نویسنده
سهراب
تاریخ انتشار
15 ربیع الاول 709 (هجری قمری)
موضوع
1
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
310 x 230 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 23379
شماره ثبت
vdc_100027677075.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
15 ربیع الاول 709 (هجری قمری)
یادداشتها
رساله جغرافیای ریاضی برای نقشه نگاران توسط سهراب (سهراب؛ رجوع کنید به ج. 3، سطر 1) بین سالهای 902 و 945 تألیف شده است (رجوع کنید به لسترنج، «توصیف بین النهرین و بغداد»،
مجله انجمن سلطنتی آسیایی
[1895]، ص. 2).
عنوان کامل همانطور که در صفحه عنوان (f. 2r) آمده است
کتاب عجایب هفت اقلیم تا انتهای جهان مسکون; چگونه شهرها چیده شده اند، دریاها آنها را احاطه کرده اند و رودخانه های آنها دوشاخه می شوند. علم به کوهها و درهها، راهها و راههای دریا و خشکی، و هر آنچه در فراسوی استوا است. طول و عرض جغرافیایی با استفاده از خط کش، محاسبه و شمارش. مطالعه تمام آنچه به وضوح ذکر شده است
(کتاب عجایب نواحی هفت گانه تا پایان معماری و چگونگی شکل گیری شهرها و احاطه دریاها به آنها و تقسیم رودهای آنها و شناخت کوهها و دره های آنها و راهها و راههای آنها در دریا و خشکی آنها و هر چه فراتر از خط استوا است و طول و طول و طول و عرض و یک قاعده و طول و عرض و یک عدد و یک عدد و یک عدد و عرض و جغرافی بود. به وضوح ذکر شده است.)
با توجه به
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(ف. 67 ج، سطرهای 4-8، رونویسی شده در زیر)، این نسخه از رونوشت نسخه ای درست که ابن الوراق (ابن الوراق، احتمالاً کتاب شناس ابن الندیم [ابن الندیم]، متوفی حدود 995) به خط اسقف نویس سوریه و ابن الوراق گفته است، به دست آمده است. بهلول (الحسن بن بهلول، در اینجا ابن البهلول نامیده می شود، که بیشتر با نام سریانی اش بر باهلول شناخته می شود]؛ مترجم از سریانی به عربی.
کناش
یا خلاصه پزشکی ابن سراپیون (فلز قرن نهم).
با توجه به ذکر ابن سراپیون در
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
دانشمندان اغلب این اثر را به ابن سراپیون نسبت داده اند. را
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
اما از ابن سراپیون برای شناسایی نویسنده یاد نمی کند
عجایب الاقالیم السبعه
بلکه برای شناسایی بار بهلول. علاوه بر این، از آنجایی که تصور می شود پزشک ابن سراپیون او را نوشته است
کناش
در سال 873، در حالی که گمان می رود سهراب جغرافی دان آن را نوشته است
عجایب الاقالیم السبعه
در فاصله زمانی بین 902 و 945، بعید است که این دو کتاب آثار یک نویسنده باشند (نگاه کنید به اولمان،
این دارو اسلام است
[لیدن: بریل، 1970]، ص. 102 و لسترنج، «توصیف بین النهرین و بغداد»،
مجله انجمن سلطنتی آسیایی
[1895]، ص. 2).
این نسخه در 15 ربیع الاول 709/23 اوت 1309 توسط کاتبی ناشناس تکمیل شد.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 67 ولت، خط 7، رونویسی شده در زیر). این تنها نسخه ای بود که ویراستاران آن را می شناختند
عجایب الاقالیم السبعه
، Mžik و LeStrange که از Or. بی خبر بودند. 10975.
این نسخه شامل نمودارها و تصاویر زیر است:
جدول عرض جغرافیایی اقلیم های هفتگانه (f. 4r);
الگوی ساخت نقشه جهان، با مرزهای درجه بندی شده و اقلیم های دارای برچسب (f. 4v).
الگوی ترسیم شهرها و ایستگاه های بین راهی روی نقشه (f. 5r).
بیست و پنج جدول حاوی نام شهرها با طول و عرض جغرافیایی آنها، مرتب شده بر اساس اقلیم (ff. 6r-9v).
تصویر ارگ ساروس بن کندمان (ارگ ساروس بن کندمان)، که ظاهراً توسط یک تصویرگر حرفهای ترسیم نشده است، بلکه توسط کاتبی که عناوین و خطهای روکششده را بر روی ff اضافه کرده است. 2v-10r.
در ادامه متن شعری هشت بیتی (ف. 68v) با عنوان
حساب کبیر حمد، شعری که بالای سر پیامبر سروده شده است
(حساب ستایش بزرگ، شعری است که بر سر پیامبر سروده شده است) که بر اساس یادداشت حاشیه ای توسط مراد بن الحاج (مراد بن الحاج) نسخ شده است.
شروع می شود (f. 2v، خطوط 2-4):
بهترین راه برای شروع سخنرانی با توجه به هر آرزو و هیبت و نیازی، حمد و ثنای خداوند متعال است
الحمدلله اوست که باطل را تکذیب می کند و حق را رد می کند که اسلام را برای خود دین برگزید و چنین فرمان داد.
آن را احاطه کرد و حفظ آن را به امانت سپرد و برتری آن را بر همه ادیان تضمین کرد...
پایان ها (ff. 67r، خط 11-67v، خط 3):
... بنابراین
چشمه ها و رودخانه ها از ابتدا یکپارچه و سالم بوده و تا آخرین دهانه خود جاری بوده و منشعب شده اند.
مقداری از آن از یکدیگر و ریختن مقداری در دیگری، کار خود را به پایان رسانده و همچنان مورد نیاز است
این تا زمانی است که شروع به ساختن تصاویری از شهرهای بزرگ و معروف و ظاهر هر کدام کنید
شهری از او، گفتن، توصیف، صدا زدن، نوشیدن و منحرف شدن از مسیرش تا زمانی که بیاید.
بر تمام شهرهای زمین و به خدا کمک می خواهیم و اگر خواستی بعد از عکس بنویس
هر شهری اخبار مخصوص به خود را دارد، پس آن را در کنار یا اطراف آن بنویسید، زیرا بهترین و جالب ترین آن چیزی است که هست.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 67v، خطوط 4-8):
نقل از نسخه به نقل از نسخه به نقل از نسخه معتبر ابن الوراق ذکر شده
به خط ابن البهلول است که کتاب ابن سرابیون را تصحیح کرده و نسخه دیگری جایگزین آن شده است.
اضافاتی هست که جاهایی است که مرز کشورها ذکر شده است و بعد از این نوشتیم
این مکان در نیمه ربیع الاول سال هفتصد و نود و نه نوشته شده است.
الحمدلله پروردگار جهانیان و درود و سلام او بر مولای ما محمد و پیامبر و خاندان پاک و یاران و سلامت او باد.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 1309, pp. 603-04
Edinme Kaynağı
Purchased from Mrs Taylor, widow of Colonel Robert Taylor (1788-1852),
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in Baghdad (1828-43), 14 April 1860
Köken
Semi-legible
waqf
seal, no date visible (f. 2r);
Muḥammad ibn Khalīl [rest of name erased] (محمد ابن خليل), his inscription without date (f. 2r);
Muṣṭafá, Secretary to Sulṭan Salīm (مصطفى كاتب سلطان سليم), his inscription dated 1195/1780-1 (this is problematic since the Ottoman Sultan Abdülhamid I reigned from 1774 to 1789, after whom Sultan Selim III reigned until 1807) (f. 2r).
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Kit
āb ʿaġāʾib al-aḳālīm as-sabʾa des Suhrāb
, edited by H.v. Mžik (Wien: 1930, Leipzig)
Partial edition and English translation:
LeStrange, Guy. 'Description of Mesopotamia and Baghdād, Written About the Year 900 A.D. By Ibn Serapion. The Arabic Text Edited from a MS. In the British Museum Library, with Translation and Notes',
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
(1895), pp. 1-76 and 255-315
Studies:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 13 (Leiden: Brill, 2007), pp. 248-52
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 102-03
