Yazar
Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī. In Arabic
Basım Tarihi
448 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
210 x 143 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Arundel Or 52
Kayıt Numarası
vdc_100000035324.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
448 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Galen'in Τέχνη ἰατρική'sının bir kopyası (
Ars medica
) Huneyn ibn İshak el-'İbâdî tarafından olduğu düşünülen Arapça versiyonunda. Arapça'da metne küçük sanayi denir (
Ars parva
). Metne Ebu'l-Faraj 'Abd Allāh İbn el-Ṭayyib'in (Ebu'l-Faraj Abdullah bin el-Tayyib) bir yorumu eşlik ediyor. Nüsha Zilhicce 448 (Şubat-Mart 1057) tarihlidir; bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
fol. 114v, satır 16, transkripsiyon aşağıda), İbnü't-Tayyib'in 435/1043'teki ölümünden sadece 14 yıl sonra.
Başlıyor (f. 2v, satır 2-6):
Filozof Şeyh El-Hab[...]b'nin yorumu Ebu El-Faraj Abdullah bin El-Tayeb
Allah Galen'in Küçük Sanayi kitabının ömrünü uzatsın
İlk eğitim
Geriye kalmayan bedenler olduğundan, onları ne kadar çok sayarsak ve birbirlerine yaklaştıkça, o kadar yoğunlaşırlar.
Hipokrat dedi ki...
Bitişler (f. 114, satır 8-11):
Bir baş ağrısı ve acısının tatlılığı kalın bir sivilce ve kırmızı çeşitler üretir.
Faydalıdır ve insanın ruh haline uygundur, ancak gerçekleşmez(!)
Sağlıklıyı Yönetmek kitabından anlattım ve burada eğitimimiz bitiyor
Bittiğinde kitabın tamamı biter
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 114v, satır 11-16):
...açıklandı
Saygıdeğer şeyh ve filozof Ebu El-Faraj Abdullah bin El-Tayeb
Allah Galen'in Küçük Sanayi kitabının ömrünü uzatsın
Allah'a çok hamd olsun(?) ve Allah'ın salat ve selamı onun (?) yaratılmışlarından Muhammed'in ve ailesinin üzerine olsun, ona salat ve selam olsun(?)
İbn Sabah olarak bilinen Muhammed ailesinin koruyucusu Hasan bin Muhammed bin Ahmed bin Muhammed, nüshasını tamamladı
Dört yüz kırk sekiz yılının Zilhicce ayının on ikinci gününde Filistinli Muski
MS 1773 civarında yazılmış ve 1. folyo olarak cilde eklenen İngilizce bir not, el yazmasının kısa bir tarihçesini veriyor ve yanlışlıkla İbnü'l-Ṭayyib'in bir Yahudi olduğunu iddia ediyor; o bir Nasturi Hıristiyandı.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
Seven semi-legible owners' inscriptions appear on the title page (f. 2r), one of which has been deleted and another is dated 1116 AH/AD 1704-5.
Seçilmiş kaynakça
Edition of Arabic text (without Ibn al-Ṭayyib's commentary):
Jālīnūs,
al-Ṣināʻah al-ṣaghīrah
, edited by Muḥammad Salīm Sālim (Cairo: al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 1988)
