Basım Yeri
Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası -
Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Konu
din
Tür
Belge
Dil
İbranice
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
7
Kütüphane
Kalamos
Demirbaş Numarası
Ms. or. fol. 380 XI f
Kayıt Numarası
DE1Book_manuscript_00056180
Lokasyon
Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Notlar
kağıt - altı parça, tamamı kağıt, her iki tarafa da yazılmış, Yemeni. *Bayan veya. fol. 380 XI f 1: Bifolio: ikincil olarak birbirine yapıştırılmış iki ayrı folyo, böylece
tek tek harfler kısmen kaplıdır, 16,4 x 23,7 cm; Üst ve alt kenar boşlukları
hafif hasarlı, üst kısımda 1 satır metin kaybolmuş; kısmen lekeli, birkaç delik, birkaç
kazıma; 17-19 satır; Ağıtlar 1:11-2:3, alternatif ayetler MT (Tib.
seslendirme) ve Yahudi-Arapça çeviri = EVET (aksan işaretli üst çizgi)
karakterler/noktalar). Fol. 1r: MT Ağıtları 1:11'den JA Ağıtları 1:14: ???ם באכל להשיב'dan . Fol. 1v: JA Ağıtlar 1:14'ten MT Ağıtlar 1:18'e: וראו מכאובי בתולותי'ye. Fol. 2r: EVET Ağıtlar 1,18'den EVET Ağıtlar 1,21:'den -'ye. Fol. 2v: MT Ağıtları 1:22'den (son) JA Ağıtları 2:3'e: ??? ??בי דוי için . *Bayan veya. fol. 380 XI f 2: [IMG_8357.jpg (sağ); tek folyo; 22,5x15,8 cm; Marjlar
hasarlı, üst kenar boşluğu ve dış kenar boşluğu: metin kaybı; birkaç delik; büyük ölçekli kazımalar;
20 satır; Tib. seslendirme; haşiyeler; ayetler alternatif MT ve TO Numaraları
15.9-25. Fol. 1r: TO Sayılar 15.9'dan MT Sayıları 15.18'e: דפיל במשח פלגות'den מביא אתכם שמה'ya. Fol. 1v: Sayılar 15:18'den Sayılar 15:25'e: ישר' ותימר'dan קירבנהון קורבנא'ya. *Bayan veya. fol. 380 XI f 3: minik parça, birkaç harf; 2 satır; 2,5x2,3
santimetre; santimetre; Tib. seslendirme; 2. bölümdeki gibi yazıyorum. *Ms. veya. fol. 380 XI f 4: tek folyo; 23,3x16cm; Fol'de kenar boşlukları hasar gördü. 1v
daha büyük aşınmalar, birkaç delik; 20 satır; Tib. seslendirme; alternatif ayetler
MT ve TO Levililer 7:25-8:3. Fol. 1r: TO Levililer 7.25'ten MT Levililer 7.34'e; אנשא דייכול מעמיה'dan[ ]ניו'ye
bu çok iyi. Fol. 1v: TO Levililer 7.34'ten TO Levililer 8.3'e; חדיא דארמ'dan??? וית ila]תא כנוש
לתר[ . *Bayan veya. fol. 380 XI f 5: tamamlanmamış bireysel folyo; 12x11,8 cm; 13 satır; Targum
Jonathan, Hakimler 5:2-11 hakkında. Fol. 1r: Hakimler 5:2-6; מיתכבבתי כנישתא'dan ]ליא תבו למה['ya kadar. Fol. 1v: Hakimler 5:8-11; להון דכד אתא'dan על זכוותא'ya ??? ?ל ??וותיה דיתי[. Bayan veya. fol. 380 XI f 6: Tek folyo, üst kenar boşluğu ve iç kenar boşluğu metin kaybı nedeniyle hasar görmüş;
fol. kazımalarla 1v; 14,5x13,5 cm; 13 satır; ayetler dönüşümlü olarak MT, Aramice
ve Şarkıların Şarkısı 8:9-11'in Yahudi-Arapça (?) çevirisi. Fol. 1r: MT Şarkıların Şarkısı 8.9; Targum Şarkıları Şarkısı 8:9; ??? כסף ואם דלת'den . Fol. 1v: ???; MT Şarkılar Şarkısı 8:11 ve Targum Şarkılar Şarkısı 8:11; itibaren ??? שילו דהוא נברא'ya kadar.
Sınıf numarası
Ms. or. fol. 380 XI f
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB
Lisans
CC0 1.0
Proje
Hebräische Handschriften an der SBB
Çoğaltma
Scan, f 1 ; f 6, Digitalisat DoD (07/14), Scan, f 2; f 3; f 4; f 5, Digitalisat dienstlich IIIE (03/16)
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
Steinschneider 20
