Aramaya Dön

Dīvān-i Khvājah Ḥāfiẓ-i Shīrāzī, [16. yüzyılın sonu mu, 17. yüzyılın başı mı?]. Divan Hoca Hafız Şirazi, [16. yüzyılın sonu mu, 17. yüzyılın başı mı?].
( دیوان خواجه حافظ شیرازى پایان قرن یا آغاز قرن م؟)

İsim	Dīvān-i Khvājah Ḥāfiẓ-i Shīrāzī, [16. yüzyılın sonu mu, 17. yüzyılın başı mı?]. Divan Hoca Hafız Şirazi, [16. yüzyılın sonu mu, 17. yüzyılın başı mı?].
İsim Orijinal	دیوان خواجه حافظ شیرازى پایان قرن یا آغاز قرن م؟
Yazar	Ḥāfiẓ, aktif 14. yüzyıl. Hafız
Yazar Orijinal	حافظ
Basım Tarihi:	1570
Konu	Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Fars şiiri > 747-1500.
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	159 leaves : paper ; 228 x 140 (173 x 86) mm.
Kütüphane:	Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Kayıt Numarası	ht006814127
Lokasyon	Çevrimiçi
Tarih	1570
Notlar	Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 319 Menşei: Tarihli kolofon yok; dekorasyon vb. 16. yüzyılın sonları veya 17. yüzyılın başlarına işaret ediyor. Eski raf işareti: Üst pano astarında kurşun kalemle yazılmış "82 T. De M. [yani Tammaro De Marinis]". Ciltleme: Siyah deri kaplı mukavvalar (çakıllı shagreen kalitesi); Tip III ciltleme (kapaksız), muhtemelen iki parçalı; açık pembe renkli kağıttan tahta astarlar (yapıştırılmış kağıtlar), altın benekli pembe renkli kağıttan sinek yaprakları; üst ve alt kapaklarda pandantifler ve altın boyalı vurgular ve kenarlıklar bulunan damgalı ve altın boyalı fistolu mandorla (oturan iki ceylanı çevreleyen bitkisel kompozisyonla doldurulmuş, gömme kakma) bulunur; açık sarı iplikle dikilmiş, iki istasyon; soluk sarı ve soluk pembe renkte işlenmiş şivron uç bantları [?], kuyruk bandı neredeyse gitmiş, kafa bandı hasarlı; genel olarak aşınma, lekelenme, tahtaların ayrılması, kalkma ve deri kayıpları (üst mandorlanın dolgusu) vb. nedeniyle biraz kötü durumda; oldukça koyu kahverengi ila siyah deriden kenarlar (onarım). Destek: cm başına 9 çizgili çizgili Avrupalı olmayan (muhtemelen İran veya Hint) kağıt. (yatay) ve görünür zincir çizgisi yok, ince ve yarı saydam olmasına rağmen sağlam, iyi perdahlanmış; Arma filigranlı Avrupa kağıt serilmiş kağıttan açılış yaprağının / 'başlık sayfasının' onarımı (iki dairenin üzerinde aslanlarla çevrili haçtan oluşur). Dekorasyon: 2. sayfadaki açılışta, başlığı beyaz ("ديوان خواجه حافظ شيرازى") taşıyan altın kartuşlu büyük dikdörtgen parçadan oluşan, kırmızı, sarı, beyaz, pembe, açık mavi, kırmızı-turuncu vb. çiçek desenli dönen arabesk ile çevrelenmiş, muhteşem bir şekilde uygulanmış ışıklı başlık (ʻunwān / sarlawḥ) kırmızı kenarlıklı mavi (lapis lazuli) ve altın (lapis lazuli'ye yaklaşan), üzerinde yeşil, sarı, beyaz, açık pembe, açık mavi ve kırmızı-turuncu, mavi (lapis lazuli) ve altın rengi alanlar üzerinde çiçek desenli (karanfil vb.) aynı şekilde dönen arabesk ile doldurulmuş uzun (dikey olarak uzatılmış) fistolu w şeklinde bir parça bulunur; kendisi de kırmızı bir kuyuya yerleştirilmiştir; giriş ve ön sayfa, büyük tırtıklı sāz yaprakları ve mavi ve kırmızı vurgulu altın rengi bitkisel motiflerden oluşan, dönen bitkisel kompozisyon formunda ince işlenmiş ışıklı kenar dekorasyonu; baştan sona siyah şeritler ve dıştaki mavi ve kırmızı kurallarla tanımlanan altın şeritlerden oluşan bir çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan; altın renkli bulut bantlarıyla süslenmiş başlangıç ve ön sayfa metni; metin bölümleri arasında ara sıra yeşil, kırmızı, beyaz, açık pembe, altın rengi vb. çiçek vurguları görülüyor. Senaryo: Nasta'līq; zarif el; tırnaksız, taban çizgisine inen kelimelerin etkisiyle, kapalı sayaçlar, uzun yatay vuruşlar, yatay ve dikey vuruşların kalınlığında biraz abartılı kontrast. Mizanpaj: Sayfa başına 16 satır halinde yazılmıştır; Yazılı alan genellikle şiiri dengelemek için iki sütuna bölünmüştür; çerçeve tarafından yönetilen. Harmanlama: i, III+3 (9), 10 IV(89), 2 III(101), 4 IV(133), III (139), IV (147), III (153), III-2 (157), I (159), i ; esas olarak kuaterniyonlar; sloganlar mevcut (gerçi çoğu zaman kesiliyor); Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, sayısallaştırma sırasında sağlanmıştır (sayfa 5-6 arasında iki sayfa atlanır). Açık: "گفتی که تو را شوم مدار اندیشه دل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه کو صبر و چه دل انچه دلش میخوانی یك قطره خونست و هزار اندیشه تمت الکتاب" Başlangıç: "الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها ..." Başlık 2. sayfadaki açılışta ışıklı başlıktan alınmıştır. Bayan kodeksi. Satın almak ; Satın alma yoluyla elde edildi (Horace Rackham tarafından bağışlanan fonlar). 1924.
Örnek Metin	Usta şair Hafız'ın (Khvāce Şemseddin Muḥammad Shīrāzī, ö.1390?) Anijān'ının zarif nüshası.
İçinde	Abdul Hamid Collection.
Köken	Inscription in pencil on upper board lining "82 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" ; on 'title page' (p.1) poetic statement entered by al-Sayyid Muḥammad Saʻīd ʻAbd al-Qadīr [?] ( السيد محمد سعيد عبد القدير ) and seal impression in name of al-Sayyid Muḥammad ʻIlmī [ʻAlamī ?] ( السيد محمد علمى ) dated 1281 [?] [1864 or 5] ; relatively clean copy.
Kaynaklar	Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.627 ff.
Tekdüzen Başlık	Dīvān ديوان
WorldCat	https://www.worldcat.org/oclc/1194738686

Kaynağa git Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Dīvān-i Khvājah Ḥāfiẓ-i Shīrāzī, [16. yüzyılın sonu mu, 17. yüzyılın başı mı?]. Divan Hoca Hafız Şirazi, [16. yüzyılın sonu mu, 17. yüzyılın başı mı?].

( دیوان خواجه حافظ شیرازى پایان قرن یا آغاز قرن م؟)

Yazar Ḥāfiẓ, aktif 14. yüzyıl. Hafız

Yazar Orijinal حافظ

Basım Tarihi 1570

Konu Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Fars şiiri > 747-1500.

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 159 leaves : paper ; 228 x 140 (173 x 86) mm.

Kütüphane Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Kayıt Numarası ht006814127

Lokasyon Çevrimiçi

Tarih 1570

Notlar Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 319 Menşei: Tarihli kolofon yok; dekorasyon vb. 16. yüzyılın sonları veya 17. yüzyılın başlarına işaret ediyor. Eski raf işareti: Üst pano astarında kurşun kalemle yazılmış "82 T. De M. [yani Tammaro De Marinis]". Ciltleme: Siyah deri kaplı mukavvalar (çakıllı shagreen kalitesi); Tip III ciltleme (kapaksız), muhtemelen iki parçalı; açık pembe renkli kağıttan tahta astarlar (yapıştırılmış kağıtlar), altın benekli pembe renkli kağıttan sinek yaprakları; üst ve alt kapaklarda pandantifler ve altın boyalı vurgular ve kenarlıklar bulunan damgalı ve altın boyalı fistolu mandorla (oturan iki ceylanı çevreleyen bitkisel kompozisyonla doldurulmuş, gömme kakma) bulunur; açık sarı iplikle dikilmiş, iki istasyon; soluk sarı ve soluk pembe renkte işlenmiş şivron uç bantları [?], kuyruk bandı neredeyse gitmiş, kafa bandı hasarlı; genel olarak aşınma, lekelenme, tahtaların ayrılması, kalkma ve deri kayıpları (üst mandorlanın dolgusu) vb. nedeniyle biraz kötü durumda; oldukça koyu kahverengi ila siyah deriden kenarlar (onarım). Destek: cm başına 9 çizgili çizgili Avrupalı olmayan (muhtemelen İran veya Hint) kağıt. (yatay) ve görünür zincir çizgisi yok, ince ve yarı saydam olmasına rağmen sağlam, iyi perdahlanmış; Arma filigranlı Avrupa kağıt serilmiş kağıttan açılış yaprağının / 'başlık sayfasının' onarımı (iki dairenin üzerinde aslanlarla çevrili haçtan oluşur). Dekorasyon: 2. sayfadaki açılışta, başlığı beyaz ("ديوان خواجه حافظ شيرازى") taşıyan altın kartuşlu büyük dikdörtgen parçadan oluşan, kırmızı, sarı, beyaz, pembe, açık mavi, kırmızı-turuncu vb. çiçek desenli dönen arabesk ile çevrelenmiş, muhteşem bir şekilde uygulanmış ışıklı başlık (ʻunwān / sarlawḥ) kırmızı kenarlıklı mavi (lapis lazuli) ve altın (lapis lazuli'ye yaklaşan), üzerinde yeşil, sarı, beyaz, açık pembe, açık mavi ve kırmızı-turuncu, mavi (lapis lazuli) ve altın rengi alanlar üzerinde çiçek desenli (karanfil vb.) aynı şekilde dönen arabesk ile doldurulmuş uzun (dikey olarak uzatılmış) fistolu w şeklinde bir parça bulunur; kendisi de kırmızı bir kuyuya yerleştirilmiştir; giriş ve ön sayfa, büyük tırtıklı sāz yaprakları ve mavi ve kırmızı vurgulu altın rengi bitkisel motiflerden oluşan, dönen bitkisel kompozisyon formunda ince işlenmiş ışıklı kenar dekorasyonu; baştan sona siyah şeritler ve dıştaki mavi ve kırmızı kurallarla tanımlanan altın şeritlerden oluşan bir çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan; altın renkli bulut bantlarıyla süslenmiş başlangıç ve ön sayfa metni; metin bölümleri arasında ara sıra yeşil, kırmızı, beyaz, açık pembe, altın rengi vb. çiçek vurguları görülüyor. Senaryo: Nasta'līq; zarif el; tırnaksız, taban çizgisine inen kelimelerin etkisiyle, kapalı sayaçlar, uzun yatay vuruşlar, yatay ve dikey vuruşların kalınlığında biraz abartılı kontrast. Mizanpaj: Sayfa başına 16 satır halinde yazılmıştır; Yazılı alan genellikle şiiri dengelemek için iki sütuna bölünmüştür; çerçeve tarafından yönetilen. Harmanlama: i, III+3 (9), 10 IV(89), 2 III(101), 4 IV(133), III (139), IV (147), III (153), III-2 (157), I (159), i ; esas olarak kuaterniyonlar; sloganlar mevcut (gerçi çoğu zaman kesiliyor); Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, sayısallaştırma sırasında sağlanmıştır (sayfa 5-6 arasında iki sayfa atlanır). Açık: "گفتی که تو را شوم مدار اندیشه دل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه کو صبر و چه دل انچه دلش میخوانی یك قطره خونست و هزار اندیشه تمت الکتاب" Başlangıç: "الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها ..." Başlık 2. sayfadaki açılışta ışıklı başlıktan alınmıştır. Bayan kodeksi. Satın almak ; Satın alma yoluyla elde edildi (Horace Rackham tarafından bağışlanan fonlar). 1924.

Örnek Metin Usta şair Hafız'ın (Khvāce Şemseddin Muḥammad Shīrāzī, ö.1390?) Anijān'ının zarif nüshası.

İçinde Abdul Hamid Collection.

Köken Inscription in pencil on upper board lining "82 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" ; on 'title page' (p.1) poetic statement entered by al-Sayyid Muḥammad Saʻīd ʻAbd al-Qadīr [?] ( السيد محمد سعيد عبد القدير ) and seal impression in name of al-Sayyid Muḥammad ʻIlmī [ʻAlamī ?] ( السيد محمد علمى ) dated 1281 [?] [1864 or 5] ; relatively clean copy.

Kaynaklar Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.627 ff.

Tekdüzen Başlık Dīvān ديوان

WorldCat https://www.worldcat.org/oclc/1194738686