Back to Search

Pentateuch

Title	Pentateuch
Publication Date:	1740
Type	Other
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	No
Library:	Pompeu Fabra University Library
Record ID	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100877955
Library Location	Available Online
Date	1740
Sample Text	This manuscript belonged to Prince Qajar Farhād Mirzā, son of the Crown Prince of Persian Ce Abbās Mīrzā, in 1287/1870, who acquired it by purchase, in 1283, in Tehran. He then appeared to his son, Iễtišām al-Dawla Abī Il Abdī-Allāh (cf. seal on f. 2 with the name of Iș tišām al-Duwlah with the date 1306 H./1888) Digitization carried out from a substitution document: R 110754. This manuscript belonged to the Qajar prince Farhād Mirzā, son of the crown prince of Persia ʿAbbās Mīrzā, in 1287/1870, who acquired it by purchase, in 1283, in Tehran. It then belonged to his son, Iḥtišām al-Dawla Abī ʿAbdī-Allāh (see stamp on f. 2 in the name of Iḥtišām al-Duwlah with the date of 1306 H./1888) Digitization carried out from a substitution document: R 110754. This version of the Pentateuch, made by the rabbis of Isfahan, includes the vocalized transcription in Arabic characters of the Hebrew text, in the interlines of which is read the Persian version, written in red ink. It includes: F. 3 v.-76: سفر برشیت پاراشی برشیت = سفر اول پاراش اولF. 76 v.-139: سفر شموت پاراشی واله شموت = سفر أسماء فصل وانهاست نامهاF. 139 v.-185: سفر وییقرا پاراشی وییقرا ال موشه = سفر وییقرا فصل وخواند به موسیF. 186 v.-245: سفر بمیدبار پارشی بمید بر ثینی = سفر بمیدیار فصل در بیابان سیناF. 246 v.-298 v. : سفر اله هدباریم پاراشی اله هدا باریم = سفر آله هدباریم پاراش اینهاست ان سخنهاIncipit: بسم الله الرحمان الرحیم. Explicit: وولخول هیاد هخراقا وولخول همورا هکادو ل آشر عاسا موشه لعنه کل ییسرِآئل= This manuscript has belonged to the Qajar prince Farhād Mirzā, son of the crown prince of Persia ʿAbbās Mīrzā, in 1287/1870, who acquired it by purchase, in 1283, in Tehran. It then belonged to his son, Iḥtišām al-Dawla Abī ʿAbdī-Allāh (see stamp on f. 2 in the name of Iḥtišām al-Duwlah with the date of 1306 A.H./1888)
Kaynak	Europeana Collections

View in source Pompeu Fabra University Library

Pompeu Fabra University Library

Pentateuch

Publication Date 1740

Type Other

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript No

Library Pompeu Fabra University Library

Record ID cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100877955

Library Location Available Online

Date 1740

Sample Text This manuscript belonged to Prince Qajar Farhād Mirzā, son of the Crown Prince of Persian Ce Abbās Mīrzā, in 1287/1870, who acquired it by purchase, in 1283, in Tehran. He then appeared to his son, Iễtišām al-Dawla Abī Il Abdī-Allāh (cf. seal on f. 2 with the name of Iș tišām al-Duwlah with the date 1306 H./1888) Digitization carried out from a substitution document: R 110754. This manuscript belonged to the Qajar prince Farhād Mirzā, son of the crown prince of Persia ʿAbbās Mīrzā, in 1287/1870, who acquired it by purchase, in 1283, in Tehran. It then belonged to his son, Iḥtišām al-Dawla Abī ʿAbdī-Allāh (see stamp on f. 2 in the name of Iḥtišām al-Duwlah with the date of 1306 H./1888) Digitization carried out from a substitution document: R 110754. This version of the Pentateuch, made by the rabbis of Isfahan, includes the vocalized transcription in Arabic characters of the Hebrew text, in the interlines of which is read the Persian version, written in red ink. It includes: F. 3 v.-76: سفر برشیت پاراشی برشیت = سفر اول پاراش اولF. 76 v.-139: سفر شموت پاراشی واله شموت = سفر أسماء فصل وانهاست نامهاF. 139 v.-185: سفر وییقرا پاراشی وییقرا ال موشه = سفر وییقرا فصل وخواند به موسیF. 186 v.-245: سفر بمیدبار پارشی بمید بر ثینی = سفر بمیدیار فصل در بیابان سیناF. 246 v.-298 v. : سفر اله هدباریم پاراشی اله هدا باریم = سفر آله هدباریم پاراش اینهاست ان سخنهاIncipit: بسم الله الرحمان الرحیم. Explicit: وولخول هیاد هخراقا وولخول همورا هکادو ل آشر عاسا موشه لعنه کل ییسرِآئل= This manuscript has belonged to the Qajar prince Farhād Mirzā, son of the crown prince of Persia ʿAbbās Mīrzā, in 1287/1870, who acquired it by purchase, in 1283, in Tehran. It then belonged to his son, Iḥtišām al-Dawla Abī ʿAbdī-Allāh (see stamp on f. 2 in the name of Iḥtišām al-Duwlah with the date of 1306 A.H./1888)

Kaynak Europeana Collections