[DE-SBB] Ms. or October 1603 — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî, the story of Jalal Shah and Jamal Perî
( قصۀ جلال شاه و جمال پري)

Name: [DE-SBB] Ms. or October 1603 — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî, the story of Jalal Shah and Jamal Perî
Author: Muṣṭafā Ṣâfi

Title	[DE-SBB] Ms. or October 1603 — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî, the story of Jalal Shah and Jamal Perî
Title Original	قصۀ جلال شاه و جمال پري
Author	Muṣṭafā Ṣâfi
Publication Date:	copy: 29. Rebīʿ II 1166/5. March 1753
Publication Place	Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage - Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Subject	literature
Type	Book
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	267
Physical Dimensions	21,5 x 15 cm
Library:	Qalamos
Library Asset ID	Ms. or. oct. 1603
Record ID	DE1Book_manuscript_00018022
Library Location	Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Date	copy: 29. Rebīʿ II 1166/5. March 1753
Notes	medium-sized headings red — black, red — Arabic script → Naskh — paper — Turkish prose translation of the Persian poem Dāstān-i Gamāl u Galāl by Muḥammad Āṣafī Sultan Aḥmed I (r. 1603-17) initiated the translation. Poems about the Sultan, usually in mesnewi form, are interspersed into the text several times (f. 14b, 17b, 40a, 50b, 58a etc.), according to the translator's concept, the praise of Sultan in verse, but the actual narrative in prose
Sınıf numarası	Ms. or. oct. 1603
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Mikrofilm, Hs or sim 07418, Saved film, Hs or sim 07418
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 13,3, 316

View in source Qalamos Qalamos - Historical works, archives, and periodicals search engine

Qalamos

[DE-SBB] Ms. or October 1603 — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî — Ḳiṣṣa-i Celâl Şâh ve Cemâl Perî, the story of Jalal Shah and Jamal Perî

( قصۀ جلال شاه و جمال پري)

Author Muṣṭafā Ṣâfi

Publication Date copy: 29. Rebīʿ II 1166/5. March 1753

Publication Place Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage - Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage

Subject literature

Type Book

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 267

Physical Dimensions 21,5 x 15 cm

Library Qalamos

Library Asset ID Ms. or. oct. 1603

Record ID DE1Book_manuscript_00018022

Library Location Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage

Date copy: 29. Rebīʿ II 1166/5. March 1753

Notes medium-sized headings red — black, red — Arabic script → Naskh — paper — Turkish prose translation of the Persian poem Dāstān-i Gamāl u Galāl by Muḥammad Āṣafī Sultan Aḥmed I (r. 1603-17) initiated the translation. Poems about the Sultan, usually in mesnewi form, are interspersed into the text several times (f. 14b, 17b, 40a, 50b, 58a etc.), according to the translator's concept, the praise of Sultan in verse, but the actual narrative in prose

Sınıf numarası Ms. or. oct. 1603

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Wiesmüller

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Mikrofilm, Hs or sim 07418, Saved film, Hs or sim 07418

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 13,3, 316