Farsça-Arapça el yazmaları
| İsim | Farsça-Arapça el yazmaları |
|---|---|
| Basım Tarihi: | 1658 |
| Tür | Belge |
| Dil | ara,fas |
| Dijital | Evet |
| Yazma | Evet |
| Kütüphane: | St Andrews Üniversitesi Kütüphanesi |
| Kayıt Numarası | alma991017100819008966 |
| Lokasyon | St Andrews Üniversitesi |
| Tarih | 1658 |
| Notlar | Watt'ın Farsça İlmihali de dahil olmak üzere, bazıları Farsça ve bazıları cilalı kağıt üzerine olan 7 el yazması, biri 1663'ü onaylıyor. 1. 1. İngiliz kuvvetlerinin Safdar Han'ı mağlup ettiği bir savaş hakkında bir rapor. Fiziksel kağıdın bir kısmı yırtılır ve bu da metnin bir kısmının kaybolmasına neden olur. Hayatta kalan içeriğin resmi veya görgü tanığının bir parçası olduğu anlaşılıyor. Incipit: غراب از غراب در خشکی Açık: خواهد گرفت 2. 2. Muhtemelen İngiliz komutanlara yazılmış bir mektup, Aurangzib'in (hükümdarlık dönemi 1658 - 1707) saray mensubu Davud Khan tarafından damgalanmıştır. Tarihli "taç giyme yılı", 1658 olmalı. Mektubun arkasında İngilizce olarak başka bir tarih daha var (Şubat 1663) Başlangıç: عزت آثار صداقت Açık: سنه جلوس قلمیشد 3. 3. Hindistan'daki bir kavgaya ilişkin rapor Başlangıç: غریب پرور سلامت 4. 4. Hıristiyanlık üzerine bir kitapçık (muhtemelen Farsça olmayan biri tarafından yazılmıştır). Bu bir Hıristiyan ilmihalidir, muhtemelen 'İncil' için 'Kuran' ve 'Tanrı' için 'Allah' gibi kendine özgü kelime seçimlerini gösteren bir Avrupa ilmihalinin çevirisidir (ff. 1b). El ve kağıt ms32e(o)'da bulunanlarla eşleşiyor. Incipit: ای کودک عزیز من Açık: تمام شد امین یا رب العالمین 5. 5. Arapça kusurlu bir harf (tarihler 1758-1759 olarak belirtilmiştir). Avrupa isimlerine sahip iki kişiden bahsediliyor: فرنسیس ابن خوجه انطون (Anton'un oğlu Francis) ve المطران کرنیلیوس الکرملی (Piskopos Karmelit Cornelius). Mektubun sonlarına doğru günümüz Türkiye'sinde Diyarbakır'dan da (دیاربکر) bahsediliyor. Incipit: الاولاد الفراز الشماس Açık: مع جزیل سلامي الي والدتکما و اختکماهما 6. 6. Arapça kaligrafi uygulaması. Şafii'nin bir şiirinden. Başlangıç: إِذا المَرءُ لا يَرعاكَ Açık: إِذا لَم يَكُن حفظ الوِدادِ طَبيعَةً فَلا خَيرَ في وِدیکون 7. 7. Al-Amir Mohammad […] Qaem Makam tarafından imzalanmış 1771 (H. 1185) tarihli Arapça mektup. Incipit: اعز الاصدقا والمحبین Explicit: والله تعالی یحفظکم والسلام |
| Seviye | File |
| Referans Numarası | ms50(o) |
