Yazar
H̱aṭīb Rüstem el-Mevlavi. Metnin yazarı
Basım Tarihi
1501
Konu
Dil Bilimi - Filoloji, Farsça Dilbilgisi, Dil Bilimi - Filoloji, Farsça-Türkçe Sözlük, Dil Bilimi - Filoloji, Farsça Dilbilgisi
Tür
Diğer
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
La Laguna Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b52506859j
Tarih
1501
Notlar
Orijinal bir belgeden tarama. Bu bayan. Polonya cumhuriyetinin kütüphanesinden, Ce Alī Bēg Ufkī olarak bilinen Lwów'un Albert Bobowski veya Bobovio adlı eserinden geliyor gibi görünüyor (m. 1675; v. Doğuya Doğru Katalog..., Paris, B.N., 1983, nos 152-3, s. 67-9 ve Omont, Missions..., I, Paris, 1902, s. 59; o ilk kişiydi Drogman of the Sultan ve P. Robert de Dreux, Relation adlı eserinde, Ms. B.N. B.N. Arapça 4645, 1066-7H.'de Konstantinopolis'e kopyalanmıştır, imzalıdır: Alī b. ʿAbd-ullah el-İfranî ve ondan gelen diğer kelimelere göre Arapça 6635 (f. 94-103v), Turc 216, 221, 235, 292, Farsça Supplement 396 (?), Türkçe Suppl. 472, 1214 (f. 169v), 1217 (f. 98v-103v), 1223 (f. 1-82v) ve N. a f. 1845 (f. 46v-7v)], f. Arapça ve Latince 31, son baş muhafızın 4 Türkçe beytinin v°'sine kopyalanıp f'ye konur. 66 8 Muş arram 1082 tarihinde Mısır'dan bir mektup getirildiğini belirten not. (/ 17 Mayıs 1671) by/rābūlī ĕā( (((Mamammad ve dükkânı, Rustam Pāšā camisinin karşısındadır. Hanım, Konstantinopolis'te ilk kalışı sırasında (1670-1675) Antoine Galland tarafından satın alınmış veya kabul edilmiştir.) Son baş korumada (r° dahil, mavi Osmanlı taraklı ebrulu kağıtla kaplı, f. 66'nın v°'si gibi) eski ceketini oluşturur. ms.), Pétis de la Croix'nin (baba, 1622-1695) yazdığı bir notta şöyle yazıyor: "Bu sözlük beni 11 Ekim 1678'de Levant'a gitmek üzere bırakan Bay Galand'a ait. Haç." Galland kütüphanesinin bir parçasıydı (Gallandianus 72), eski ceketin arka yüzüne Renaudot'nun yazdığı Latince bir broşür eklenmiştir. orijinal Ce ms. paraît provenir de la bibliothèque du rénégat polonais Albert Bobowski, ou Bobovio, de Lwów, dit ʿAlī Bēg Ufkī (m. 1675; v. katalog Vers l'Orient..., Paris, B.N., 1983, nos 152-3, s. 67-9 ve Omont, Missions..., I, Paris, 1902, s. 59; il avait été drogman du Sultan et le P. Robert de Dreux rapporte dans sa Relation, ms. Arabe 4645 kopyası Konstantinopolis en 1066-7H., qui est Signé ʿAlī b. ʿAbd-ullāh al-Ifranī, et aux qui viennent de lui, comme Arabe 6635 (f. 94-103v), Turc 216, 221, 235, 292, Ek kişi 396 (?), Ek 472, 1214 (f. 169v), 1217 (f. 98v-103v), 1223 (f. 1-82v) ve N. a. 1845 (f. 46v-7v)], bir yerde f. arabe et en latin, 4 bayt turcs et mis au f. 66 une not disant qu'une lettre a été apportée d'Égypte le 8 Muharrem 1082H (/17 mai 1671) Ṭrābūlūzlī'den kopyalayın. Muḥammad ve butik, Rustam Paşa Camii'nin karşısında yer alıyor ve Antoine Galland'ın Konstantinopolis'teki ilk ziyaretinden (1670-1675) bahsediyor. papier marbré peigne ottoman bleu, comme le v° du f. 66, constitue l'ancienne couvrure du ms.) Figure une note de Pétis de la Croix (le père, 1622-1695): « ce dictionnaire appartient à Bay Galand qui me l'a laissé partant pour le Levant ce 11e octobre 1678. La Croix ». Il a fait partie de la bibliothèque de Galland (Gallandianus 72). Dictionnaire persan-turc, énonçant quelques règles de la grammaire persane (f. 5v-7, 43, vb.), H̱aṭīb Rüstem el-Mevlavi tarafından 903H./1498'de oluşturulmuştur ve divisé en 3 bāb (f. 32, 4, 43v) et une ẖātima (f. 24). Incipit f. 31v : (بسم ...) الحمد لله رب الارباب میّسر المیّسر والصّعاب الذي (...) امّا بعد چنین می کوید. اصعف عباد الله القوی (...) Explicit f 29v : (...) مقر با یا مکن قهر عتاب کر خطایی رفته باشد د کتاب مکتاب. این بنده را عفو کن کناهش نویسنده را Autres à la B.N.: Ek kişi 1479; Suppl. turc 260, 556 ve 566. Ce ms. Bobowski, ou Bobovio, de Lwów, dit ʿAlī Bēg Ufkī (m. 1675; v. katalog Vers l'Orient..., Paris, B.N., 1983, nos 152-3, s. 67-9 et Omont, Missions..., I, Paris, 1902, s. 59; il avait été premier Drogman du Sultan ve le P. Robert de Dreux rapporte dans sa Relation, ms. B.N. 1066-7H., qui estsigné ʿAlī b. ʿAbd-ullāh al-Ifranī, et aux autres ms. qui viennent de lui, comme Arabe 6635 (f. 94-103v), Turc 216, 221, 235, 292, Supplément persan 396 (?), Suppl. turc 472, 1214 (f. 169v), 1217 (f. 98v-103v), 1223 (f. 1-82v) ve N. a. 1845 (f. 46v-7v)], arabe ve latin dilinde bir not. dernière garde de tête 4 bayt turcs et mis au f. 66 une note disant qu'une lettre a été apportée d'Egypte le 8 Muharrem 1082H (/17 mai 1671) par Ṭrābūlūzlī Ḥāǧǧī Muḥammad et que. Butik, Rustam Pāšā Camii'nin karşısında yer alıyor veya Antoine Galland'ın Konstantinopolis'teki son premier séjour'undan (1670-1675) bahsediyor (dont le r°, couvert de papier marbré peigne ottoman bleu, comme le v°). du f. 66, constitue l'ancienne couvrure du ms.) şekil bir not Pétis de la Croix (le père, 1622-1695): « ce dictionnaire appartient à Bay Galand qui me l'a laissé partant pour le Levant ce 11e ekim 1678. La Croix ». bibliothèque de Galland (Gallandianus 72).
