günden sonra kaybolur. f. 1r (70r Kıpti yapraklanması), gezegenler ve saatler arasındaki yazışmaların listesi iki sütun halinde düzenlenmiştir.
Başlangıç (ön. 30v, satır 2-6 [49v Kıpti yapraklanması]):
... بسم الله الرحمن الرحيم تسمية
الشهور BAلسريانية veالرومية veالفارسية
وعدد أيامها وما لها من البروج ثلثون يو
مًا وبالرومية يسمى سفطفدس veالفارسية
تيرماه برجه العذراء ...
Bitişler (f. 1v, satır 2-5 [70v Kıpti yapraklanması]):
... فإن كان يوم الأحد فا
Bu, şu an için en iyi yollardan biri.
من السادس هو الذي يليه وحسبي الله ve
نعم الوكيل...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 1v, satır 5-8 [70v Kıpti yapraklanması]):
... تم كتاب الأزمنة
ولله الشكر دائمًا ve عدد ورقه خمسة
عشر زوج بخير (؟) مطلوب إليه وطالب
En İyisi ve En İyisi
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Catalogue record for other fragment of manuscript:
Löfgren, Oscar and Renato Traini, Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Biblioteca Ambrosiana, 3 vols (Vicenza: Neri Pozza Editore, 1975–95), vol. 1, item XXXIII, pp. 33-35
Studies:
Le Livre des Temps d'Ibn Massawaïh, médecin chrétien célebrè décédé en 857
, ed. by Paul Sbath (Le Caire: Imprimerie de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, 1933)
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 7 (Leiden: Brill, 1979), pp 322-370
Varisco, Daniel, ‘The Origin of the anwāʾ in Arab Tradition’,
Studia Islamica
74 (1991), pp. 5-28
