Yazar
Aşkenazi, Avraham, aktif 1836, katip., Aşkenazi, Avraham, hayatta 1836, katip.
Basım Tarihi
1800
Basım Yeri
1800-1890 arası, 1800-1890 arası. -
Konu
Yahudiler., Tarih., Kuzey Afrika., Yemen (Cumhuriyet)., Türkiye., Yahudi ilahileri--Metinler., Yahudi ilahileri., Yahudi dini şiiri., Piyutim., Kabala., Yahudiler--Türkiye--19. yüzyıl--Tarih--Kaynaklar., Yahudiler--Yemen (Cumhuriyet)--19. yüzyıl-Tarih--Kaynaklar., Yahudiler--Afrika, Kuzey--19. yüzyıl -- Tarih -- Kaynaklar.
Tür
Belge
Dil
heb,jrb,tur
Dijital
Hayır
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
1 volume (107 leaves) : paper ; 100 x 165 mm + 2 notes
Kütüphane
Penn Kütüphaneleri
Demirbaş Numarası
1231515985
Kayıt Numarası
9977893549003681
Lokasyon
Pensilvanya Üniversitesi Kütüphaneleri
Tarih
1800
Notlar
Yahudi Türkçesi, İbranice ve bazı Yahudi Arapçası | Kestenbaum & Company tarafından satıldı, açık artırma 53 (8 Aralık 2011) lot 300.
Örnek Metin
Bu, daha önceki elyazmalarından bazı parçalarla birlikte Yahudi-Türkçe, İbranice ve Yahudi-Arapça ilahilerden oluşan bir derlemedir. Güney Rusya, Anadolu ve muhtemelen Ermenistan'dan gelen, 1820 dolaylarında Yahudi-Türkçe sesli ilahilerden oluşan bir bölümle başlıyor. Bunlardan sonra, İbranice şiir (simanim) için standart kıtalar ve nakaratlar içeren, bir gelin ve damat için bir şiir (f. 21r-21v) dışında sesli el yazısı ile yazılmış İbranice şiirler, bazı Yahudi-Türkçe şiirler ve bölümün sonunda İbrani şiirine geri dönen (bu şiirlerin çoğu Mezmurlar, Şarkıların Şarkısı ve Ağıtlardan İncil'den pasajlar içerir), İbrahim tarafından imzalanmış Türkçe bir kolofonla birlikte gelir. Aşkenazi, 1 Elul 5596 (14 Ağustos 1836 Pazar; f. 78v). Bir sonraki bölüm, muhtemelen Kuzey Afrika'ya ait, 1850 dolaylarında (f.79r-80v) içindekiler tablosunu içeren başka bir ilahidir. Bunu, 1890 dolaylarında (f. 81r-81v) kuralsız kağıt üzerine Kuzey Afrika kare yazısıyla kabalistik meditasyonlar ve formülasyonlar ve ardından Yahudi-Arapça'da daha fazla ilahi (f. 82r-100v) takip ediyor. Yemen piyutiminin başka bir bölümü, 1870 dolaylarında (f. 101r-104v) büyük bir kare yazıyla devam ediyor ve muhtemelen 1850 dolaylarında (f. 105r-107v) meleklerin, muhtemelen Yemenlilerin isimleri üzerine meditasyonun son bölümü. El yazmasının başında gevşek bir not var (İncil'den bir vaaz, muhtemelen Kuzey Afrika, 19. yüzyıl) ve sonunda bir başka not (kabalistik dua, muhtemelen İsrail, 20. yüzyıl) yer alıyor. El yazmalarının çoğu geleneksel ilahiler olarak düzenlenmiş, sloganlar, kıtalar ve akrostiş harfler vurgulanmıştır; Çoğunlukla Türk stili alfabeyle yazılmıştır, ancak bazı farklılıklar vardır. Kahverengi sırtlı, modern bir kumaş ciltle ciltlenmiştir.
Atıf Şekli
UPenn CAJS Rar Ms 434.
Tür
Sources., Texts., Manuscripts, Turkish -- 19th century., Manuscripts, Hebrew -- 19th century., hymns, fragments (object portions), codices (bound manuscripts)
