[DE-SBB] Ms. or. oct. 1603 — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî, قصۀ جلال شاه و جمال پري
( قصۀ جلال شاه و جمال پري)

Name: [DE-SBB] Ms. or. oct. 1603 — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî, قصۀ جلال شاه و جمال پري
Author: Mustafa Şafi

İsim	[DE-SBB] Ms. or. oct. 1603 — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî, قصۀ جلال شاه و جمال پري
İsim Orijinal	قصۀ جلال شاه و جمال پري
Yazar	Mustafa Şafi
Basım Tarihi:	nüsha: 29. Rebi' II 1166/5. Mart 1753
Basım Yeri	Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası - Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Konu	edebiyat
Tür	Kitap
Dil	Osmanlıca
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	267
Fiziksel Boyutlar	21,5 x 15 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. oct. 1603
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00018022
Lokasyon	Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Tarih	nüsha: 29. Rebi' II 1166/5. Mart 1753
Notlar	orta boy başlıklar kırmızı — siyah, kırmızı — Arap yazısı → Naskh — kağıt — Muhammed'in Farsça şiiri Dāstān-i Gamāl u Galāl'in Türkçe nesir çevirisi Âsafî Sultan I. Ahmed (hükümdarlık dönemi 1603-17) çeviriyi başlattı. Genellikle mesnevi formundaki padişahla ilgili şiirler birkaç kez metne serpiştirilmiştir. (f. 14b, 17b, 40a, 50b, 58a vb.), çevirmenin anlayışına göre, Sultan manzum ama asıl anlatım mensur
Sınıf numarası	Ms. or. oct. 1603
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Mikrofilm, Hs or sim 07418, Saved film, Hs or sim 07418
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 13,3, 316

Kaynağa git Kalamos Kalamos - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru

Kalamos

[DE-SBB] Ms. or. oct. 1603 — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî, قصۀ جلال شاه و جمال پري

( قصۀ جلال شاه و جمال پري)

Yazar Mustafa Şafi

Basım Tarihi nüsha: 29. Rebi' II 1166/5. Mart 1753

Basım Yeri Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası - Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası

Konu edebiyat

Tür Kitap

Dil Osmanlıca

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 267

Fiziksel Boyutlar 21,5 x 15 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. oct. 1603

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00018022

Lokasyon Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası

Tarih nüsha: 29. Rebi' II 1166/5. Mart 1753

Notlar orta boy başlıklar kırmızı — siyah, kırmızı — Arap yazısı → Naskh — kağıt — Muhammed'in Farsça şiiri Dāstān-i Gamāl u Galāl'in Türkçe nesir çevirisi Âsafî Sultan I. Ahmed (hükümdarlık dönemi 1603-17) çeviriyi başlattı. Genellikle mesnevi formundaki padişahla ilgili şiirler birkaç kez metne serpiştirilmiştir. (f. 14b, 17b, 40a, 50b, 58a vb.), çevirmenin anlayışına göre, Sultan manzum ama asıl anlatım mensur

Sınıf numarası Ms. or. oct. 1603

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Wiesmüller

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Mikrofilm, Hs or sim 07418, Saved film, Hs or sim 07418

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 13,3, 316