Aramaya Dön

Pentateuque

İsim	Pentateuque
Basım Tarihi:	1740
Tür	Diğer
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100877955
Lokasyon	Available Online
Tarih	1740
Örnek Metin	This manuscript belonged to Prince Qadjar Farhād Mirzā, son of the Crown Prince of Persian Ce Abbās Mīrzā, in 1287/1870, who acquired it by purchase, in 1283, in Tehran. He then appeared to his son, Iễtišām al-Dawla Abī Il Abdī-Allāh (cf. seal on f. 2 with the name of Iș tišām al-Duwlah with the date 1306 H./1888) Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 110754. Ce manuscrit a appartenu au prince Qadjar Farhād Mirzā, fils du prince héritier de Perse ʿAbbās Mīrzā, en 1287/1870, qui l'a acquit par achat, en 1283, à Téhéran. Il appartint ensuite à son fils, Iḥtišām al-Dawla Abī ʿAbdī-Allāh (cf. cachet au f. 2 au nom d'Iḥtišām al-Duwlah avec la date de 1306 H./1888) Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 110754. Cette version du Pentateuque, faite par les rabbins d'Ispahan, comprend la transcription vocalisée en caractères arabes du texte hébraïque, dans les interlignes de laquelle se lit la version persane, écrite à l'encre rouge. Elle comprend : F. 3 v.-76 : سفر برشیت پاراشی برشیت = سفر اول پاراش اولF. 76 v.-139 :سفر شموت پاراشی واله شموت = سفر أسماء فصل وانهاست نامهاF. 139 v.-185 :سفر وییقرا پاراشی وییقرا ال موشه = سفر وییقرا فصل وخواند به موسیF. 186 v.-245 :سفر بمیدبار پارشی بمید بر ثینی = سفر بمیدیار فصل در بیابان سیناF. 246 v.-298 v. : سفر اله هدباریم پاراشی اله هدا باریم = سفر آله هدباریم پاراش اینهاست ان سخنهاIncipit : بسم الله الرحمان الرحیم. حمدی که عندلیبان قدسی زبان سدرة المنتهای فصاحتExplicit : وولخول هیاد هخراقا وولخول همورا هکادو ل آشر عاسا موشه لعنه کل ییسرِآئل= وبهمه ان دست قوی وبهمه ان ترس بزرک که کرد موسی بنظر همه اسرائیل Ce manuscrit a appartenu au prince Qadjar Farhād Mirzā, fils du prince héritier de Perse ʿAbbās Mīrzā, en 1287/1870, qui l'a acquit par achat, en 1283, à Téhéran. Il appartint ensuite à son fils, Iḥtišām al-Dawla Abī ʿAbdī-Allāh (cf. cachet au f. 2 au nom d'Iḥtišām al-Duwlah avec la date de 1306 H./1888)
Kaynak	Europeana Collections

Kaynağa git Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Pentateuque

Basım Tarihi 1740

Tür Diğer

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kayıt Numarası cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100877955

Lokasyon Available Online

Tarih 1740

Örnek Metin This manuscript belonged to Prince Qadjar Farhād Mirzā, son of the Crown Prince of Persian Ce Abbās Mīrzā, in 1287/1870, who acquired it by purchase, in 1283, in Tehran. He then appeared to his son, Iễtišām al-Dawla Abī Il Abdī-Allāh (cf. seal on f. 2 with the name of Iș tišām al-Duwlah with the date 1306 H./1888) Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 110754. Ce manuscrit a appartenu au prince Qadjar Farhād Mirzā, fils du prince héritier de Perse ʿAbbās Mīrzā, en 1287/1870, qui l'a acquit par achat, en 1283, à Téhéran. Il appartint ensuite à son fils, Iḥtišām al-Dawla Abī ʿAbdī-Allāh (cf. cachet au f. 2 au nom d'Iḥtišām al-Duwlah avec la date de 1306 H./1888) Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 110754. Cette version du Pentateuque, faite par les rabbins d'Ispahan, comprend la transcription vocalisée en caractères arabes du texte hébraïque, dans les interlignes de laquelle se lit la version persane, écrite à l'encre rouge. Elle comprend : F. 3 v.-76 : سفر برشیت پاراشی برشیت = سفر اول پاراش اولF. 76 v.-139 :سفر شموت پاراشی واله شموت = سفر أسماء فصل وانهاست نامهاF. 139 v.-185 :سفر وییقرا پاراشی وییقرا ال موشه = سفر وییقرا فصل وخواند به موسیF. 186 v.-245 :سفر بمیدبار پارشی بمید بر ثینی = سفر بمیدیار فصل در بیابان سیناF. 246 v.-298 v. : سفر اله هدباریم پاراشی اله هدا باریم = سفر آله هدباریم پاراش اینهاست ان سخنهاIncipit : بسم الله الرحمان الرحیم. حمدی که عندلیبان قدسی زبان سدرة المنتهای فصاحتExplicit : وولخول هیاد هخراقا وولخول همورا هکادو ل آشر عاسا موشه لعنه کل ییسرِآئل= وبهمه ان دست قوی وبهمه ان ترس بزرک که کرد موسی بنظر همه اسرائیل Ce manuscrit a appartenu au prince Qadjar Farhād Mirzā, fils du prince héritier de Perse ʿAbbās Mīrzā, en 1287/1870, qui l'a acquit par achat, en 1283, à Téhéran. Il appartint ensuite à son fils, Iḥtišām al-Dawla Abī ʿAbdī-Allāh (cf. cachet au f. 2 au nom d'Iḥtišām al-Duwlah avec la date de 1306 H./1888)

Kaynak Europeana Collections