Yazar
Fīrūzābādī, Muḥammad ibn Yaʻqūb, 1329-1414 or 1415.
Basım Tarihi
[1528]
Konu
El Yazmaları, Arapça, El Yazmaları, Arapça /
Michigan, El Yazmaları, Arapça / Michigan /
Ann Arbor., Arap dili, Arap dili /
Sözlükler, Arap dili / Sözlükler /
1800'e kadar olan ilk çalışmalar.
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Hayır
Yazma
Bilinmiyor
Sayfa Sayısı
478
Fiziksel Boyutlar
478 leaves : paper ; 283 x 180 (205 x 123) mm. bound to 283 x 185 mm
Kütüphane
HathiTrust Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası
006768324
Lokasyon
Michigan Üniversitesi
Notlar
Hakkında: Fīrūzābādī'nin (ö.1414 veya 15) ünlü Arap dili sözlüğünün zarif nüshası. Öncesinde ʻĪsá ibn ʻAbd al-Raḥīm tarafından sözlüğün önsözüne yapılan bir yorum (bkz. Kashf al-ẓunūn 2/1308 ve GAL, S II 234) ve el-Fīrūzābādī için biyografik bir giriş yer almaktadır; her ikisi de ana metinden çok daha sonra kopyalanmış ve eklenen yapraklarda verilmiştir. | Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 123
Menşei: 953. sayfadaki kolofonda görüldüğü gibi, Necmeddin Ahmed ibn İlmeddin İbrāhīm el-ʻAbbāsī tarafından istinsah edilen el-Kâmûs. Transkripsiyon tamamlandı ("wa-kāna al-ferāgh min kitābatih...") 17 [?] Zilkade 934 [yaklaşık. 3 Ağustos 1528]. Yazarın uzun yazıları da 953. sayfada yer alıyor. 17. ve 20. sayfalardaki kolofonlarda görüldüğü gibi, `Alī ibn Musṭafá tarafından kopyalanan el-Fīrūzābādī için açılış şerhi ve biyografik not eklendi. Transkripsiyon Safar 1166'da (Aralık 1752 veya Ocak 1753) tamamlandı.
Beraberindeki materyaller: Bazılarında notlar bulunan kağıt parçaları (sayfalandırılmış s.57-58, s.261-262, s.681-682); başka bir bayandan yaprak. bu eserin bir kopyası da eklenmiştir (sayfalandırılmış s.943-944).
Eski raf markası: British Museum, Londra "No. 54. Al-Kamus al-muhit."
Ciltleme: Koyu zeytin yeşili deri kaplı kartonlar; Tip II ciltleme (kanatlı, ancak artık kaybolmuştur); kırmızı deriden çiftler; üst ve alt kapaklarda, bitkisel bitkisel kompozisyonla doldurulmuş (Déroche sınıfı. OAi 6 ile karşılaştırın) ve altın boyalı vurgularla çevrelenmiş, bir dizi s şeklinde pul halinde bir ruloyu çerçeveleyen altın boyalı işlenmiş filetoların eşlik ettiği, kör damgalı ve altın boyalı büyük mandorla bulunur; Zarf kanadının çiftleri ve iç kısmı, işlenmiş ve altın boyalı filetolarda basit bordür taşır; pembe iplikle dikilmiş, iki istasyon; limon yeşili ve kırmızı renkte işlenmiş uç bantlar, iyi durumda; genel olarak kötü durumda; alt kapak sırttan tamamen ayrılmış, üst kapak da ayrılmış, kapak kaybolmuş, bir miktar aşınma, lekelenme, kalkma ve deri kayıpları, tahtaların katmanlara ayrılması, haşere hasarı vb.; ten rengi deri onarımları; koruma amaçlı kutuda muhafaza edilmiştir.
Destek: cm başına 8 çizgili kağıt (Farsça?) (yatay), baş ve kuyrukta kıvrımlı ve sarkık, düzensiz zincir çizgileri, keskin ve biraz yarı saydam; cm başına 7 çizgili Avrupa kağıtta ana metnin önüne yapraklar eklendi. (yatay), 21-22 mm aralıklı zincir hatları. ayrı (dikey) ve üç hilal (tre lune) filigranı; biraz lekelenme.
Dekorasyon: 'Başlık sayfası'ndaki (s.25) ışıklı başlık parçası, başlığı taşıyan ve yazarı tanıtan dikdörtgen panelden oluşur "كتاب القاموس المحيط والقابوس الوسيط في اللغة مولفه"; bu panel, yazar için biyografik bir bildirim taşıyan aşağıdaki dikdörtgen, tam sayfa panel için bir başlık (ʻunwān) görevi görür; 26. sayfadaki ana metnin açılışındaki zarif aydınlatmalı başlık (ʻunwān), dar altın şeritlerden oluşan bir çukura yerleştirilmiş ve mavi renkte dikey saplarla (tīgh) desteklenen dikdörtgen panelden oluşur; dikdörtgen panelde, yeşil renkte dönen bitkisel arabesk ile altın zemin üzerine beyaz mürekkeple besmele taşıyan kartuş bulunmaktadır; kartuş, mavi bir alan üzerinde altın renkli bitkisel vurgularla çevrelenmiştir; tüm panel, altın filetolarla çevrelenmiş beyaz haç desenli merkezi mavi bir banttan oluşan çerçeveyle çevrelenmiştir; baştan sona siyah şeritlerle çevrelenmiş altın şeritten oluşan çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan, başlangıç ve ön sayfada ek mavi şerit görünür; altın renkli diskler şeklindeki metin bölücüler başlangıç ve ön sayfada görünür; açılış şerhinde yorum yapılan metin, anahtar kelimeler, bazı giriş/bölüm başlıkları ve kısaltılmış kısaltmalar; bölüm başlıkları ve anahtar kelimeler ara sıra krisografiye tabi tutulur.
Senaryo: Nesih; ince Suriye eli [?]; neredeyse serifsiz; açık sayaçlar; farklı noktalara işaret etmek; esas olarak konik inişler; tamamen seslendirilmiş; nastaʻlīq etkisine sahip bir nesihte sunulan, neredeyse tırnaksız, temel çizgiye inen kelimelerin etkisiyle, çoğunlukla kapalı sayaçlarla sağlanan açılış yorumu eklendi.
Tasarım: Sayfa başına 35 satır olarak yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen.
Derleme: VI (12), 25 V(262), IV (270), 8 V(350), IV (358), 12 V(478); esas olarak kinonlar; son üç yaprak boş bırakıldı; Hindu-Arap rakamları, çizginin ortasında düzensiz bir şekilde görünüyor; mevcut sloganlar; Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, sayısallaştırma sırasında sağlanmıştır (ekler dahil; ilk sayfa ve s. 33-34 arasındaki iki sayfa atlanır).
Kolofon: [Sharḥ Khuṭbat al-Qāmūs] "Yazıcı", üçgen şeklinde, şöyle okunur: "تمت الرسالة المنيفة الشريفة على يد احقر العباد واحوجهم علي بن محمد في يوم الثلثة في veقت الضحوة الكبرى في شهر صفر في سنة ستين ومائة والف"; [Tarjamat el-muʼalif el-Fīrūzābādī] "Yazıcı", üçgen şeklinde şöyle okunur: "تمت هذه الرسالة الشريفة وقت العصر في شهر صفر سنة ست وستين ومائة والف "; [el-Qāmūs] Üçgen şeklindeki "Yazıcı" şöyle yazıyor: "وكان الفراغ من كتابته في يوم الثلثاء بين الظهر والعصر السابع [؟] عشر من شهر ذي القعدة Daha fazla bilgi için, aşağıdakileri yapın: ربه العفو القدير من ليس لفضل مولاه ناسي احمد المدعو نجم الدين بن ابراهيم عفا الله عنهما وغفر لهما veختم لهما بخير امين والحمد لله رب العالمين وحسبنا الله ونعم الوكيل وصلى الله وسلم على لا نبي بعده واله وصحبه veالتابعين بعده"
Açık: [el-Kâmûs] "لان قبلها كسرة تخلفها ويا الجزم المنبسط رأيت عبدي الله لم تسقط لانه لا خلف عنها"
Incipit: [Şerḥ Huṭbat al-Qāmūs] "الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى ولمياء منهم يزول قلق الرب ويحصل طأمنينة اليقين والشفاء اما بعد فقد سلني بعض الاخوان من اعيان الزمان ان اشرح لهم خطبة القاموس ..." ; [el-Kâmûs] "الحمد لله منطق البلغاء باللغي في البوادي ومودع اللسان اللسن الهوادي ... وبعد فان للعلم رياضا وحياضا ...والفت هذا الكتاب محذوف الشواهد مطروح الزوائد ... واسميته القاموس المحيط لانه البحر الاعظم ..."
'Başlık sayfası'ndaki başlıktan başlık (s.25).
Bayan kompozit kodeks.
Üst kapağın iç kısmındaki British Museum, Londra kitapçığı, "British Museum, Londra. No. 54. Al-Kamus al-muhit." ; eklenen yaprakların ilkinde ve 23. sayfada mor mürekkeple keçi/ceylan figürlü dairesel mühür baskısı ve Batı rakamlarıyla "497" yazısı; oval mühür baskısı s.23'te kısmen görülebilmektedir; Erzincan müftüsü el-Seyyid el-Ḥājj ʻAbd Allāh adına 'başlık sayfasında' (s.25) vakıf beyanı şöyle diyor: "قاموس المحيط وقف السيد الحاج عبد الله المفتى بكتب خانه المعموره بارزنجان"; derleme bildirimi s.25'te; ara sıra marjinal düzeltmeler ve açıklamalar; birkaç kayda değer, bazıları özetlenmiş; s.955'te, yaprakların sayısını içeren Türkçe derleme beyanı, muhtemelen derleyen [Muhammed ibn Jaqr ibn Ḥusayn?] tarafından imzalanmış, şöyle yazıyor: "... درتيوز التمش سكز ورق كتبه الفقير محمد بن جقر [؟] بن الحاج حسين".
