Aramaya Dön

Khulāṣah-i Khamsah, [954, yani 1547 veya 1548]. Khamsa'nın Özeti, [H. 954, 1547 veya MS 1548].
( خلاصه خمسه ه يا م)

İsim	Khulāṣah-i Khamsah, [954, yani 1547 veya 1548]. Khamsa'nın Özeti, [H. 954, 1547 veya MS 1548].
İsim Orijinal	خلاصه خمسه ه يا م
Yazar	Nizamî Gencevî, 1140 veya 1141-1202 veya 1203. Nizâmî Gencevî.
Yazar Orijinal	نظامي گنجوي
Basım Tarihi:	1547
Konu	Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Mesneviler, Farsça > İlk eserler 1800'e kadar. Epik şiir, Farsça > İlk eserler 1800'e kadar. Farsça şiir > 747-1500.
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	53 leaves : paper ; 160 x 105 (98 x 43) mm.
Kütüphane:	Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Kayıt Numarası	ht006806316
Lokasyon	Çevrimiçi
Tarih	1547
Notlar	Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 288 Menşei: 105. sayfadaki kolofonda göründüğü gibi, Muḥammad al-Qivām [al-Qavām], el-Kātib al-Shīrāzī tarafından kopyalanmıştır, muhtemelen Şirāz'dadır (bkz. Lâle Uluç'un makalesi, "Belki de Osmanlı padişahı için bir Pers destanı", s.57) ve transkripsiyon Zilka'de 954'te tamamlanmıştır. [Aralık 1547-Ocak 1548]. Eski raf işareti: "394 T.D.M." [yani Tammaro De Marinis] 'başlık sayfasında' kurşun kalemle yazılmıştır (s.1). Ciltleme: Koyu kahverengi deri kaplı mukavvalar; Tip II bağlama (kanatlı); kabuk 'mermer' kağıttan tahta astarları ve menteşeler (çoğunlukla kahverengi ve mavi); ipek astarlı ön kenar kapağı; üst ve alt kapaklarda 'altın' damgalı mandorla (bitkisel kompozisyonla doldurulmuş - şimdi hasar görmüş, girintili kaplamalar artık yeşile dönmüştür) ve işlenmiş rozet vurgulu köşe parçaları ve bir dizi s şeklinde pul bulunur; tasarım zarf kapağında devam ediyor; krem iplikle dikilmiş, iki istasyon; koyu pembe ve yeşil renkte işlenmiş şivron uç bantları, oldukça iyi durumda; biraz lekelenme, aşınma, biraz deri kalkması vs. dışında genel olarak iyi durumda. Destek: cm başına 8 çizgili, Avrupalı olmayan (muhtemelen Farsça) kağıt. (yatay ve biraz kıvrımlı, oldukça belirsiz), yarı saydam olmasına rağmen oldukça sağlam ve iyi perdahlanmış. Dekorasyon: 2. sayfadaki açılışta, açılış başlığını ("خلاصه خمسه") taşıyan, lapis lazuli ve altın (kitap kapağı tasarımını çağrıştıran) alanlar üzerinde bitkisel motiflerle (altın, açık mavi, beyaz, sarı, pembe, kırmızı vb.) dönen arabesk ile çevrelenmiş, beyaz renkte altın kartuşlu büyük dikdörtgen parçadan oluşan zarif (hasarlı olsa da) aydınlatmalı başlık (ʻunwān / sarlawḥ), dikdörtgen ile örtülmüştür Lapis lazuli ve altın tarlaları üzerinde dönen arabesk sıralı parça, tamamı beyaz haçlı mavi bordürlerle çevrelenmiş ve üstünde mavi dikey saplar (tīgh) var; altın zemin üzerine yeşil, pembe ve kırmızı bitkisel desenlerden oluşan bulut şeritleriyle ayrılan başlangıç ve ön sayfanın yazılı alanı; siyah şeritlerle tanımlanan bir dizi altın, kırmızı ve açık mavi kuraldan oluşan çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan; bazı anahtar kelimeler ve bölüm başlıkları krisografiyle işaretlenmiş, diğerleri mavi mürekkeple. Senaryo: Nasta'līq; zarif el; tırnaksız, taban çizgisine inen kelimelerin etkisiyle, kapalı sayaçlar, abartılı kalınlıkta uzun yatay çizgiler. Mizanpaj: Sayfa başına 10 satır halinde yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen. Derleme: IV-2 (6), 5 IV(46), IV-1 (53); yalnızca kuaterniyonlar (iki anonim); mevcut sloganlar; Kurşun kalemle sayfalandırma, Batı rakamları, dijitalleştirme sırasında sağlanır. Kolofon: Arapça'da "Scribal", üçgen şeklinde, "تم الكتاب بعون الله وحسن توفيقه والصلوة والسلام على محمد واله اجمعين في تاريخ شهر ذي" yazar. قعده سنه اربع وخمسين وتسعمائة على يد تراب الاقدام محمد القوام الكاتب الشيرازى " Açık: "بآهستگی [به آهستگی] کار عالم برآر که در کار گرمی نیاید بکار [به کار]" Başlangıç: "بر اصحاب دولت و ارباب مکنت واجب و لازمست ..." Sayfa 2'deki açılıştaki ışıklı başlıktan başlık. Bayan kodeksi. Satın almak ; Satın alma yoluyla elde edildi (Horace Rackham tarafından bağışlanan fonlar). 1924.
Örnek Metin	Niẓāmī'nin Khamsah'ından alıntılardan oluşan bir seçkinin zarif kopyası, her biri dindarlık, ahlak veya görgü kuralları ile ilgili bir konuyu ele alan 37 bölüme (باب) ayrılmıştır (bölümlerin listesi için bkz. s. 5-8). Hamsah-i Niẓāmī'nin benzer bir kısaltması için bkz. Bayan 289. Ali Rafi'nin kataloglamaya katkıları.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında	Muḥammad Qivām, fl. 1547, scribe. محمد قوام, ناسخ.
İçinde	Abdul Hamid Collection.
Köken	Inscription in pencil on 'title page' (p.1) "394 T. D. M. [i.e. Tammaro De Marinis]" ; inscription identifying copyist on 'title page' (p.1) reads "بخط محمد قوام الشيرازى" ; effaced seal impression on 'title page' (p.1) ; calculations (likely of the age of the manuscript in the year 1216 [1801 or 2]) on final leaf (pp.105-106) ; relatively clean copy.
Kaynaklar	Uluç, Lâle. "A Persian epic, perhaps for the Ottoman sultan." Metropolitan Museum Journal, 29 (1994) pp.57-69. Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.575
Tekdüzen Başlık	Khamsah. Selections خمسه. منتخبات
WorldCat	https://www.worldcat.org/oclc/1194683485

Kaynağa git Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Khulāṣah-i Khamsah, [954, yani 1547 veya 1548]. Khamsa'nın Özeti, [H. 954, 1547 veya MS 1548].

( خلاصه خمسه ه يا م)

Yazar Nizamî Gencevî, 1140 veya 1141-1202 veya 1203. Nizâmî Gencevî.

Yazar Orijinal نظامي گنجوي

Basım Tarihi 1547

Konu Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Mesneviler, Farsça > İlk eserler 1800'e kadar. Epik şiir, Farsça > İlk eserler 1800'e kadar. Farsça şiir > 747-1500.

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 53 leaves : paper ; 160 x 105 (98 x 43) mm.

Kütüphane Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Kayıt Numarası ht006806316

Lokasyon Çevrimiçi

Tarih 1547

Notlar Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 288 Menşei: 105. sayfadaki kolofonda göründüğü gibi, Muḥammad al-Qivām [al-Qavām], el-Kātib al-Shīrāzī tarafından kopyalanmıştır, muhtemelen Şirāz'dadır (bkz. Lâle Uluç'un makalesi, "Belki de Osmanlı padişahı için bir Pers destanı", s.57) ve transkripsiyon Zilka'de 954'te tamamlanmıştır. [Aralık 1547-Ocak 1548]. Eski raf işareti: "394 T.D.M." [yani Tammaro De Marinis] 'başlık sayfasında' kurşun kalemle yazılmıştır (s.1). Ciltleme: Koyu kahverengi deri kaplı mukavvalar; Tip II bağlama (kanatlı); kabuk 'mermer' kağıttan tahta astarları ve menteşeler (çoğunlukla kahverengi ve mavi); ipek astarlı ön kenar kapağı; üst ve alt kapaklarda 'altın' damgalı mandorla (bitkisel kompozisyonla doldurulmuş - şimdi hasar görmüş, girintili kaplamalar artık yeşile dönmüştür) ve işlenmiş rozet vurgulu köşe parçaları ve bir dizi s şeklinde pul bulunur; tasarım zarf kapağında devam ediyor; krem iplikle dikilmiş, iki istasyon; koyu pembe ve yeşil renkte işlenmiş şivron uç bantları, oldukça iyi durumda; biraz lekelenme, aşınma, biraz deri kalkması vs. dışında genel olarak iyi durumda. Destek: cm başına 8 çizgili, Avrupalı olmayan (muhtemelen Farsça) kağıt. (yatay ve biraz kıvrımlı, oldukça belirsiz), yarı saydam olmasına rağmen oldukça sağlam ve iyi perdahlanmış. Dekorasyon: 2. sayfadaki açılışta, açılış başlığını ("خلاصه خمسه") taşıyan, lapis lazuli ve altın (kitap kapağı tasarımını çağrıştıran) alanlar üzerinde bitkisel motiflerle (altın, açık mavi, beyaz, sarı, pembe, kırmızı vb.) dönen arabesk ile çevrelenmiş, beyaz renkte altın kartuşlu büyük dikdörtgen parçadan oluşan zarif (hasarlı olsa da) aydınlatmalı başlık (ʻunwān / sarlawḥ), dikdörtgen ile örtülmüştür Lapis lazuli ve altın tarlaları üzerinde dönen arabesk sıralı parça, tamamı beyaz haçlı mavi bordürlerle çevrelenmiş ve üstünde mavi dikey saplar (tīgh) var; altın zemin üzerine yeşil, pembe ve kırmızı bitkisel desenlerden oluşan bulut şeritleriyle ayrılan başlangıç ve ön sayfanın yazılı alanı; siyah şeritlerle tanımlanan bir dizi altın, kırmızı ve açık mavi kuraldan oluşan çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan; bazı anahtar kelimeler ve bölüm başlıkları krisografiyle işaretlenmiş, diğerleri mavi mürekkeple. Senaryo: Nasta'līq; zarif el; tırnaksız, taban çizgisine inen kelimelerin etkisiyle, kapalı sayaçlar, abartılı kalınlıkta uzun yatay çizgiler. Mizanpaj: Sayfa başına 10 satır halinde yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen. Derleme: IV-2 (6), 5 IV(46), IV-1 (53); yalnızca kuaterniyonlar (iki anonim); mevcut sloganlar; Kurşun kalemle sayfalandırma, Batı rakamları, dijitalleştirme sırasında sağlanır. Kolofon: Arapça'da "Scribal", üçgen şeklinde, "تم الكتاب بعون الله وحسن توفيقه والصلوة والسلام على محمد واله اجمعين في تاريخ شهر ذي" yazar. قعده سنه اربع وخمسين وتسعمائة على يد تراب الاقدام محمد القوام الكاتب الشيرازى " Açık: "بآهستگی [به آهستگی] کار عالم برآر که در کار گرمی نیاید بکار [به کار]" Başlangıç: "بر اصحاب دولت و ارباب مکنت واجب و لازمست ..." Sayfa 2'deki açılıştaki ışıklı başlıktan başlık. Bayan kodeksi. Satın almak ; Satın alma yoluyla elde edildi (Horace Rackham tarafından bağışlanan fonlar). 1924.

Örnek Metin Niẓāmī'nin Khamsah'ından alıntılardan oluşan bir seçkinin zarif kopyası, her biri dindarlık, ahlak veya görgü kuralları ile ilgili bir konuyu ele alan 37 bölüme (باب) ayrılmıştır (bölümlerin listesi için bkz. s. 5-8). Hamsah-i Niẓāmī'nin benzer bir kısaltması için bkz. Bayan 289. Ali Rafi'nin kataloglamaya katkıları.

Ayrıca Şu Başlıklar Altında Muḥammad Qivām, fl. 1547, scribe. محمد قوام, ناسخ.

İçinde Abdul Hamid Collection.

Köken Inscription in pencil on 'title page' (p.1) "394 T. D. M. [i.e. Tammaro De Marinis]" ; inscription identifying copyist on 'title page' (p.1) reads "بخط محمد قوام الشيرازى" ; effaced seal impression on 'title page' (p.1) ; calculations (likely of the age of the manuscript in the year 1216 [1801 or 2]) on final leaf (pp.105-106) ; relatively clean copy.

Kaynaklar Uluç, Lâle. "A Persian epic, perhaps for the Ottoman sultan." Metropolitan Museum Journal, 29 (1994) pp.57-69. Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.575

Tekdüzen Başlık Khamsah. Selections خمسه. منتخبات

WorldCat https://www.worldcat.org/oclc/1194683485