Kitāb al-Qāmūs al-muḥīṭ wa-al-qābūs al-wasīṭ fī al-lughah,
[934, i.e. 1528].
(كتاب القاموس المحيط والقابوس الوسيط في اللغة, [934ه, 1528م].)
| العنوان |
Kitāb al-Qāmūs al-muḥīṭ wa-al-qābūs al-wasīṭ fī al-lughah,
[934, i.e. 1528]. |
| العنوان الأصلي
|
كتاب القاموس المحيط والقابوس الوسيط في اللغة, [934ه, 1528م].
|
| المؤلف |
فيروزآبادي، محمد بن يعقوب، 1329-1414 أو 1415. |
| تاريخ النشر: |
[1528] |
| الموضوع |
مخطوطات , عربي , مخطوطات , عربي /
ميشيغان، مخطوطات، عربي / ميشيغان /
آن أربور، اللغة العربية، اللغة العربية /
قواميس اللغة العربية / قواميس /
الأعمال المبكرة حتى عام 1800. |
| النوع |
كتاب |
| اللغة |
العربية |
| رقمي |
لا
|
| مخطوط |
غير معروف
|
| عدد الصفحات |
478 |
| الأبعاد الفيزيائية |
478 leaves : paper ; 283 x 180 (205 x 123) mm. bound to 283 x 185 mm |
| المكتبة: |
مكتبة HathiTrust الرقمية |
| رقم السجل |
006768324 |
| موقع المكتبة |
جامعة ميشيغان |
| ملاحظات |
نبذة: نسخة أنيقة من معجم الفيروزآبادي الشهير (ت ١٤١٤ أو ١٤١٥) للغة العربية. يسبقه تعليق على مقدمة القاموس لعيسى بن عبد الرحيم (انظر كشف الذون 2/1308 وGAL, S II 234) ومدخل لسيرة الفيروزآبادي، وكلاهما منسوخان في وقت متأخر عن النص الرئيسي ومزودان بأوراق إضافية. | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 123
الأصل: كما هو مبين في بيانات النسخ ص 953، القاموس، نسخ نجم الدين أحمد بن علم الدين إبراهيم العباسي. انتهى النسخ ("وكان الفرج من كتاباته...") 17 [؟] ذو القعدة 934 [ca. 3 أغسطس 1528]. تظهر بيانات النسخ المؤلفة المطولة أيضًا في الصفحة 953. كما يظهر في بيانات النسخ في الصفحة 17 والصفحة 20، هناك تعليق افتتاحي مضاف وملاحظة عن السيرة الذاتية للفيروزابادي منسوخة بواسطة علي بن مصطفى. انتهى النسخ في صفر 1166 [ديسمبر 1752 أو يناير 1753].
المواد المصاحبة: قصاصات من الورق مُدرجة، بعضها مع ملاحظات (مرقّمة الصفحات 57-58، الصفحات 261-262، الصفحات 681-682)؛ ورقة من مللي أخرى. تم إدراج نسخة من هذا العمل أيضًا (مرقّمة الصفحات 943-944).
علامة الرف السابقة: المتحف البريطاني، لندن "رقم 54. الكموس المحيط."
التجليد: ألواح لصق مغطاة بجلد أخضر زيتوني داكن؛ ربط من النوع الثاني (مع رفرف، على الرغم من فقدانه الآن)؛ قطع مزدوجة من الجلد الأحمر؛ يحمل الغلافان العلوي والسفلي ماندورلا كبيرة مختومة ومطلية بالذهب ومملوءة بتركيبة نباتية نباتية (قارن فئة Déroche. OAi 6) ومحاطة بلكنات مطلية بالذهب، مصحوبة بحدود مطلية بالذهب من شرائح مُجهزة تؤطر لفافة في سلسلة من الطوابع على شكل حرف S؛ تحمل الثنائيات والجزء الداخلي من رفرف المظروف حدودًا بسيطة في شرائح مزخرفة ومطلية بالذهب؛ مخيط بالخيط الوردي، محطتين؛ أشرطة نهائية مشغولة باللون الأخضر الليموني والأحمر، بحالة جيدة؛ بشكل عام في حالة سيئة مع انفصال الغطاء السفلي تمامًا عن العمود الفقري، والغطاء العلوي أيضًا منفصل، وفقدان السديلة، وبعض التآكل، والتلطيخ، والرفع وفقدان الجلود، وانفصال الألواح، وتلف الآفات، وما إلى ذلك؛ الإصلاحات في الجلود تان؛ موجودة في صندوق للحماية.
الدعم: ورق ممدد غير أوروبي (فارسي؟) مع 8 أسطر ممسوحة لكل سم. (أفقي)، منحني ومتدلي عند الرأس والذيل، خطوط سلسلة غير منتظمة، واضحة وشفافة إلى حد ما؛ الأوراق المضافة التي تسبق النص الرئيسي في ورق أوروبي ممدد مع 7 أسطر موضوعة لكل سم. (أفقي)، خطوط السلسلة متباعدة 21-22 ملم. متباعدة (عموديًا)، وثلاثة هلال (ثلاثية لون) علامة مائية؛ بعض تلطيخ.
الزخرفة: عنوان مزخرف في "صفحة العنوان" (ص.25) يتكون من لوحة مستطيلة تحمل العنوان والتعريف بالمؤلف "كتاب القاموس المحيط والقابوس الوسيط في اللغة مولفه" ؛ تعمل هذه اللوحة كغطاء رأس (عنوان) للوحة المستطيلة ذات الصفحة الكاملة أدناه، والتي تحمل ملاحظة عن السيرة الذاتية للمؤلف؛ يتكون غطاء الرأس (العنوان) المزخرف الأنيق في بداية النص الرئيسي في الصفحة 26 من لوحة مستطيلة موضوعة في بئر من أشرطة ذهبية ضيقة وتعلوها سيقان عمودية (تيغ) باللون الأزرق؛ لوحة مستطيلة تحمل خرطوشًا يحمل البسملة بالحبر الأبيض على حقل من الذهب مع أرابيسك نباتي دوار باللون الأخضر؛ ويحيط بالخرطوش لمسات نباتية ذهبية اللون على حقول زرقاء؛ لوحة كاملة محاطة بإطار يتكون من شريط مركزي أزرق به نمط متقاطع أبيض محاط بشرائح ذهبية؛ منطقة مكتوبة في جميع الأنحاء محاطة بإطار يتكون من شريط ذهبي محاط بشرائح سوداء، مع ظهور شرائح زرقاء إضافية في البداية والصفحة المقابلة؛ تظهر الفواصل النصية على شكل أقراص ذهبية في الصفحة الأولى والصفحة المقابلة؛ النص الذي يتم التعليق عليه في الشرح الافتتاحي، والكلمات الرئيسية، وبعض عناوين الإدخال/الأقسام، والاختصارات المكتوبة بالحبر الأحمر؛ عناوين الأقسام والكلمات الرئيسية في بعض الأحيان مصبوغة.
الخط: النسخ؛ يد سورية رفيعة [؟] ؛ عمليا serifless ; عدادات مفتوحة ; الإشارة إلى نقاط مميزة؛ أحفاد مدبب بشكل رئيسي ؛ نطقا كاملا ; تم إضافة تعليق افتتاحي بالنسخ مع تأثير النستعليق، وهو غير متقن تقريبًا، مع تأثير الكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، والعدادات المغلقة بشكل أساسي.
التخطيط: مكتوب في 35 سطرًا في كل صفحة؛ يحكم الإطار.
الترتيب: VI (12)، 25 V(262)، IV (270)، 8 V(350)، IV (358)، 12 V(478) ؛ الكينيونات بشكل رئيسي؛ تركت الأوراق الثلاث الأخيرة فارغة؛ تظهر الأرقام الهندوسية العربية بشكل غير منتظم في المنتصف؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، أرقام غربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة (تتضمن إدراجات؛ تخطي الورقة الأولى وصفحتين بين الصفحات 33-34).
بيانات النسخ: [شرح خطبة القاموس] "الكاتبة"، مثلثة، تقول: "تمت الرسالة المنيفة الشريفة على يد احقر العبادات واحوجهم علي بن محمد في يوم مشهورة في وقت الضحوة الكبرى في شهر صفر في سنة ست وستين ومائة والف" ; [ترجمة المعلّف الفيروزآبادي] "الناسخ"، مثلث، نصه: "تمت هذه الرسالة الشريفة وقت العصر في شهر صفر سنة ست وستين ومائة وم تم تم تم تم تم" ؛ [القمص] "الكاتب" الثلاثي يقرأ: "وكان كامل من كتابه في يوم الحاجة بين الظهر والعصر السابع [؟] عشر من شهر ذي القعدة الحرام شهر اربعة وثلاثين وتسع مائة ... على يد العبد الفقير الذليل الحقير المعترف بالعجز والقصير الراجي عفوا ربه القدير من ليس لفضل مولاه ناسي احمد المدعو نجم الدين بن ابراهيم علم الدين العباسي عفا الله عنهما وغفر لهما وختم لهما". بخير امين والحمد لله رب العالميين حسبنا الله ونعم الوكيل وصلى الله وسلم على من لا نبي بعده وصحبه والتابعين بعده"
صريح: [القموص] "لان قبلها كسرت تخلفها ويا الجزم المنبسط رأيت عبدي الله ولم يخلف عنها"
البداية: [شرح خطبة القموص] "الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى ولمياء منهم يزول قلق الرب ويحصل طأمنينة اليقين والشفاء ولكن بعد أن سألني بعض الاخوان من اجيان الزمان ان اشرح لهم خطبة القاموس ..." ; [al-Qāmūs] "الحمد لله منطقة البلغار باللغي في البوادي ومودع اللهسن الهوادي ... وبعد فان للعلم رياضا وحياضا ...والفت هذا الكتاب محذوف الشواهد مطروح الزوائد ... واسمميت القاموس العالم بحياة البحر الاعظم ..."
عنوان من قطعة العنوان في "صفحة العنوان" (صفحة 25).
السيدة المخطوطة المركبة.
لوحة كتب المتحف البريطاني، لندن على الجزء الداخلي من الغلاف العلوي، "المتحف البريطاني، لندن. رقم 54. القاموس المحيط." ; طبعة ختم دائري مع شكل عنزة/غزال بالحبر الأرجواني بالإضافة إلى نقش "497" بالأرقام الغربية في أول الأوراق المضافة وفي الصفحة 23؛ طبعة الختم البيضاوي مرئية جزئيًا في الصفحة 23؛ بيان الوقف في 'صفحة العنوان' (ص.25) باسم السيد الحاج عبد الله، المفتي في أرزينجان يقرأ "قاموس المحيط وقف السيد الحاج عبد الله المفتى بكتب خانه المموره البارزنجان" ; بيان الترتيب في الصفحة 25؛ تصحيحات وتوضيحات هامشية عرضية ; عدد قليل من العلامات، وبعضها باللون الأحمر؛ في ص 955، بيان الترتيب مع عدد الأوراق باللغة التركية، من المحتمل أن يكون موقعًا من قبل المترجم [محمد بن جقر بن حسين؟]، يقرأ "... درتيوز التمش سكز ورق كتبه الفقير محمد بن جقر [؟] بن الحاج حسين". |
