Yazar
‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-Ḥalabī
Basım Tarihi
625 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Bağdat (?) -
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
200 x 146 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 8293, ff 2r-128v
Kayıt Numarası
vdc_100023483503.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
625 (Hicrî, Hicri)
Notlar
İbn el-Tilmīdh (ö. 560 H./MS 1165) olarak bilinen Amīn al-Dawlah Abū al-Hasan Hibat Allāh ibn Sa'īd'in tıbbi formülleri, Bağdat'taki 'Aḍudī Hastanesi'nin başhekimi ve daha sonra Abbasi Halifesi el-Muktafî'nin (reg. 1136-1160) saray doktoru. Bu nüsha, yazarın ölümünden yaklaşık 63 yıl sonra, H. 625/MS 1227-28'de 'Alī ibn Abī Ṭālib ibn 'Alī ibn 'Alī ibn 'Alī ibn al-Husayn el-Ḥalabi tarafından muhtemelen Bağdat'ta tamamlandı (bkz. başlık sayfası f. 2v, satır 6-9, aşağıda transkripsiyonu).
Metin 20 bölüme ayrılmıştır (bölümler; bkz. ff. 2v-3r'deki içindekiler tablosu):
Tabletlerle ilgili ilk bölüm ('Bölüm 1: Pastiller'; ff. 3v-18v);
Haplar ve Elektörler ile ilgili İkinci Bölüm ('Bölüm 2: Haplar ve elektuarlar [īyārjāt]'; ff. 19r-27v);
Sophiat ile ilgili Üçüncü Bölüm ('Bölüm 3: Tozlar'; ff. 28r-35r);
Macunlara ilişkin 4. Bölüm ('Bölüm 4: Macunlar'; ff. 35r-41v sonunda arızalı);
Cevârişnât ile ilgili Beşinci Bölüm ('Bölüm 5: Seçmenler [cevârişnât]'; 42r-48v'nin başlangıcında kusurlu);
Altıncı Bölüm, ahlaksızlık ve suiistimal hakkında ('Bölüm 6: Yalamanın çareleri [la'ūqāt] ve konsantre meyve suları [rubūb]'; ff. 49r-56v);
Şuruplarla ilgili Yedinci Bölüm ('Bölüm 7: Şuruplar'; ff. 49r-68v);
Dadılar hakkında 8. Bölüm ('8. Bölüm: Marmelatlar [murabbayāt]'; ff. 68v-70r);
Kaynatmalara ilişkin Dokuzuncu Bölüm ('Bölüm 9: Kaynatmalar', ff. 70r-79r);
Al-Ahal, Zerūrāt ve Şeyāfat ile ilgili Onuncu Bölüm ('Bölüm 10: Kuru göz tozları [akhal], göz tozları [dharūrāt] ve ıslak göz tozları [shīyāfāt]'; ff. 79r-89r);
Petrollere İlişkin On Birinci Bölüm ('Bölüm 11: Yağlar'; ff. 89v-93r);
Merhemler Hakkında On İkinci Bölüm ('Bölüm 12: Merhemler'; ff. 93r-99v);
Alçı ve alçılarla ilgili On Üçüncü Bölüm ('Bölüm 13: Alçı ve sürülebilir ilaçlar [aṭlīyah]'; ff. 99v-111r);
Lavmanlar ve Fitiller Hakkında On Dördüncü Bölüm ('Bölüm 14: Lavmanlar ve fitiller'; ff. 111v-117r);
Kuru ilaçlar ve kürdanlarla ilgili On Beşinci Bölüm ('Bölüm 15: Kuru ilaçlar ve diş macunları'; ff. 117v-121v);
Obeziteyle ilgili On Altıncı Bölüm ('Bölüm 16: Sade Tereyağı'; ff. 121v-123v);
Enfiyeler ve Gargaralar Hakkında On Yedinci Bölüm ('Bölüm 17: Enfiyeler ve Gargaralar'; ff. 123v-125r);
Burun kanaması ilaçları hakkında Onsekizinci Bölüm ('Bölüm 18: Burun kanaması ilaçları'; ff. 125r-126r);
Kusma Çözümleri Hakkında On Dokuzuncu Bölüm ('Bölüm 19: Kusma Çözümleri'; ff. 126v-127v);
Yirminci Bölüm: Yarışı yönlendiren ve sürdüren şey ('Bölüm 20: Sudorifics ve ter önleyiciler'; ff. 127v-128v).
Başlık sayfası (f. 2v, satır 1-9):
İkrabadin(!) barışın şehridir
Bağdat
Birkaç akrabasından aldı
Hibat Allah bin Sa'id bin İbrahim El-Ma'rouf
Öğrencinin oğluyla birlikte Tanrı onu affetti
Zavallı kopya tamamlandı, Yüce Allah'ın insafına
Ali bin Ebi Talib bin Ali bin Ali bin Ali bin El Hüseyin
El-Halebi, nimetlerinden dolayı Allah'a şükretti ve Peygamber Muhammed ve ailesi için dua etti.
H. 625 yılında hep birlikte
Başlıyor (içindekiler, f.3v, 1-4. satırlardan sonra):
Birinci bölüm
Disklerde
Akut ateş, susuzluk ve tutuklama için mandalinalı tebeşir tableti
Bitişler (f. 128v, satır 1-5):
Terlemeyi önler
Vücudu gül yağı ve mersin yağıyla silin ve üzerine su dökün.
Güller hayranlarıyla birlikte gider ve hasta olduğu yerde uyur.
Anlaşmazlık yapraklarını, cömertlik yapraklarını, mersin ve armut yapraklarını içerir.
Ve elmalar
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 128v, satır 6-9):
İki akraba, Allah ve O'nun başarısı sayesinde tamamlandı
Allah'a lâyık olduğu şekilde hamd olsun, Allah'ın salât ve selâmı efendimiz üzerine olsun.
Muhammed onun Peygamberi, ailesi ve bütün ashabıdır.
Kıyamet Günü
F'nin alt marjı. 128v ve tümü f. 129r, baş katip Ali ibn Abī Ṭālib al-Ḥalabi'nin elinden başka bir el tarafından yazılmış notlar ve reçeteler içerir.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Edinme Kaynağı
Purchased from Abdul Majid Belshah, 8 November 1919
Köken
Folio 1r contains a number of annotations including owners’ inscriptions and stamps.
Seçilmiş kaynakça
Edition and translation:
Ibn al-Tilmīdh, Abū al-Ḥasan Hibat Allāh, The Dispensatory of Ibn at-Tilmīd̲ : Arabic text, English translation, study and glossaries, Oliver Kahl, ed. and trans., (Leiden : Brill, 2007)
