Basım Tarihi
1652
Tür
Diğer
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
La Laguna Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10099866r
Tarih
1652
Notlar
Yedek bir belgeden sayısallaştırılmıştır: R 192420. Yedek bir belgeden sayısallaştırılmıştır: R 192421. Rāmāyaṇa şiirinin Vālmīki tarafından [‛Abd al-Qādir b. Kadir (ö. 1004H./1596) olarak bilinen Mulûk Šāh Bedā'ūnī (karş. Farsça Suppl. 188, 247, vb.) ve Ekber'in isteği üzerine 992H.(/1584)'den itibaren bestelenmiştir. Bu ms.'nin kolofonuna göre. (f. 325v), çeviri Miyān Šayh ‛Abd al-Nabī'nin isteği üzerine, Ebu'l-Fazl b. Mübārak ‛Allāmī (Farsça 11, vb. ile karşılaştırın), ancak metnin kendisinde bunu gösteren hiçbir şey yok. BnF'deki diğer versiyonların kopyaları: Suppl. Farsça 18(I) ve 19. Bibl. :Munzavi, V, s. 3717; A. Munzavī, Fihrist-i muštarak (…) Pākistān, IV, İslamabad, 1984, no. 3906, s. 2155 ve VI, 1987, s. 1404. Kopya 7 Zūl-Qa'da 1062H Perşembe günü tamamlandı (f. 325v). Ğalīsar'da, Akbar-ābād [= Jalisar'ın sirkarında, kuzeydoğuya doğru. of Agra], Rukn al-Dīn Kūpāmūvī; ms.'nin geri kalanından başka bir elden, f. 10, metindeki bir boşluğu doldurmak için yeniden yapılmış gibi görünüyor, muhtemelen f. 2 ila 9. F. 325v, 325 varaktan oluşan bu yazmanın 29 Zūl-Ḥiğğa 1131H., 1. Muharrem 1132H.(/1720) arifesinde görüldüğünü belirten bir bildiriyi okuyoruz; devamı aşırı yüklendi. F. 58 ve 59, Kišan Singh Muḥammad Šāhī'nin ğulûlarının 4. yılı (/1722) tarihli damgasıdır. Bayan, 1776'dan önce Hindistan'da J.-B. tarafından satın alındı. Gentil tarafından 1778'de B.R.'nin El Yazmaları Kabinesi'ne bırakılmıştır; f. Şekil 1'de Gentil'in el yazısıyla yazılmış ve "8 rupi" fiyattan bahseden bir duyuru gösteriliyor. Kopya yeri: Ğalīsar Kopya yeri: Ekber-ābād Kopya yeri: Jalisar Yedek belgeden yapılan tarama: R 192420. Yedek belgeden yapılan tarama: R 192421. Vālmīki'nin Rāmāyaṇa şiirinin kısaltılmış Farsça düzyazı çevirisi [‛Abd al-Qādir b. Kadir (ö. 1004H./1596) olarak bilinen Mulûk Šāh Bedā'ūnī (karş. Farsça Suppl. 188, 247, vb.) ve Ekber'in isteği üzerine 992H.(/1584)'den itibaren bestelenmiştir. Bu ms.'nin kolofonuna göre. (f. 325v), çeviri Miyān Šayh ‛Abd al-Nabī'nin isteği üzerine, Ebu'l-Fazl b. Mübārak ‛Allāmī (Farsça 11, vb. ile karşılaştırın), ancak metnin kendisinde bunu gösteren hiçbir şey yok. BnF'deki diğer versiyonların kopyaları: Suppl. Farsça 18(I) ve 19. Bibl. :Munzavi, V, s. 3717; A. Munzavī, Fihrist-i muštarak (…) Pākistān, IV, İslamabad, 1984, no. 3906, s. 2155 ve VI, 1987, s. 1404. Kopya 7 Zūl-Qa'da 1062H Perşembe günü tamamlandı (f. 325v). Ğalīsar'da, Akbar-ābād [= Jalisar'ın sirkarında, kuzeydoğuya doğru. of Agra], Rukn al-Dīn Kūpāmūvī; ms.'nin geri kalanından başka bir elden, f. 10, metindeki bir boşluğu doldurmak için yeniden yapılmış gibi görünüyor, muhtemelen f. 2 ila 9. F. 325v, 325 varaktan oluşan bu yazmanın 29 Zūl-Ḥiğğa 1131H., 1. Muharrem 1132H.(/1720) arifesinde görüldüğünü belirten bir bildiriyi okuyoruz; devamı aşırı yüklendi. F. 58 ve 59, Kišan Singh Muḥammad Šāhī'nin ğulûlarının 4. yılı (/1722) tarihli damgasıdır. Bayan, 1776'dan önce Hindistan'da J.-B. tarafından satın alındı. Gentil tarafından 1778'de B.R.'nin El Yazmaları Kabinesi'ne bırakılmıştır; f. Şekil 1'de Gentil'in el yazısıyla yazılmış ve "8 rupi" fiyattan bahseden bir duyuru gösteriliyor. Kopyalama yeri: Ğalīsar Kopyalama yeri: Akbar-ābād Kopyalama yeri: Jalisar
