Yazar
Suhrab
Basım Tarihi
15 Rebi' I 709 (Hicrî, Hicri)
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
310 x 230 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 23379
Kayıt Numarası
vdc_100027677075.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
15 Rebi' I 709 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Suhrāb'un (Sohrab; bkz. f. 3, satır 1) haritacılar için matematiksel coğrafya üzerine incelemesi 902 ile 945 yılları arasında yazılmıştır (bkz. LeStrange, 'Mezopotamya ve Bağdat'ın Tanımı',
Kraliyet Asya Topluluğu Dergisi
[1895], s. 2).
Başlık sayfasında (f. 2r) verilen tam başlık şu şekildedir:
Yerleşik Dünyanın Ucuna Kadar Yedi İklimin Harikaları Kitabı; Şehirlerin Nasıl Düzenlendiği, Çevrelerini Çevreleyen Denizler ve Nehirlerin Çatallara Ayrılması; Dağlarının ve Vadilerinin, Deniz ve Karadaki Yolların ve Patikaların ve Ekvatorun Ötesindeki Her Şeyin Bilgisi; Cetvel Yoluyla Boylam ve Enlem, Hesaplama ve Sayım; Açıkça Bahsedilen Her Şeyin İncelenmesi
(Mimarinin Sonuna Kadar Yedi Bölgenin Harikaları Kitabı ve şehirlerin nasıl şekillendiği, denizlerin onları nasıl çevrelediği, nehirlerin bölünmesi, dağları ve vadileri, denizlerinde ve karalarındaki yol ve patikaları, ekvatorun ötesindeki her şey, boylam ve enlem, bir cetvelle, aritmetik ve sayılarla ve bunların hepsinin araştırılması açıkça belirtildi.)
göre
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 67v, satır 4-8, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır), bu nüsha, İbn el-Varrak'ın (İbn el-Varrak, muhtemelen bibliyografyacı İbn el-Nedîm [İbn el-Nedîm], ö. yaklaşık 995) Süryani piskopos ve sözlükbilimci el-Hasan ibn Behlûl'ün el yazısıyla yazıldığını söylediği doğru bir nüshanın nüshasından yapılmıştır. (El-Hasan İbn Bahlul, burada İbn El-Bahlul olarak anılır, daha çok Süryanice adı Bar Bahlul [͒tained̗̠̠̘̠̒̒] olarak bilinir; Süryanice'den Arapça'ya fl tercümanı
Kunnash
İbn Serapion'un tıbbi özeti veya tıbbi özeti (fl. 9. yüzyıl).
İbn Serapion'un bahsi geçtiği için
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Akademisyenler bu eseri sıklıkla İbn Serapion'a atfetmişlerdir.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Ancak eserin yazarını belirlemek için İbn Serapion'dan söz etmez.
‘Acā’ib al-aqālīm al-sab’ah
, daha ziyade Bar Bahlūl'u tanımlamak için. Ayrıca hekim İbn Serapion'un ona yazdığı sanıldığından
Kunnash
873'te coğrafyacı Suhrāb'un yazdığı düşünülürken
‘Acā’ib al-aqālīm al-sab’ah
902 ile 945 yılları arasında bir dönemde bu iki kitabın aynı yazarın eserleri olması muhtemel değildir (bkz. Ullmann,
Bu ilaç İslam'dır.
[Leiden: Brill, 1970], s. 102 ve LeStrange, 'Mezopotamya ve Bağdat'ın Açıklaması',
Kraliyet Asya Topluluğu Dergisi
[1895], s. 2).
Bu nüsha, ismi belirtilmeyen bir katip tarafından 15 Rebi' 709/23 Ağustos 1309 tarihinde tamamlanmıştır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 67v, satır 7, aşağıda aktarılmıştır). Bu, editörlerin bildiği tek kopyaydı.
‘Acā’ib al-aqālīm al-sab’ah
Or'dan haberi olmayan Mžik ve LeStrange. 10975.
Bu kopya aşağıdaki diyagramları ve çizimleri içerir:
Yedi iklimin enlem tablosu (f. 4r);
Kademeli sınırları ve etiketlenmiş iklimleri olan bir dünya haritasının inşası için şablon (f. 4v);
Şehirlerin ve yol istasyonlarının harita üzerinde çizilmesi için şablon (f. 5r);
İklimlere göre düzenlenmiş şehir adlarını enlem ve boylamlarıyla birlikte içeren yirmi beş tablo (ff. 6r-9v);
Sārūs ibn Kandamān Kalesi'nin (Sārūs ibn Kandamān Kalesi) illüstrasyonu, görünüşe göre profesyonel bir illüstratör tarafından değil, ff'ye ayrıntılı başlıklar ve üst çizgileri ekleyen katip tarafından çizilmiş. 2v-10r.
Metni, başlıklı sekiz satırlık (f. 68v) bir şiir takip ediyor.
Hamdın Büyük Hesabı, Peygamberimizin Başının Üstünde Yazılan Şiir
(Büyük övgü anlatımı, Peygamber'in başının üzerine yazılmış bir şiirdir), kenar notuna göre Murād ibn al-Ḥāj (Murad ibn al-Hajj) tarafından kopyalanmıştır.
Başlıyor (f. 2v, satır 2-4):
Her arzu, korku ve ihtiyaçla ilgili olarak konuşmaya başlamanın en iyi yolu Yüce Allah'a hamd etmektir.
Allah'a hamd olsun ki, batılı yalanlayan ve kendisine din olarak İslam'ı seçen ve bunu emreden Allah için doğruyu reddeden O'dur.
Onu kuşattı, korunmasını ona emanet etti ve onun tüm dinler üzerinde üstünlüğünü garanti altına aldı...
Bitişler (ff. 67r, satır 11-67v, satır 3):
...yani
Kaynaklar ve nehirler başlangıçlarından itibaren bütünleşik ve sağlıklıydı, son ağızlarına kadar akıyor ve dallanıp budaklanıyorlardı.
Bir kısmı birbirinden, bir kısmı da diğerine dökülerek işini tamamlamış ve hala ihtiyaç duyulmaktadır.
Ta ki büyük, ünlü şehirlerin ve her birinin nasıl göründüğünün fotoğraflarını çekmeye başlayana kadar.
Ondan bir şehir, onu anlatıyor, onu anlatıyor, onu çağırıyor, içiyor ve o gelene kadar yönünden sapıyor.
Dünyanın bütün şehirlerinde, Allah'tan yardım dileriz, eğer istersen bir resimden sonra yaz
Her şehrin kendi haberleri vardır, bu yüzden onu yanına veya çevresine yazın, çünkü bu en iyisi ve en ilginç olanı.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 67v, satır 4-8):
Bir nüshadan alıntı Bir nüshadan alıntı Sahih bir nüshadan alıntı İbnü'l-Varrak'ın bahsettiği
İbni Sarabion'un kitabını düzelten ve yerine başka bir nüsha koyan İbnü'l-Bahlul'un el yazısıyla yazılmıştır.
Ek olarak ülkelerin sınırlarının geçtiği yerler var onu da bundan sonra yazdık.
Bu yer yedi yüz doksan dokuz yılının Rebiülevvel ayının ortasında yazılmıştır.
Alemlerin Rabbi olan Allah'a hamdolsun, salat ve selam efendimiz Muhammed'e, onun temiz ailesine, ashabına ve selametine olsun.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 1309, pp. 603-04
Edinme Kaynağı
Purchased from Mrs Taylor, widow of Colonel Robert Taylor (1788-1852),
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in Baghdad (1828-43), 14 April 1860
Köken
Semi-legible
waqf
seal, no date visible (f. 2r);
Muḥammad ibn Khalīl [rest of name erased] (محمد ابن خليل), his inscription without date (f. 2r);
Muṣṭafá, Secretary to Sulṭan Salīm (مصطفى كاتب سلطان سليم), his inscription dated 1195/1780-1 (this is problematic since the Ottoman Sultan Abdülhamid I reigned from 1774 to 1789, after whom Sultan Selim III reigned until 1807) (f. 2r).
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Kit
āb ʿaġāʾib al-aḳālīm as-sabʾa des Suhrāb
, edited by H.v. Mžik (Wien: 1930, Leipzig)
Partial edition and English translation:
LeStrange, Guy. 'Description of Mesopotamia and Baghdād, Written About the Year 900 A.D. By Ibn Serapion. The Arabic Text Edited from a MS. In the British Museum Library, with Translation and Notes',
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
(1895), pp. 1-76 and 255-315
Studies:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 13 (Leiden: Brill, 2007), pp. 248-52
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 102-03
