Yazar
Abbadie, Antoine d'(1810-1897)
Basım Tarihi
1843
Tür
Diğer
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100293333
Lokasyon
Çevrimiçi Olarak Kullanılabilir
Tarih
1843
Örnek Metin
Orijinal bir belgeden tarama: Abbadie'den Etiyopya 266. Yedek bir belgeden tarama: R 25679. bu defterde yer alan yerlerin tanımları ve "bilinmeyen ülkeler hakkında sözlü bilgiler"), Geographic Society Bültenleri'nde (1839-1840-1841-1842-1843) yayınlanmıştır, bazen çok daha ayrıntılıdır (bkz. Antoine d'Abbadie'den M. Jomard'a Mektuplar) ayrıca Antoine d'Abbadie'nin bu konuya geri döndüğü 266 numaralı not defterinin f.1r'si). Daha sonra Etiyopya Coğrafyası'na (1890) dahil edildiler. Bu defter 265 ve 267 numaralı defterlerin tamamlayıcısıdır. Benzer şekilde düzenlenmiştir ve orada da aynı girişleri buluruz. Bu konuda Mathilde Alain'in Sources dergisinde yayınlanacak makalesine bakınız. Temaya göre girişler (Antoine d'Abbadie'nin sayfa başlıklarına göre) Dizin: üst arka plaka İsim listeleri: Yer adları: f. 14v-16v, 25v, 30r, 40r, 47v, 78v, 81v, 83v, 84r, 90r Yer adı karşılaştırmaları: f. 46r Bu listeler çoğunlukla isim fidel, harf çevirisi Latince ve bazen de yorum Fransızca olarak yazılmıştır. Dillere ilişkin notlar: Dillere ilişkin: f. 11v, 24r, 41r, 57r Hamina: f. 12rv, 71r; F.12rv aslına uygun olarak kopyalanmış ve Berhanou Abbebe tarafından Annales d'Ethiopie 8, 1970'de çevrilmiştir. Doğu Afrika dilleri tablosu: f. 52r Etiyopya edebiyatı ve Etiyopya el yazmaları üzerine notlar: Etiyopya Edebiyatı: f. 44v, 86v Edinilen Etiyopya elyazmalarının tablo listesi: f. iki f dönüşlü 74v. 265 numaralı defterden, bunlar aynı zamanda toplanan kitapların listelendiği tablolardır (267 numaralı defterde de bir tane vardır). Etiyopya Kütüphanesi: f. 82r-83r Etiyopya krallıkları/devletleri üzerine notlar: Önarya Krallığı: f. 26r, 42v Halklar üzerine notlar: Agaw: f. 73v Dawro: f. 41v Gallas: f. 3r, 10r, 38v, 60v Falacha: f. 29v, 32v, 42r, 61rv; Falacha'daki sayfalar Aešcoly tarafından Cahiers d'étudesafricaines 5, 1961'de çoğaltılmış ve analiz edilmiştir. Saho: f. 66v Sodama: f. 2v, 23v, 51r, 53v Yⱥmma: f. 36v Araştırmalar, ölçümler ve bunlarla ilgili notlar: Alınan açılar: f. 76v Falbe teodoliti ile kaydedilen nesnelerin adları: f. 48v, 49r, 63v, 64r, 72v, 73r, 79v-81r, 84v, 85r, 88v, 89r Tuval üzerine notlar: f. 70r, 87v, 89v Geziyle ilgili: Takvim: f. 91 v: takvim (ilk yarı 1845), 92r: takvim (ikinci yarı 1844), 92v: takvim (ikinci selestre 1843), alt arka kapak: takvim (ilk yarı 1844) Günlük (başlangıç: bourka abbo, 22 Haziran 1843-bitiş: 7 Nisan 1845, önnangwa): f. 2r, 3v, 4rv, 5v, 7v, 8r, 10v, 11r, 18r, 28r, 43r, 45r, 48r, 50rv, 51v, 53r, 54v, 55v, 56r, 57v, 62v, 63r, 64v, 65v, 68r, 69rv, 70v, 71v, 74r, 75r-76r, 77rv, 91r; Joseph Tubiana, 1959'da açıklamalı bazı alıntılar yayınladı. Karavanımız: f. 7r Bilinmeyen ülkeler hakkında sözlü bilgi: f. 1r, 14r, 18v, 20r, 34r, 35v, 38r, 40v, 45v, 46v, 47r, 49v, 52v, 54r, 55r, 56v, 58v, 59v, 67v, 79r; bu girdi aynı zamanda 265 ve 267 numaralı not defterlerinde de yer almaktadır. Diğer girdiler: Tarım: f. 1v, 19v, 43v Hayvanlar: f. 9rv, 25r, 88r Habeşistan Kiliseleri: 35r Örfi kanunlar: f. 22r, 29r, 30v-32r, 33rv, 34v, 37r Hastalıklar: f. 6r, 67r, 90v Etiyopya'daki meteorlar: f. 5r, 17v, 21v, 27v, 37v (önarya'da), 58r, 60r, 62r, 68v, 72r, 78r, 86r Irk notları: f. 23r, 36r, 59r, 85v Yerel duyurular ve gelenekler: f. 17r Fiyatı: f. 39v Din: f. 19r, 39r, 87r Habeşli tüccarların anıları: f. 8v, 65r Axum yazıtında: f. 13r; bkz. Antoine d'Abbadie'nin CRAIBL, 1877'deki yayınları. Köleler hakkında: f. 24v, 66r Köylere göre ailelerin istatistik tablosu: f. 6v, 20v, 21r, 22v, 26v-27r, 28v-29r (tablonun sonu) Kullanım Alanları: f. 44r Sayısallaştırma orijinal bir belgeden yapılmıştır: Ethiopien d'Abbadie 266. Sayısallaştırma bir ikame belgeden yapılmıştır: R 25679. kapak: "22 Haziran 1843 - Nisan 1845 Cilt 2" Bu defterde yer alan coğrafi bilgilerin veya halklara ilişkin bilgilerin (yer adları ve aynı zamanda yer tanımları ve "bilinmeyen ülkeler hakkında sözlü bilgiler") bir kısmı Bültenler'de yayınlanmıştır. Coğrafya Topluluğu (1839-1840-1841-1842-1843) bazen çok daha ayrıntılıdır (bkz. Antoine d'Abbadie'den Bay Jomard'a Mektuplar ve ayrıca Antoine d'Abbadie'nin bu konuya geri döndüğü 266 numaralı not defterinin f.1r'si). Daha sonra Etiyopya Coğrafyası'na (1890) dahil edildiler. Bu defter 265 ve 267 numaralı defterlerin tamamlayıcısıdır. Benzer şekilde düzenlenmiştir ve orada da aynı girişleri buluruz. Bu konuda Mathilde Alain'in Sources dergisinde yayınlanacak makalesine bakınız. Temaya göre girişler (Antoine d'Abbadie'nin sayfa başlıklarına göre) Dizin: üst arka plaka İsim listeleri: Yer adları: f. 14v-16v, 25v, 30r, 40r, 47v, 78v, 81v, 83v, 84r, 90r Yer adı karşılaştırmaları: f. 46r Bu listeler çoğunlukla isim fidel, harf çevirisi Latince ve bazen de yorum Fransızca olarak yazılmıştır. Dillere ilişkin notlar: Dillere ilişkin: f. 11v, 24r, 41r, 57r Hamina: f. 12rv, 71r; F.12rv aslına uygun olarak kopyalanmış ve Berhanou Abbebe tarafından Annales d'Ethiopie 8, 1970'de çevrilmiştir. Doğu Afrika dilleri tablosu: f. 52r Etiyopya edebiyatı ve Etiyopya el yazmaları üzerine notlar: Etiyopya Edebiyatı: f. 44v, 86v Edinilen Etiyopya elyazmalarının tablo listesi: f. iki f dönüşlü 74v. 265 numaralı defterden, bunlar aynı zamanda toplanan kitapların listelendiği tablolardır (267 numaralı defterde de bir tane vardır). Etiyopya Kütüphanesi: f. 82r-83r Etiyopya krallıkları/devletleri üzerine notlar: Önarya Krallığı: f. 26r, 42v Halklar üzerine notlar: Agaw: f. 73v Dawro: f. 41v Gallas: f. 3r, 10r, 38v, 60v Falacha: f. 29v, 32v, 42r, 61rv; Falacha'daki sayfalar Aešcoly tarafından Cahiers d'étudesafricaines 5, 1961'de çoğaltılmış ve analiz edilmiştir. Saho: f. 66v Sodama: f. 2v, 23v, 51r, 53v Yⱥmma: f. 36v Araştırmalar, ölçümler ve bunlarla ilgili notlar: Alınan açılar: f. 76v Falbe teodoliti ile kaydedilen nesnelerin adları: f. 48v, 49r, 63v, 64r, 72v, 73r, 79v-81r, 84v, 85r, 88v, 89r Tuval üzerine notlar: f. 70r, 87v, 89v Geziyle ilgili: Takvim: f. 91 v: takvim (ilk yarı 1845), 92r: takvim (ikinci yarı 1844), 92v: takvim (ikinci selestre 1843), alt arka kapak: takvim (ilk yarı 1844) Günlük (başlangıç: bourka abbo, 22 Haziran 1843-bitiş: 7 Nisan 1845, önnangwa): f. 2r, 3v, 4rv, 5v, 7v, 8r, 10v, 11r, 18r, 28r, 43r, 45r, 48r, 50rv, 51v, 53r, 54v, 55v, 56r, 57v, 62v, 63r, 64v, 65v, 68r, 69rv, 70v, 71v, 74r, 75r-76r, 77rv, 91r; Joseph Tubiana, 1959'da açıklamalı bazı alıntılar yayınladı. Karavanımız: f. 7r Bilinmeyen ülkeler hakkında sözlü bilgi: f. 1r, 14r, 18v, 20r, 34r, 35v, 38r, 40v, 45v, 46v, 47r, 49v, 52v, 54r, 55r, 56v, 58v, 59v, 67v, 79r; bu girdi aynı zamanda 265 ve 267 numaralı not defterlerinde de yer almaktadır. Diğer girdiler: Tarım: f. 1v, 19v, 43v Hayvanlar: f. 9rv, 25r, 88r Habeşistan Kiliseleri: 35r Örfi kanunlar: f. 22r, 29r, 30v-32r, 33rv, 34v, 37r Hastalıklar: f. 6r, 67r, 90v Etiyopya'daki meteorlar: f. 5r, 17v, 21v, 27v, 37v (önarya'da), 58r, 60r, 62r, 68v, 72r, 78r, 86r Irk notları: f. 23r, 36r, 59r, 85v Yerel duyurular ve gelenekler: f. 17r Fiyatı: f. 39v Din: f. 19r, 39r, 87r Habeşli tüccarların anıları: f. 8v, 65r Axum yazıtında: f. 13r; bkz. Antoine d'Abbadie'nin CRAIBL, 1877'deki yayınları. Köleler hakkında: f. 24v, 66r Köylere göre ailelerin istatistik tablosu: f. 6v, 20v, 21r, 22v, 26v-27r, 28v-29r (tablonun sonu) Kullanım Alanları: f. 44 saat
Kaynak
Europeana Collections
