Basım Tarihi
1708
Konu
El yazmaları, Türkçe > Michigan > Ann Arbor. Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Türk şiiri. Fars şiiri > 1500-1796.
Tür
Belge
Dil
fas,ota
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
264 leaves : paper ; 222 x 135 (170-180 x 80-86) mm.
Kütüphane
Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Kayıt Numarası
ht006822558
Lokasyon
Çevrimiçi
Tarih
1708
Notlar
Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 409 Menşei: 276. sayfadaki sütun yazısına göre, Osmanlı tarihçisi Mustafa Naima (Mustafa Na'ima / Muṣṭafá Naʻīmā, ö.1716) tarafından Recep 1120 [Ekim 1708] ayının son günlerinde tamamlanan açılış bölümlerinin transkripsiyonu ile kopyalanmıştır; Ön kapaktaki (s.1) yazıt da mecmuanın Naima'nın elinde olduğunu göstermektedir, "Merhum Mabrour Na'ima'i Bahr el-Feda'il'in (Allah ona rahmet etsin) hat sanatıyla yazılmış koleksiyon", metin bloğunun baş kenarındaki yazıt da Efendi'dir; 1123 [1711 veya 12] tarihi s.341'de ve tarihi ise 1121'dir. [1709 veya 10] s.'de görünüyor. Eski raf işareti: "76 T. De M. [ör. Ön sayfanın ön yüzünde kurşun kalemle Tammaro De Marinis] yazılmıştır (s.2); metin bloğunun kuyruk kenarında "217". Ciltleme: Koyu kahverengi deri kaplı kartonlar; Tip III ciltleme (kapaksız), iki parçalı ciltleme (üst üste binen flanşların dikişi sırtta görünür); her kapaktaki damgalı baklava ve pandantiflerin ana hatlarını takip eden işlenmiş ve altın dolgulu orta süslemeli kahverengi deriden çiftler ve çiçeklerle doldurulmuş altın işlemeli vurgular ve altın boyalı kenarlarla vurgulanan motifler; üst ve alt kapaklarda damgalı (kırmızı deriden gömme kaplamalar) ve altın boyalı merkezi baklava deseni (simetrik bitkisel kompozisyonla doldurulmuş) ve kolyelerin yanı sıra altın işlemeli vurgular ve bir dizi s şeklinde pullar bulunur; lacivert iplikle dikilmiş, iki istasyon mavi ve pembe işlenmiş şivron uç bantları; kuyruk bandı gitmiş, kafa bandı hasarlı bazı kayıplarla birlikte genel olarak iyi durumda, bazı aşınma, lekelenme, deri kalkması vb. ile Destek: Avrupa ve Avrupa dışı kağıt (çoğu iki yapraktan oluşur) çeşitli tiplerde; cm başına 12 çizgili (dikey), 26-29 mm aralıklı zincir çizgileri ve baş harfleri (seçilmesi zor) ve elmas şeklindeki madalyonu anımsatan taç filigranı. ms.'de yer alan Osmanlı belgelerindeki üzümler, diğer filigranlar arasında, altta "GB" [?] yazan altı fincanlık montaj (bkz. s.502, 506, vb.) ve üstünde "PSD" yazan taç ve aşağıda üzümler (üzümler) yer alır (bkz. s.518 ve Velkov, Osmanlı Belgelerindeki Filigranlar, İstanbul 1711'de görülen Üzüm no. 7-8'i karşılaştırın); cm başına 7-8 çizgili (dikey, oldukça belirsiz) ve görünür zincir çizgileri yok; tümü oldukça iyi boyutlu ve perdahlı, çoğunlukla krem veya koyu krem; bazı yapraklar mavi veya sarı renkte; dekorasyon: başlıklar ve anahtar kelimeler kırmızı diskler, hā' vb. şeklinde metin bölücüler, içindeki yazılı alan ve sütunlar siyah yazıyla çevrelenmiştir. Nasta'līq (talik); orta çizgide zarif Türk / Osmanlı yazısı; sağa doğru hafif bir eğim etkisi ile, kelimelerin taban çizgisine doğru yumuşak bir şekilde inmesi, çoğunlukla kapalı sayaçların uzatılması, esas olarak yapışık noktalara işaret etmesi: Her ne kadar esas olarak sayfa başına 27 satıra kadar değişse de, başka yerlerde çapraz olarak 41 satıra bölünür; Harmanlama: i, V+1 (11), VI (23), II+1 (28), III+1 (35), IV (43), IV+1 (52), 6V(112), III+1(119), 6V(179), IV(187), IV+1(196), 4V(236), V-1(245), V(255), V-1(254), V(264); i ; birçok kiyon; çok sayıda boşluk, bölümler arasında tamamen veya kısmen boş bırakılmış; siyah mürekkeple yapraklanma, Hint-Arap rakamları; sayısallaştırma sırasında sağlanan Batı rakamları (uçucu yapraklar dahil). Rajab al-Fard Sana'a 1120" Açılış yaprağındaki yazıttan başlık (s.3). Bayan kodeks. Satın alma; Satın alma yoluyla alınmıştır (Horace Rackham tarafından bağışlanan fonlar). 1924.
Örnek Metin
Görünüşe göre Osmanlı tarihçisi Mustafa Naima (ö.1716) tarafından derlenip kopyalanan, Farsça ve Osmanlı Türkçesindeki şiirsel alıntılardan oluşan bir koleksiyonun (mecmua / mecmūʻah) zarif kopyası, Mīrzā Muhammed `Alī Ṣā'ib Tebrīzī (ö. 1080/1669-70 ve 1669-70 yılları arasında) Divanı'ndan seçmelerle açılıyor. 1088/1677-8). Daha sonra en az iki eldeki eklemeler.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Naima, Mustafa, 1655-1716, scribe. نعيما، مصطفى، ناسخ.
İçinde
Abdul Hamid Collection.
Köken
Possible former shelfmarks or sellers' marks on front flyleaf (p.1) "١٥٧" etc. ; ownership statement (likely dated 1286 [1869 or 70] on front flyleaf (p.1) in name of Mustafa Reşit (السيد مصطفى رشيد / Muṣṭafá Rashīd), son of the grand vezir Mehmet Emin Âli Paşa (d.1871), statement reads "من كتب الفقير الى الاء ربه المجيد السيد مصطفى رشيد مخدوم وزير اعظم سيد محمد امين عالى پاشا يسر الله ..." (compare statements and seal impressions in other manuscripts, including Isl. Ms. 226 and Isl. Ms. 389, along with Isl. Ms. 308, Isl. Ms. 399 and Isl. Ms. 371) ; possible former owner's inscription on opening 'title page' (p.5) in name of Abullah Raşit Efendi "الفقير عبد الله راشد افندى" ; marginal glosses and notabilia (often rubricated) ; later excerpts in other hands, e.g. hand supplying excerpts of p.279, pp.351-359 (where the date 1171 [1757 or 8] appears) and p.524 ff. which may have also supplied the note and excerpts on the front flyleaf and the hand supplying p.426 (where the dates 1133 and 1132 [1719-21] appear), p.428, pp.512-513, etc. which is similar to the hand supplying the text on the verso of the opening leaf (p.4).
Kaynaklar
Velkov, Asparouh. Les Filigranes dans les documents Ottomans: divers types d'images. Sofia: Éditions "Texte - A. Trayanov", 2005. Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p. 693 ff. Woodhead, Christine. "Naʿīmā." In EI2, vol. VII, p.917, col. 1
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194844605
