نویسنده
ماه پس از دستور تقویم مذهبی ارتدکس
تاریخ انتشار
مثل 1000
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 8857, ff 30v-33v, 11r-16v, 3r-10v, 17r-17v, 1r and 1v
شماره ثبت
vdc_100098365805.0x000002
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
مثل 1000
یادداشتها
مجموعه ای از اطلاعات تقویمی، نجومی، هواشناسی و پزشکی به همراه جزئیات مربوط به روزهای اعیاد مسیحی و رویدادها در تقویم تجاری. مطالب بر اساس ماه به ترتیب تقویم مذهبی ارتدکس، که از اول ایلول/سپتامبر شروع می شود، مرتب می شود. برای فهرستی از متون اصلی در این ژانر، به Sezgin مراجعه کنید.
Geschichte des arabischen Schrifttums
، جلد 7 (Leiden: Brill, 1979), pp 322-370; و برای شرحی از این ژانر که به متن یا نسخه خطی حاضر اشاره نمی کند، به واریسکو، «منشأ انواء در سنت عرب» مراجعه کنید،
مطالعات اسلامی
74 (1991).
متن در ff است. 49v-70v از شاخ و برگ قبطی، که از آن دو برگ (فرق 56 و 57) مفقود شده است.
کاتب ادعا می کند که این نسخه از
کتاب فصل ها
(
کتاب الازمینه
) از پانزده دو برگ تشکیل شده است (خمسة عشر زوج، یعنی سی برگ؛ رجوع کنید به
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 1v، خطوط 6-7 [70v قبطی برگ]، رونویسی در زیر). شمارش معکوس از طریق شاخ و برگ قبطی از این
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
با این حال، و با احتساب دو برگه مفقود شده (56 و 57 از شاخ و برگ قبطی)، به f می رسیم. 22 (41 برگ قبطی) که برگ بر روی آن شروع می شود
دعای علافه بها المؤمنین المحقین من النصرة
(f. 22r [41r شاخ و برگ قبطی]). بنابراین، این دعاها و سه دستور العمل زیر برای بخور دادن (ff. 28v-30v [47v-49v شاخ و برگ قبطی]) ممکن است در اصل به عنوان بخشی از
کتاب الازمینه
. متناوبا، الف
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
ممکن است از این بخش از نسخه گم شده باشد، اما از آنجایی که هیچ شکستی در آن وجود ندارد
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
توالی امضا در سراسر نسخه خطی و شکست تنها دو برگه (56 و 57) در برگه های قبطی،
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
باید قبل از شاخ و برگ قبطی یا قبل از آن گم می شد
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
امضاها اضافه شد
عید کلیسای الرصافة (عید کنیسة الرصافة، الرصافه = سرجیوپلیس، در سوریه) در ف. 32v (51v شاخ و برگ قبطی)، که منشا سوری این متن را نشان می دهد.
متن حاضر از نظر شکل و محتوا شباهت زیادی به متن دارد
کتاب الازمینه
نوشته یوحنا بن ماسویه (متوفی 857)، اما این متن نیست (نک.
Le Livre des Temps d'Ibn Massawaïh, Médecin chrétien Célebrè décédé en 857
، ویرایش توسط پل سبث [Le Caire: Imprimerie de l'Institut Français d'Archéologie Orientale، 1933]). برای مثال، فهرست ماهها در متن حاضر با ایلول شروع میشود، در حالی که فهرست ماههای ارائه شده توسط ابن مساویه با تشرین اول آغاز میشود، و اشاره در متن حاضر به عید کلیسای الرصافه در کتاب ابن مساویه نیامده است.
کتاب الازمینه.
را
کتاب الازمینه
شامل بخش های زیر می باشد.
1) نام ماه ها به زبان سریانی، یونانی و فارسی، تعداد روزهایی که دارند و در کدام نشانه های زودیاک می افتند (تسمیة الشهور بالسريانية والرومية والفارسية وعدد أيامها وما لها من البروج، ff. 30v-33v, 11r-9-16v, 11r-16v, 11r-16v, 11r-16v, 11r-16v, 11r-16v, 11r-16v, 11r-16v, 11r-9-16v, 11r-16v, 11-16v4, 11, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 12, 13, 13, 13, 13, 11, 13, 14, 13, 13). که 56 و 57 مفقود است])
ط) ایلول (ff. 30v-32v [49v-51v شاخ و برگ قبطی]);
ii) Tishrīn I (ff. 32v-33r [51v-52r شاخ و برگ قبطی]).
iii) Tishrīn II (ff. 33r-33v [52r-52v شاخ و برگ قبطی]).
iv) Kānūn I (ff. 33v, 11r-13v [52v-55v شاخ و برگ قبطی]);
v) Kānūn II (ff. 13v-end missing [55v- Coptic foliation]);
برگه های 56 و 57 مفقود شده از شاخ و برگ قبطی.
vi) شباط (مفقود شده)؛
vii) Ādhār (شروع مفقود-f. 16r [-60r شاخ و برگ قبطی]);
viii) نیسان (ff. 16r-16v [60r-60v شاخ و برگ قبطی]);
ix) عیار (ff. 16v و 3r-3v [60v-61v شاخ و برگ قبطی]);
x) حازیران (ف. 3v-6v [61v-64v شاخ و برگ قبطی]);
xi) تموز (ff. 6v-7r [64v-65r شاخ و برگ قبطی]);
xii) Āb (ff. 7r-7v [65r-65v شاخ و برگ قبطی]).
2) عمارت بیست و هشتم ماه (منازل القمر ثمنیة وعشرین، ff. 7v-9v [65v-67v قبطی فولیاسیون]);
3) نشانه های زودیاک دوازده عدد و نام آنها است (عدد البروج إثنا عشر برجًا فأسماؤها، f. 9v [67v ورقه قبطی]).
4) تعداد ستارگان بیست و هشت است (عدد النجوم ثمانية وعشرين، ff. 9v-10r [67v-68r قبطی برگ]).
5) فصول (الأزمنة، ff. 10r، 10v، 17r، 17v، 1r و 1v [68r-70v شاخ و برگ قبطی])
ط) در ماهها و روزهایی که چهار فصل را تشکیل میدهند (الأزمنة الأربعة)، و طول روزها و شبها در طول هر فصل (ff. 10r، سطر 11 و 17r، سطر 10 [68r-69r شاخ و برگ قبطی]).
ii) هفت ستاره (أنجم، در متون دیگر اغلب به نام
انوا
) از زودیاک قمری که در هر فصل سقوط می کند (ff. 17r، خط 10-17v، خط 6 [69r-69v شاخ و برگ قبطی]).
iii) شش نشانه (بروج) زودیاک خورشیدی که در دو نیمه سال تقسیم شده در اعتدال (پاییز-زمستان و بهار تابستان) قرار می گیرند (f. 17v, خطوط 7-11 [69v شاخ و برگ قبطی]).
iv) فرازهای هر ساعت از روز که با یکشنبه شروع می شود (ff. 17v، سطر 11 و 1r-1v، خط 5 [69v-70v شاخ و برگ قبطی]).
از آنجایی که هر روز در این بخش آخر به جای بیست و چهار ساعت، فقط به دوازده ساعت تقسیم می شود، مطابقت معمول بین ساعات روز و هفت سیاره پس از روز اول از بین می رود. در f. 1r (70r شاخ و برگ قبطی)، فهرست مکاتبات بین سیارات و ساعات در دو ستون گذاشته شده است.
شروع می شود (f. 30v، خطوط 2-6 [49v Coptic foliation]):
... بسم الله الرحمن الرحيم تسمية
الشهور بالسريانية والرومية والفارسية
وعدد أیامها وما لها من البروج ثلثون یو
ماًا وبالرومية يسمى سفطفدس والفارسية
تيرماه برجه العذراء ...
پایان ها (f. 1v، خطوط 2-5 [70v Coptic foliation]):
... فإن کان یوم الأحد فا
حسب من الأحد حتي ينتهي إلي ستة عيام
من السادس هو الذی یله وحسبی الله و
نعم الوكيل ...
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 1v، خطوط 5-8 [70v ورقه قبطی]):
... تم كتاب الزمنة
ولله الشکر دائمًا وعدد ورقه خمسة
عشر زوج بخیر (؟) مطلوب الیه وطالب
اغفر لصاحبه نعم والکتب
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Catalogue record for other fragment of manuscript:
Löfgren, Oscar and Renato Traini, Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Biblioteca Ambrosiana, 3 vols (Vicenza: Neri Pozza Editore, 1975–95), vol. 1, item XXXIII, pp. 33-35
Studies:
Le Livre des Temps d'Ibn Massawaïh, médecin chrétien célebrè décédé en 857
, ed. by Paul Sbath (Le Caire: Imprimerie de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, 1933)
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 7 (Leiden: Brill, 1979), pp 322-370
Varisco, Daniel, ‘The Origin of the anwāʾ in Arab Tradition’,
Studia Islamica
74 (1991), pp. 5-28
