المؤلف
Farāhī, Abū Naṣr Muḥammad Badr al-Dīn.
تاريخ النشر
[الذي - التي. 1807]
الموضوع
المخطوطات الفارسية المخطوطات الفارسية /
ميشيغان، مخطوطات، فارسية / ميشيغان /
آن أربور، الشعر الفارسي، اللغة الفارسية، اللغة الفارسية /
الشعر., اللغة العربية, اللغة العربية /
المعاجم والمفردات وغيرها، اللغة الفارسية، اللغة الفارسية /
المعاجم والمفردات وما إلى ذلك.
النوع
كتاب
اللغة
ara,fas
رقمي
لا
مخطوط
غير معروف
عدد الصفحات
226
الأبعاد الفيزيائية
226 leaves : paper ; 153 x 105 (110-120 x 58-90) mm. bound to 155 x 105 mm
المكتبة
مكتبة HathiTrust الرقمية
رقم السجل
006836701
موقع المكتبة
جامعة ميشيغان
ملاحظات
حول: مفردات أبو نصر الفراهي العربية الفارسية المنظَّمة، تليها مجموعة شعرية باللغة الفارسية، تبدأ بالرباعيات وتتضمن أعمالًا منسوبة إلى ميرزا محمد إسماعيل ورشيد الدين ففط، وقد تم نسخها بشكل عشوائي إلى حد ما في النهاية. | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 866
الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ بالصفحة 38أ، أول عمل نسخه بابا [؟] فالاد آغا شهاب. انتهى النسخ جمادى الأولى 1222 [يوليو-أغسطس 1807]. تفتقر المختارات إلى بيانات النسخ الرسمية، على الرغم من ظهور بعض التواريخ (1206 [1791 أو 2]، 1211 [1796 أو 7] ص. 241)، ومن المحتمل أيضًا أن تكون أوائل القرن التاسع عشر.
المواد المرافقة: أ. تحمل ميريديث أوينز علامة "MO 11" التي تصف المحتويات والتأريخ المقترح كما يلي: "MO 11 نصاب الصبيان لأبي نصر فرحي. مفردات عربية-فارسية مقفىة. تليها مختارات شعرية وديوان ميرزا محمد إسماعيل من شيراز. غير مؤرخة ولكن على الأرجح القرن التاسع عشر" ب. قراءة قسيمة "MSS الفارسية (Heyworth-Dunne؟) مع ملاحظات Meredith-Owens" ج. قراءة قسيمة "تم احتسابها في التقرير السنوي 1968/69"
علامة الرف السابقة: ميشيغان جزيرة. السيدة درجة الحرارة. لا. 15
التجليد: ألواح لصق (إسفنجية تمامًا) مغطاة بالجلد البني (مع درجات برتقالية)؛ النوع الثالث ملزم (بدون رفرف) ؛ بطانات اللوح من الجلد الأسود؛ خيوط بيضاء و وردية ; محطتان للخياطة؛ أشرطة نهائية باللون الأصفر مع نمط شيفرون؛ في حالة سيئة، مع الكثير من التآكل، وإصلاح العمود الفقري؛ تم فصل الغطاء السفلي بالكامل عند العمود الفقري؛ إصلاحات واسعة النطاق للصفحة في بداية مللي ثانية. لسوء الحظ، النص غامض في العديد من الأماكن ويجعل النسخ الأولي صعبًا؛ متسخة تمامًا بالأوساخ والشمع والطعام والبقع الأخرى؛ موجودة في صندوق للحماية.
الدعم: ورق أوروبي من عدة أنواع به علامات مائية، بما في ذلك اللفائف بالأحرف الأولى بالأسفل (ص.22، إلخ.)، وثلاث قبعات (القبعات العلوية) مع ريش (ص.50، 52، الخ.)، وثلاث قبعات (tre cappelli، ص.198، 284، الخ.)، وحارس أسد عابر (ص.436، 438، الخ.)؛ أوراق ذبابة أمامية وخلفية (كل واحدة منها عبارة عن ورق مزدوج مُدرج) من ورق أوروبي آخر لا توجد به علامات مائية مرئية.
الزخرفة: فواصل نصية على شكل دوائر حمراء (شبيهة بالرقم ٥) تظهر في العمل الأول في نهاية كل سطر؛ تم طلاء العمل الأول بعناوين الأقسام والفواصل النصية وما إلى ذلك باللون الأحمر؛ مختارات مكتوبة جزئيًا بالعناوين وعناوين الأقسام والإهداءات وما إلى ذلك باللون الأحمر.
النص: متوفر في يدين رئيسيتين؛ أول عمل في النسخ ; يد فارسية أو هندية كبيرة، منفذة بدقة؛ تقريبًا غير متقن على الرغم من أن رأس شائكة عرضية مائلة إلى اليسار على ألف من رباط لام ألف وفي بعض الأحيان لام نهائي؛ في بعض الأحيان يكون رأس شائك مائل إلى اليمين على شريط كاف مشكولة؛ العديد من العدادات المغلقة. يتغير سمك الخط على الرغم من أن اليد تبدو غير كذلك (على الرغم من أن الفتحة وبعض الأوراق في المركز لها طابع مختلف قليلاً)؛ مدببة بشكل أساسي بشكل كامل، غالبًا مع وضع نقطتين فوق الأخرى بدلاً من وضعها بجانبها؛ أخطاء كثيرة في الإشارة؛ نطق جزئيا ; غالبًا ما تكون الحروف النهائية أو الكلمة النهائية الكاملة لكل سطر مرتفعة؛ يتم توفير المختارات في عدة أيدي من نوع شكاسته نستعليق؛ بلا رقيب مثيرة للاهتمام "ها مغممة" تبدو وكأنها فاصلتين مقلوبتين إحداهما فوق الأخرى؛ النزول الكاسح؛ الاستخدام المجاني للأربطة؛ كلمات تنحدر إلى خط الأساس؛ الحروف الأخيرة أو الكلمة الأخيرة من كل سطر غالبًا ما تكون مرتفعة؛ يتغير سمك الخط وحجمه وعقربه بشكل متكرر.
التخطيط: العمل الأول مكتوب في 9 أسطر في كل صفحة؛ مختارات مقسمة إلى عمودين، ويتراوح عدد الأسطر في كل صفحة بشكل كبير من 4 إلى 12؛ محكوم بالإطار (انطباع لوحة التحكم واضح تمامًا).
الترتيب: ii، V(10)، V+2(22)، V(32)، III(38)، IV+1(47)، 2 IV(63)، 2 I(67)، 2 IV(91)، IV+2 (101)، IV-1(108)، IV(116)، I(118)، I+1(121)، IV(129)، IV-1(136)، 3 IV(160)، I(162)، IV+1(171)، IV(179)، I(181)، IV(189)، VI(201)، IV(209)، 5 (214)، III+2(222)، II(226)، ii ؛ الكلمات الرئيسية موجودة في العمل الأول، ولكنها تظهر بشكل غير منتظم في المختارات؛ يتم ترك العديد من الأوراق في المختارات فارغة أو فارغة جزئيًا، للإشارة إلى تقسيم المحتويات وعدم فقدان النص؛ ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، والأرقام الغربية (تم توفيرها أثناء الفهرسة).
بيانات النسخ: [نصاب الصبيان] "كاتب"، مثلث، ونصه: "تمام كتاب نصاب بتاريخ شهر جمادى اول كتاب حقير فقير اغا بابا [؟] ولد اغا شهاب سنة ١٢٢٢"
صريح: [نصاب الصبيان] "ناس و أنس و أناس ادميان پدر مادر ادم و حو"
Incipit: [Niṣāb al-ṣibyān] "الحمد لرب العالمين [والصلاة] والسلام على خير خلقه محمد ... أما بعد حنين گويد ... ابو نصر فراهي حسد حافده وحفد حاسده ما حركت الشمال لنخل الفجر ... صبيانرا پيش از تعلم لغت عرب مى افتد باشعار فارسي ..."
العنوان مقدم من المفهرس.
السيدة المخطوطة المركبة.
تم تكرار طبعة الختم البيضاوي مرتين في الصحيفة 1أ (الصفحة 1)، وهي غير مقروءة تمامًا؛ طبعة ختم مستطيلة على الورقة 20 ب (ص 40)، غير مقروءة تمامًا؛ الجزء الداخلي من الغلاف السفلي، ملصق ورقي باللونين الأحمر والأسود مكتوب عليه "PROBSTHAIN & CO., Oriental Bookseller, 14, Bury St., Brit. Museum, London, W.C." ; تظهر التصحيحات الهامشية في جميع أنحاء ; ودعاء "يا حفيظ" موجود في ص243 و273 و288.
