Publication Place
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage -
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Subject
religion
Type
Document
Language
Hebrew
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
7
Library
Qalamos
Library Asset ID
Ms. or. fol. 380 XI f
Record ID
DE1Book_manuscript_00056180
Library Location
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Notes
paper — six parts, all paper, written on both sides, Yemeni. *Ms. or. fol. 380 XI f 1: Bifolio: two individual folios secondarily glued together, whereby
individual letters are partially covered, 16.4 x 23.7 cm; Margins top and bottom
slightly damaged, 1 line of text lost at the top; partly stained, a few holes, few
scrapings; 17-19 lines; Lamentations 1:11-2:3, alternate verses MT (with Tib.
vocalization) and Judeo-Arabic translation = YES (supralinear with diacritical
characters/dots). Fol. 1r: MT Lamentations 1:11 to JA Lamentations 1:14: from ???ם באכל להשיב to . Fol. 1v: JA Lamentations 1:14 to MT Lamentations 1:18: from to וראו מכאובי בתולותי. Fol. 2r: YES Lamentations 1,18 to YES Lamentations 1,21: from to . Fol. 2v: MT Lamentations 1:22 (end) to JA Lamentations 2:3: from ??? ??בי דוי to . *Ms. or. fol. 380 XI f 2: [IMG_8357.jpg (right); single folio; 22.5x15.8cm; Margins
damaged, top margin and outer margin: loss of text; several holes; large-scale scrapings;
20 lines; Tib. vocalization; marginalia; verses alternate MT and TO Numbers
15.9-25. Fol. 1r: TO Numbers 15.9 to MT Numbers 15.18: from דפיל במשח פלגות to מביא אתכם שמה. Fol. 1v: TO Numbers 15:18 to TO Numbers 15:25: from ישר' ותימר to קירבנהון קורבנא. *Ms. or. fol. 380 XI f 3: tiny fragment, few letters; 2 lines; 2.5x2.3
cm; cm; Tib. vocalization; Writing as in part 2. *Ms. or. fol. 380 XI f 4: single folio; 23.3x16cm; Margins damaged, on fol. 1v
larger abrasions, several holes; 20 lines; Tib. vocalization; alternate verses
MT and TO Leviticus 7:25-8:3. Fol. 1r: TO Leviticus 7.25 to MT Leviticus 7.34; from אנשא דייכול מעמיה to[ ]ניו
לחק עולם. Fol. 1v: TO Leviticus 7.34 to TO Leviticus 8.3; from חדיא דארמ??? וית to]תא כנוש
לתר[ . *Ms. or. fol. 380 XI f 5: incomplete individual folio; 12x11.8cm; 13 lines; Targum
Jonathan on Judges 5:2-11. Fol. 1r: Judges 5:2-6; from מיתכבבתי כנישתא to ]ליא תבו למה[. Fol. 1v: Judges 5:8-11; from להון דכד אתא to על זכוותא ??? ?ל ??וותיה דיתי[. Ms. or. fol. 380 XI f 6: Single folio, upper margin and inner margin damaged with loss of text;
fol. 1v with scrapings; 14.5x13.5cm; 13 lines; verses alternately MT, Aramaic
and Judeo-Arabic (?) translation of Song of Songs 8:9-11. Fol. 1r: MT Song of Songs 8.9; Targum Song of Songs 8:9; ??? from כסף ואם דלת to . Fol. 1v: ???; MT Song of Songs 8:11 and Targum Song of Songs 8:11; from ??? until שילו דהוא נברא.
Sınıf numarası
Ms. or. fol. 380 XI f
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB
Lisans
CC0 1.0
Proje
Hebräische Handschriften an der SBB
Çoğaltma
Scan, f 1 ; f 6, Digitalisat DoD (07/14), Scan, f 2; f 3; f 4; f 5, Digitalisat dienstlich IIIE (03/16)
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
Steinschneider 20
