Yazar
Manesca, John, yaklaşık 1780-1838.
Basım Tarihi
1846
Konu
Farsça > Sözlükler, sözcükler vb. Farsça > Yabancılar için ders kitapları > İngilizce. El yazmaları, Farsça.
Tür
Belge
Dil
eng,fas
Dijital
Hayır
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
386 leaves : paper ; 252 x 195 (250 x 90) mm, bound to 262 x 210 mm manuscript
Kütüphane
Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Demirbaş Numarası
Call Number: MS X892.8 M313
Kayıt Numarası
15309762
Lokasyon
Çevrimiçi
Tarih
1846
Notlar
El yazması kodeksi. Başlık sayfasından başlık (f. 1r). Yapraklanma: Kurşun kalemle eklenen yapraklanma, sol üst taraf, geriye doğru, 387-1, kayıttaki referanslar eklenen yapraklanmaya aittir. Düzen: Satır sayısı değişir, ancak esas olarak tek bir sütuna yerleştirilmiştir. Senaryo: Nastaʻlīq'ta siyah mürekkeple yazılmıştır; işaret etti. Menşei: Kopya 18 Haziran 1846'da tamamlandı (f. 1r). Raf Markası: X892.8 M313. Ayrıca dijital faks olarak da mevcuttur. Modern kumaş bağlama.
Örnek Metin
Yaşayan dillerin öğretilmesine yönelik sözlü sistemin Farsçaya uyarlanması. Orijinali Fransızca öğretmek içindir. Bu uyarlama, Fransızca ile aynı sistemi ve aynı kelimeleri kullanarak Farsça öğretmek veya öğrenmek içindir. İlk 30 ders hem Farsça hem de İngilizce çevirileri göstermektedir. İkinci 30 ders ise tercümesi olmayan Farsça kelimelerin listesidir. Çevirmenin adı başlık sayfalarında birkaç farklı şekilde Romanlaştırılmıştır.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Meggerdeesh Malik Mehrab, translator. مگردش ملک مهراب، translator. Manesca, John, approximately 1780-1838. Oral system of teaching living languages. Muslim World Manuscripts (Columbia University. Rare Book and Manuscript Library)
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1237690005
