Yazar
Abbadie, Antoine d'(1810-1897)
Basım Tarihi
1839
Tür
Diğer
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
La Laguna Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10087266g
Tarih
1839
Notlar
Dijitalleştirme orijinal bir belgeden gerçekleştirildi: Ethiopien d'Abbadie 265. Dijitalleştirme, yerine geçen bir belgeden gerçekleştirildi: R 25678. Not: içerikleri birden fazla kategoriye girdiğinde belirli foliolar iki kez görünebilir (örneğin, bir sayfanın üst ve alt kısmı farklı konuları ele aldığında). Bu defterde yer alan coğrafi bilgi veya halklarla ilgili bilgilerin bir kısmı (yer adları, aynı zamanda yer tanımları ve "bilinmeyen ülkeler hakkında sözlü bilgiler"), Coğrafya Derneği Bülteni'nde (1839-1840-1841-1842-1843, Gallica'da sayısallaştırılmış) bazen çok daha ayrıntılı olarak yayınlanmıştır (bkz. Antoine d'Abbadie'den M. Jomard'a Mektuplar ve not defterinin f.1r'si). 266, burada Antoine d'Abbadie bu konuya geri dönüyor). Daha sonra Etiyopya Coğrafyası'na (1890) dahil edildiler. Bu defter 266 ve 267 numaralı defterlerin tamamlayıcısıdır. Benzer şekilde düzenlenmiştir ve orada da aynı girişleri buluruz. Bu konuda Mathilde Alain'in Sources dergisinde yayınlanacak makalesine bakınız. Dizin: üst ve alt karşı plakalar Teodolit ile yapılan ölçümleri listeleyen tablolar: f. 144v, 146v-147r, 149v-150r, 154v-156r, 160v-161r, 162v-163r, 169v-170r; Manyetik yoğunluk okumalarını içeren tablolar: ff. 1rv, 3rv, 5r, 6rv, 7r, 8r, 19v Azimutları listeleyen tablolar: ff. 18rv, 21rv, 23rv, 30rv, 79rv, 102rv Hesaplamalar: ff. 175rv Antoine d'Abbadie, daha sonra haritaların yanı sıra Etiyopya Jeodezisini oluşturmak için kullandığı açı ölçümlerini gerçekleştirmek üzere ekipmanla (özellikle Falbe teodoliti) Etiyopya'ya doğru yola çıkıyor. Bu defter, diğerleri gibi, tablolar halinde düzenlenmiş bu ölçümlerin izlerini saklıyor. İstatistiksel tablolar: ff. 83v, 110r-113r, 116r, 126v-128r, 130v-131r Bu tablolarda farklı köylerin nüfusu (babalar, eşler, en büyük oğullar vb.) listelenmektedir. Meteorolojik gözlemler: ff. 165r, 170v, 124r (tablo halinde), 140v Antoine d'Abbadie gözlemlerine ve meteorolojik kayıtlarına diğer defterlerde devam etmektedir (266, 267 "meteor" ve 280'de kardeşi Arnauld d'Abbadie'nin yaptığı kayıtlar). Bu gözlemlere dayanarak, ilk olarak 1858'de Etiyopya'da Gök Gürültüsü Üzerine'yi ve ardından 1873'te Brezilya ve Etiyopya'da yapılan Yerkürenin fiziği ile ilgili Gözlemler'i yayınladı. Bu meteorolojik gözlemler konusunda Pierrre Camberlin'in 2019 tarihli makalesine bakınız. Bu makale, defterlerde yer alan verileri dikkate almamaktadır. Halklar üzerine notlar: Agaw: f. 159r Gallas: ff. 67rv, 69v, 72v, 88v, 145r, 160r, 172r-173r. Oromolar konusunda bkz. Antoine d'Abbadie, Oromo, genellikle "galla" olarak anılan büyük Afrika ulusu hakkında, 1880. Falacha: ff. 123v, 125rv, 128v-129v Somal: ff. 37rv, 48rv49r, 64rv Kabileleri A'fⱥr: ff. 50v, 52rv Saho: ff. 56rv, 72r, 81rv, 86r, 101r, 118r / batıl inançlar/ saho bedduaları: 16r, 25v, 27rv Bilinmeyen ülkeler hakkında sözlü bilgi (sic): ff. 14r-15v, 33rv, 36rv, 47v, 51rv, 57rv, 71rv, 86v-87v, 89r, 91rv, 114v, 143r, 146r, 168r. Bunlar, genellikle adı geçen yerel kaynaklardan derlenen, çeşitli konularda (coğrafi ve etnografik) bilgilerin derlendiği notlardır. Bⱥrberⱥh ile ilgili gözlemler/bilgiler: ff. 28v, 35rv Hodⱥydⱥh'de toplanan bilgiler: f. 50r Rüppell yazıtları üzerine notlar: ff. 119v-120v: Rüppell yazıtları üzerine notlar; bu konuda Antoine d'Abbadie'nin CRAIBL, 1877'deki yayınlarına bakınız. Harita: f. 38r. Mevcut Somali'nin (Zeila, Barbera, Mogadişu) kıyılarını temsil eder. Takvimler: Antoine d'Abbadie'nin yolculuğunun ilerleyişini detaylandırırlar ancak aynı zamanda kişisel bilgileri de içerirler (örneğin, akademisyenin hasta olduğu anlar). Bunları ayrıca 266 ve 267. not defterlerinde de buluyoruz. 105r (1842 başı), 123r (1842 sonu), 176v (1843 başı). Ticaret: Musavva Ticareti: ff. 28r, 54r Bate Ticareti': ff. 54v, 60rv, 62r-63v (Bati'ye giren Hint malları ve diğer ithal ürünlerin tablosu dahil), 93r Habeş ticareti: ff. 61rv Souays ve ticareti: ff. 74r-75v Ciddⱥh ve işi: ff. 75v-77v Deniz ticareti: f. 8r Journal (başlangıç: Dögsa 22 Haziran - bitiş: 21 Haziran 1843, bourka abbo'da) Bu dergi daha sonra 266 ve 267 numaralı not defterlerinde devam eder. Gezinin belirli anlarının açıklamalarını içerir. Joseph Tubiana, açıklamalı bazı alıntılar yayınladı (bkz: Joseph Tubiana, 1959.) ff. 27rv, 34rv, 47r, 53rv, 78rv, 80rv, 82rv, 84r-85v, 94rv, 100rv, 115rv, 119r, 122rv, 126r, 132rv, 136v, 147v-149r, 153r, 156v, 162r, 164v, 166rv, 171rv, 173v-174v Etiyopya edebiyatı: ff. 98rv, 130r, 135rv, 137v, 154r: Etiyopya kitaplarının başlıkları ve bunlarla ilgili notlar f. 157r: Etiyopya manastırının mari haöwran'ından alıntı: ff. 144r Bu sayfalar, Antoine d'Abbadie'nin başvurduğu ve/veya topladığı Etiyopya el yazmaları hakkında bilgi içermektedir. Bu bilgilerin bir kısmı, Claire Bosc-Tiessé ve Anaïs Wion tarafından Jean Dercourt (yönetmen), 2010, s. 75-116'daki makalelerinde kullanılmıştır. 1841) Diller hakkında: ff. 12rv, 137r Amharña dili: f. 69r Ludolf'un Amharña kelime dağarcığına yönelik düzeltmeler: f. 133r-134v, 138r-140r, 141r-142r, 151r-153r, 157v, 163v-164r, 167r, 168v-169r Nehir adları: f. 101v Bu listeler çoğunlukla ismin fidel dilinde, harf çevirisinin Latince ve bazen de Fransızca yorumla yazılmasıdır: İsimler erkekler: f. 58r Özel isimler: ff. 58v, 83rv Özel isimler ve istatistikler: ff. 1r, 5r, 7r, 13rv, 16rv, 19rv, 25rv (f. 25v: Yeha'nın Sabean yazıtlarının bir kopyası) Yolculukla ilgili listeler: f. 08/03/1843 aşağıdakileri içeren bir liste şeklinde: isim, kalite, yer, yorum. 5v: satın almaların sütun halinde listelendiği tablo: sayı / satın alındığı yer / tarih / ölçü türü / miktar / nesne türü / açıklamalar / verilen veya önerilen f. 7v (sayfa başı): Antoine d'Abbadie'nin seyahatinde aldığı ilaçların listesi ve bunların etkileri f (Ankober'den Zayla'ya ve Gondar'dan Angolala'ya): f. Mektuplar: Ilmorma mektubu: f. 2v Bu mektubun bir kopyası değil, daha çok onu anlamaya yönelik bir girişimdir. Abbadie'nin Etiyopya 249'una mektubun kopyası ve Arapça çevirisiyle birlikte gönderilmiştir. Daha sonra Önarya'dan mektup: ff. 49v, 106v (Arapça'dan tercüme edilen önarya mektubu) f. 2v Antoine d'Abbadie'nin referansına göre alınan diğer tematik girdiler: Tarım: f. 106r Alimens Abyssins: ff. f. 145v Ağırlıklar ve ölçümler: ff. 29rv, 167v Bay Adolph Fries tarafından yapılan portreler hakkında: f. 136r, 150v Geleneksel yasalar: ff. 96rv Nayb ile ilgili notlar: ff 89v, 92rv Etiyopya ırkları hakkında notlar: ff. l'indique Antoine d'Abbadie, WD Cooley'in İngilizce notları: f. 118v Şarkılar: f. 143v Kullanımlar: ff. 8v-9r: pusula konumları ve adım sayısıyla birlikte Souays kasabasının planı, 5 Ocak 1840 f. 31r: Arapça denizcilik terimleri; bkz. Antoine d'Abbadie, Pensées, Etudes et Voyages de 1835 (yayınlanmamış defter) cilt 1. Ed. PatriUrkizu, 1997, s. Garein de Tassy on denizcilik terimleri Arapça; Arapça", bu sayfada kopyalanan terimleri içerir. ff. 31v-32r: Arapça harf (?); çeviri kurşun kalemle her satırın altında görünür. f. 32v: bir sayıya atıfta bulunan alfabetik sıraya göre sınıflandırılmış girdilerin listesi (bir kısmı stenodur). f. 105v: aile ağacı. ff. 177r-184v: ters çevrilmiş sayfalar, kelime listeleri ve fidel ile dilbilim notları, bazen harf çevirisi ve çeviri Gimira, ?ambaro, dokko, gonga, marako, yambo, kamo, daaro (fol. 177), yem (fol. 177v), gabi (fol; 178), ham?onga (fol. 178v-179v), waraṭa, bödja, barea (fol. 180), tanımlanamayan dillerle ilgilidir (fol. 180v-NP). Orijinal belgeden tarama: Abbadie Etiyopyalısı 265. Yedek belgeden tarama: R 25678. (örneğin, sayfanın üst ve alt kısmı farklı konuları ele aldığında) Bu not defterinde yer alan coğrafi bilgilerin veya halklarla ilgili bilgilerin bir kısmı (yer adları, aynı zamanda yer tanımları ve "bilinmeyen ülkeler hakkında sözlü bilgiler") Bulletin de la Société de Géographie'de yayınlanmıştır. (1839-1840-1841-1842-1843, G'de sayısallaştırılmış).
