Yazar
Kāshifī, Husayn Vāʻiẓ, yaklaşık 1504 veya 1505.
Basım Tarihi
[1670]
Konu
Fars edebiyatı, Fars edebiyatı /
1800'e kadar olan ilk eserler., El Yazmaları, Farsça, El Yazmaları, Farsça /
Michigan, El Yazmaları, Farsça / Michigan /
Ann Arbor.
Tür
Kitap
Dil
Farsça
Dijital
Hayır
Yazma
Bilinmiyor
Fiziksel Boyutlar
1 v. ([510]p. ) ; 29.5cm.
Kütüphane
HathiTrust Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası
005231758
Lokasyon
Michigan Üniversitesi
Notlar
Hakkında: İbnü'l-Mukaffa'nın 8. yüzyıl Arapça masal kitabı Kalīlah wa Dimnah'ın Vāʻiẓ Kāshifī'nin gösterişli Farsça versiyonu; kendisi de Bidpai'nin orijinal Sanskritçe eserinin Pehlevi versiyonunun bir çevirisidir. Kâşifî'nin Envâr-i Süheylî'si birçok kez basılmıştır, bazen Arapça başlığı Kelīlah wa Dimnah altında. | Metin, biraz kırmızı ile siyah mürekkeple nastaʻlīq shekasteh alfabesiyle yazılmıştır. Daha sonra kodeks yeniden basıldığında eklenmiş gibi görünen ilk sayfa, eserin başlığını ve yazarın hayatı ve eserlerinin Farsça, mavi mürekkeple nastaʻlīq alfabesiyle yazılmış kısa bir taslağını içerir. Bu notlar aynı zamanda el yazmasının son sayfasında (yukarıda belirtilen) sunulan bu kodeksin üretim yeri ve zamanı hakkında da aynı bilgileri sunmaktadır. Ayrıca bu sayfada, kurşun kalemle İngilizce el yazısı ile yazılmış, hatalı bir şekilde bu elyazmasının Celaleddin Rumi'nin Mesnevi'si olduğu ifade edilen bir not bulunmaktadır.
Yazmanın son sayfasında bu nüshanın, Babür İmparatoru Evrangzeyb olarak bilinen Han Muhammed Evrangābādī'nin saltanatının 12. yılında yapıldığı belirtilmektedir. Evrengzeyb 1658-1707 yılları arasında hüküm sürdü; dolayısıyla bu yazmanın 1080/1670 yılında Hindistan'da tamamlanmış olması gerekir. Kodeksin orijinal cildi yoktur; Muhtemelen 19. yüzyılda sade bir ciltlemeyle açıkça geri tepmiştir; sayfaların çoğu farklı türde bir kağıt üzerine yeniden monte edilmiştir. Orijinal kağıtta başlık sayfası yoktur.
