Yazar
matematikçi İskenderiyeli Öklid
Basım Tarihi
5 Cuma II 1214 (Hicrî, Hicri)
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Delhi Arabic 1909, ff 1v-152v
Kayıt Numarası
vdc_100066866505.0x000003
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
5 Cuma II 1214 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Geometriye Temel Giriş'in Arapça Versiyonu,
Elemanlar
(Στοιχεῖα; الأصول) matematikçi İskenderiyeli Öklid (Εὐκλείδης, Öklid; fl. MÖ 300), Naṣīr al-Dīn Muhammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī'nin (Nasir) açıklamalı baskısında (baskı) el-Din Muhammed ibn Muhammed el-Tusi; ö. Baskı 22 Şa'ban 646/10 Aralık 1248'de tamamlandı (bkz. f. 152v, satır 8-11, aşağıda transkripsiyonu).
Metin on beş kitaba (deneme) bölünmüştür; bunlardan son ikisinin (14. ve 15. Kitaplar) Öklid tarafından yazılmadığı doğru bir şekilde söylenir ve el-Ṭūsī, hem astronom hem de matematikçi İskenderiye'nin MÖ 2. yüzyıldaki Hypsicles'ine atfeder;
Metin çok sayıda diyagram içeriyor.
Bu nüsha, Rüknüddin (Rüknüddin; bkz.) tarafından 5 Cemâde II 1214/4 Kasım 1799 tarihinde tamamlanmıştır.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 152r, satır 12-14, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
İçindekiler:
Birinci Kitap (ilk makale, ff. 1v-29r);
İkinci Kitap (İkinci Makale, ff. 29r-36v);
Üçüncü Kitap (Çeviri III, ff. 36v-48v);
Dördüncü Kitap (Al-Maqala al-Raba'a, ff. 48v-55r);
Beşinci Kitap (Beşinci İnceleme, ff. 55r-62v);
Altıncı Kitap (Al-Maqala al-Sadsa, ff. 62v-76v);
Yedinci Kitap (Yedinci İnceleme, ff. 76v-83v);
Sekizinci Kitap (İkinci Makale, ff. 83v-89r);
Dokuzuncu Kitap (el-Tasa'a, ff. 89r-95r);
Onuncu Kitap (Çeviri 10, ff. 95r-116r);
On Birinci Kitap (Al-Hadiyah Onuncu, ff. 116r-128r);
On İkinci Kitap (İkinci Makale Yirmi, ff. 128r-137r);
On Üçüncü Kitap (Çeviri On Üç, ff. 137r-147r);
On Dördüncü Kitap (on dördüncü madde [başlık için doldurulmamış alan boş bırakılmıştır], ff. 147r-151r);
On Beşinci Kitap (Al-Maqala al-Fifteen, ff. 151r-152v).
Başlıyor (f. 1v, satır 2-4):
Başlangıcın ve sonun kendisine ait olduğu Allah'a hamd olsun
Muhammed ve Asfia ailesi için yaptığı dua ve filmin yayınlanmasından sonra editörün kitabın serbest bırakılması yönündeki görüşü
Öklid el-Suri'ye atfedilen geometri ve hesaplama ilkeleri
Bitişler (f. 152v, satır 8-11):
... Ve eğer Allah bize bu kitabı yayınlamayı nasip ederse, Allah'a hamd olsun, bu büyük bir başarıdır
ومعين
Yazar bir boşluk bulduğunda bağışlamaya ve cennetteki cennetleri serbest bırakmaya hazırdır.
Bu kitap Şaban-ı Mu'azam'ın ikinci ve yirminci, yılın altıncı ve kırkıncı kitabı olarak tasnif edilmiştir.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 152r, satır 12-15):
Dinin direğine tapanları bir miktar özgürleşmeden zayıflatacak bir boşluk vardı
Cemadi El Sani'nin beşinci kısmı 100 yaşında
Ve kırk on Allah'ın adıyla
ve Hasan Tawfiqah
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Editions and partial editions:
Euclid,
Kitāb taḥrīr uṣūl li-Ūqlīdis min ta’līf Khwājah Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī. Euclidis Elementorum geometricorum libri tredecim ex traditione doctissimi Nasiridini Tusini nunc primum Arabicè impressi
, (Romæ: In Typographia Medicea, 1594)
Euclid,
Kitāb taḥrīr al-Ūqlīdis lil-Ṭūsī. Sittat maqālāt min kitāb Taḥrīr al-Uqlīdis. Tarjamah-i shish maqālah-i kitāb-i taḥrīr-i Uqlīdis
(Kalkatah: Hindustani Press, 1824)
Euclid,
Kitāb taḥrīr uṣūl Ūqlīd
is ta’līf
Khūjah Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsi
̄, (Fās: al-Maṭba‘ah al-ʻĀmirah, 1293 [1876])
Edition of original Greek text:
Euclidis Opera Omnia
, Johan Ludvig Heiberg (ed.), vols. 1-4, (Lipsiae: Teubner, 1883-85)
Studies:
De Young, Gregg, 'The
Taḥrīr Kitāb Uṣūl Uqlīdis
of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī: Its Sources',
Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften
18 (2008/09), pp. 1-71
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 5 (Leiden: Brill, 1974). pp. 111-13
