Yazar
Farahī, Ebu Nasr Muḥammad Bedr al-Dīn.
Basım Tarihi
[O. 1807]
Konu
El Yazmaları, Farsça, El Yazmaları, Farsça /
Michigan, El Yazmaları, Farsça / Michigan /
Ann Arbor., Fars şiiri., Fars dili, Fars dili /
Versiyon., Arapça dili, Arapça dili /
Sözlükler, sözcükler vb., Fars dili, Fars dili /
Sözlükler, sözlükler vb.
Tür
Kitap
Dil
ara,fas
Dijital
Hayır
Yazma
Bilinmiyor
Sayfa Sayısı
226
Fiziksel Boyutlar
226 leaves : paper ; 153 x 105 (110-120 x 58-90) mm. bound to 155 x 105 mm
Kütüphane
HathiTrust Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası
006836701
Lokasyon
Michigan Üniversitesi
Notlar
Hakkında: Ebu Naṣr el-Farāhī'nin şiirsel Arapça-Farsça kelime dağarcığı ve ardından rubāʻīyāt ile başlayan ve Mīrzā Muḥammad Ismāʻīl ve Rashīd al-Dīn Vaṭvāṭ'ya atfedilen, biraz gelişigüzel sona doğru kopyalanan eserleri içeren Farsça bir şiir koleksiyonu (mecmūʻah) takip ediyor. | Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 866
Menşei: Fol.38a'daki sütun yazısında göründüğü gibi, Bābā [?] Valad Àghā Shihāb tarafından kopyalanan ilk eser. Kopyalama işi Cumâdâ I 1222'de [Temmuz-Ağustos 1807] tamamlandı. Antolojinin resmi bir kolofonu yoktur, ancak birkaç tarih görünmektedir (1206 [1791 veya 2], 1211 [1796 veya 7] s.241), muhtemelen yine 19. yüzyılın başlarına aittir.
Eşlik eden materyaller: a. Meredith-Owens'ın elindeki, içeriği açıklayan "MO 11" işaretli ve önerilen tarihlemede "MO 11 Niṣāb al-ṣibyān of Abū Nasr Farāhī. Kafiyeli bir Arapça-Farsça sözcük dağarcığı. Bunu bir şiir antolojisi ve Shīrāz'lı Mīrzā Muḥammad Ismā'īl'in Dīvān'ı takip ediyor. Tarihsiz ama muhtemelen XIX. yüzyıl" b. "Meredith-Owens notlarıyla birlikte Farsça MSS (Heyworth-Dunne?)" okuması fişi c. Fiş okuması "1968/69 Yıllık Raporu için sayıldı"
Eski raf markası: Mich. Isl. Bayan geçici. HAYIR. 15
Ciltleme: Kahverengi (turuncu tonlarında) deri ile kaplanmış mukavvalar (oldukça süngerimsi); Tip III ciltleme (kanatsız); siyah deri tahta astarları; beyaz ve pembe iplikler; iki dikiş istasyonu; şerit desenli sarı uç bantlar; kötü durumda, çok yıpranmış, omurgasında onarım var; alt kapak sırt kısmından tamamen ayrılmıştır; ms başında kapsamlı sayfa onarımları. ne yazık ki birçok yerde metin belirsizleşiyor ve başlangıç metninin transkripsiyonunu zorlaştırıyor; kir, balmumu, yiyecek ve diğer lekelerle oldukça kirlenmiş; koruma amaçlı kutuda muhafaza edilmiştir.
Destek: Altında baş harfleri olan kaydırma işi (s.22, vb.), tüylü üç şapka (silindir şapkaları) (s.50, 52, vb.), üç şapka (tre cappelli, s.198, 284, vb.) ve aslan geçiş koruyucusu (s.436, 438, vb.) dahil olmak üzere filigranlı çeşitli türlerde Avrupa serilmiş kağıt; ön ve arka uç yapraklar (her biri yerleştirilmiş tek bir bifolium) yine başka Avrupa kağıttan yapılmış, hiçbir filigran görünmüyor.
Dekorasyon: Kırmızı daireler şeklindeki metin bölücüler (٥ rakamına benzer) ilk çalışmada her satırın sonunda görünür; kırmızı renkle bölüm başlıkları, metin bölücüler vb. ile özetlenen ilk çalışma; antoloji kısmen başlıklar, bölüm başlıkları, ithaflar vb. ile kırmızı renkte yazılmıştır.
Senaryo: İki ana el ile sağlanır; Nesih'teki ilk çalışma; büyük, düzgün bir şekilde yapılmış, Farsça veya Hint eli; neredeyse serifsiz, ancak ara sıra sola eğimli dikenli baş serif, lam elif bağı ve ara sıra son lam'ın elifinde; kāf mashkūlah çubuğunda ara sıra sağa eğimli dikenli baş serif; birçok kapalı sayaç; çizgi kalınlığı değişir, ancak el öyle görünmese de (açıklık ve ortadaki birkaç yaprak biraz farklı karaktere sahip olsa da); esasen tam olarak sivri uçludur, genellikle iki nokta genellikle yan yana olmak yerine birbirinin üstünde konumlandırılır; işaretlemede birçok hata; kısmen seslendirildi; genellikle her satırın son harfleri veya son kelimesinin tamamı üst simgedir; antoloji bir tür shikāstah nasta'līq yazısının çeşitli ellerinde sağlanmaktadır; serifsiz; ilginç hāʼ mudghamah üst üste iki ters virgül gibi görünüyor; genişleyen inişçiler; bitişik harflerin ücretsiz kullanımı; taban çizgisine doğru eğimli kelimeler; her satırın son harfleri veya son kelimesi genellikle üst simge; çizgi kalınlığı, boyutu ve eli sık sık değişir.
Mizanpaj: Sayfada 9 satır olarak yazılan ilk eser; antoloji, sayfa başına satır sayısı 4'ten 12'ye kadar değişen iki sütun halinde düzenlenmiştir; çerçeve tarafından yönetilen (iktidar kurulunun izlenimi oldukça belirgin).
Harmanlama: ii, V(10), V+2(22), V(32), III(38), IV+1(47), 2 IV(63), 2 I(67), 2 IV(91), IV+2 (101), IV-1(108), IV(116), I(118), I+1(121), IV(129), IV-1(136), 3 IV(160), I(162), IV+1(171), IV(179), I(181), IV(189), VI(201), IV(209), 5 (214), III+2(222), II(226), ii ; sloganlar ilk çalışmada mevcut ancak antolojide düzensiz bir şekilde görünüyor; antolojideki birkaç folia boş veya kısmen boş bırakılmıştır; bu, içeriğin bölündüğünü ve metnin eksik olmadığını gösterir; Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları (kataloglama sırasında sağlanır).
Kolofon: [Niṣāb al-ṣibyān] "Yazıcı", üçgen şeklinde, şöyle okunur: "تمام كتاب نصاب بتاريخ شهر جمادى اول بخط حقير فقير اغا بابا [؟] ولد اغا شهاب سنة ١٢٢٢"
Açık: [Niṣāb al-ṣibyān] "ناس و انس و اناس ادمیان پدر مادر ادم و حوا"
Incipit: [Niṣāb al-ṣibyān] "الحمد لله رب العالمين [والصلاة] والسلام على خير خلقه محمد ... اما بعد حنين گويد ... ابو نصر فراهي حسد حافده وحفد حاسده ما حركت الشمال لنخل الدقيق ... صبيانرا پيش از تعلم لغت عرب رغبت مى افتد باشعار فارسي..."
Başlık katalogcu tarafından sağlanmıştır.
Bayan kompozit kodeks.
Fol.1a'da (s.1) iki kez tekrarlanan oval mühür baskısı oldukça okunaksız; fol.20b'de (s.40) dikdörtgen mühür baskısı, oldukça okunaksız; alt kapağın iç kısmı, kırmızı ve siyah kağıt etikette "PROBSTHAIN & CO., Oriental Booktained, 14, Bury St., Brit. Museum, London, W.C." yazıyor. ; boyunca marjinal düzeltmeler görünüyor; "يا حفيظ" çağrısı s.243, 273 ve 288'de yer almaktadır.
