Ottoman Manuscript Library

Explanation of religious duties and terms Old number 94

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, early

Subject: Explanation of religious duties and terms Old number 94. An anonymous explanation of religious duties and terms, especially Paradise and Hell. The ms. is incomplete, end missing Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite volume of different works in poetry 1) An incomplete piece of poetry in Persian, beginning missing 2) Religious poetry in Turki 3) The content deals with the tazkiras of different khojas and saints, all in versified forms 4) Turki poetry; A versified tazkira of Sut Bubi 5) Turki poetry 6) Turki poetry 7) Turki poetry Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1850

Publication Date: 1850

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1850, ca, Probably mid 18th century.

Subject: Composite volume of different works in poetry 1) An incomplete piece of poetry in Persian, beginning missing 2) Religious poetry in Turki 3) The content deals with the tazkiras of different khojas and saints, all in versified forms 4) Turki poetry; A versified tazkira of Sut Bubi 5) Turki poetry 6) Turki poetry 7) Turki poetry Language: Persian, Uighur

Language: ar

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite volume Contents 1) f

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1320

Publication Date: 1320

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1320-1341/1902-1923, There are abundant notes of dates in the manuscript, from 1320/1902-1903 to 1341/1922-1923. The reason for all these dates is evidently to be found in the fact that the manuscript was written by diff

Subject: Composite volume Contents 1) f. 1a A fragment of an Eastern Turki manuscript dealing with demons 2) ff. 2b-5a Prayers to be read at childbirth. Text in Eastern Turki and Arabic 3) ff. 6b-8b Prayers to be read on different occasions. Eastern Turki and Arabic 4) ff. 9a-10b A text in Eastern Turki and Arabic on divination 5) ff. 11a-14a ... in Eastern Turki and Arabic 6) ff. 14b-17a Prayers in Arabic 7) ff. 17b-18a A ... and the names of the Seven Sleepers (...). Eastern Turki and Arabic 8) ff. 19b-21b ... in Arabic 9) ff. 22a-26b, 27b-28b, 29b-30a, 31b-32a Verses (...) to be resited on different occasions. Eastern Turki and Arabic 10) f. 32b Prayers in Eastern Turki and Arabic 11) ff. 34a-b ... Eastern Turki and Arabic 12) f. 35a A piece of poetry in Persian 13) ff. 35b-40a An Eastern Turki manuscript dealing with Islamic religious matters 14) ff. 40b-41a ... Eastern Turki 15) ff. 42a-43b, 46a A story told by ... Eastern Turki 16) ff. 44a-45b Specimens of poetry in Eastern Turki and Arabic 17) ff. 47b-48b, 49b-52b Prayers to be read on different occasions. Eastern Turki and Arabic 18) ff. 54a-61b ... and rules for divination. Eastern Turki 19) ff. 62a-64a ... Arabic 20) ff. 64b-65b ... Arabic 21) ff. 66a-66b A ... in Arabic 22) ff. 66b-68b Prescriptions for prayers to be read on different occasions. Eastern Turki 23) ff. 69a-72b ... Eastern Turki and Arabic 24) ff. 73a-75a ... Eastern Turki 25) ff. 76a-79a An undefined Arabic manuscript 26) ff. 80a-83a ... Eastern Turki 27) ff. 83b-84b A text dealing with amulets. Eastern Turki and Arabic 28) ff. 85a-86b ... in Eastern Turki, followed by an incomplete Arabic text 29) ff. 87a-88b ... (cf. 522:8) An incomplete Eastern Turki text 30) f. 89b ... in Eastern Turki 31) ff. 90a-96a ... Eastern Turki 32) ff. 97b-102b ... in Eastern Turki and Arabic 33) ff. 103b-121b Prescription for making a person fall in love with another person and other prescriptions; different divining practices. Eastern Turki 34) f. 122a-b ... Poetry in Arabic 35) f. 123a-b ... Eastern Turki 36) f. 124a-b ... Eastern Turki 37) ff. 125a-127a A ... in Arabic 38) ff. 127b-128a Different prescriptions in Eastern Turki and Arabic 39) ff. 128b-129b Prescriptions for divination (...) Eastern Turki and Arabic 40) ff. 130a-137b ... in Eastern Turki 41) ff. 138a-145a ... Eastern Turki and Arabic 42) ff. 145b-146a Different prayers in Arabic 43) ff. 146b-154a ... Eastern Turki and Arabic Language: Uighur, Arabic, Persian

Language: ar

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite volume of Eastern Turki manuscripts Old number 25

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early, No date indicated, the different parts of the volume of different age, divided as follows: 1) ff. 1-42; 2) ff. 43-53; 3) ff. 54-70; 4) ff. 71-79. The whole volume probably belongs to the beginning of

Subject: Composite volume of Eastern Turki manuscripts Old number 25. Contents 1) ff. 1b-40b A handbook of geomancy; on f. 1a a table of the different dice signs 2) ff. 40b-42a An explanation of ... (the arrangement of the Arabic alphabet according to the numeral value of the letters). Cf. Prov. 8, 71:3 3) f. 43a A formula for curing headache 4) ff. 43b-53b A medical treatise, beginning with the treatment of headaches. End is missing 5) ff. 54a-70b An incomplete ms., beginning and end missing, containing poetry of Khoja Ahmad Yasavi. Cf. Prov. 44, 358:6 6) ff. 71a-76b Incomplete ms., beginning and end missing, containing a ... of religious contents 7) ff. 77a-79b Fragments of a moralizing story, partly in poetical form Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Poetry Old number 41

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1521

Publication Date: 1521

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late, Date: on f. 130a it is said by the anonymous author that the book was composed in the year 928/1521-1522. There is no indication as to the date of the present copy but it probably belongs to late 19th

Subject: Poetry Old number 41. An anonymous treatise in poetry dealing with the obligations of Islam. On f. 130b a charm consisting of a prayer to be written on a piece of bread for seven days, whereafter one is able to learn what one wants to learn and to remember what one hears etc Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite volume Old number 3

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, middle

Subject: Composite volume Old number 3. Contents 1) ff. 1b-27b + 2 (ff. 16-17 foliated twice) The risale of the feltmakers. Cf. Muginov 240, 241 2) ff. 28a-42a Cf. Muginov 254-257 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Amulet book

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1929

Publication Date: 1929

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Amulet book. A collection of different formulas and prayers 1) The "book of creatures" is great and honoured. Cf: Muginov 187 2) The traditional "the companians of the cave". Cf: Muginov 88 3) The traditional "great prayers" 4) The traditional prayers "the book of light of God", cf. Prov. 48:2, 61:1, 71:16, 320:3 5) The traditional "eye amulet" 6) The traditional "fever amulet" Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: belge

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Romantic tale Cf

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Romantic tale Cf. Hartmann 13, 70 Sanaubar Lithographed edition Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Amulet with prayers for different occasions A roll Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Amulet with prayers for different occasions A roll Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: belge

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Risale of the black-smiths From the text it is evident that it is an incomplete copy of the risale of the black-smiths

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Risale of the black-smiths From the text it is evident that it is an incomplete copy of the risale of the black-smiths. Cf. Prov. 1 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite volume 1) ff

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1296

Publication Date: 1296

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1296/1878-79

Subject: Composite volume 1) ff. 1b-10b A tale of a King of Rum Assar and his daughter Jamila who after her mother's death became queen. The queen puts 101 questions and the one who can answer all of them she will marry. Cf. Prov. 347; Muginov 292 where the king is also called Assar but his daughter Khalila who puts 1001 questions to a learned man called Abd al-Alim. As Muginov's copy consists of 117 leaves it is doubtful if it can be the same work 2) ff. 11a-65b incomplete volume, containing stories about the prophet. On f. 65b in another hand: 1296/1878-79. Cf. Prov. 389 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Jam'i al-Hikaya (?) Book of collected stories

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Jam'i al-Hikaya (?) Book of collected stories. Cf. Prov. 98 and 250 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Eastern Turki-Arabic-Persian glossary and grammar Old number 105

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early

Subject: Eastern Turki-Arabic-Persian glossary and grammar Old number 105. Contents 1) ff. 1a-4b an Eastern Turki-Arabic-Persian glossary. Both beginning and end missing 2) ff. 5b-24a an Eastern Turki-Arabic-Persian explanation of grammar and vocabulary On f. 5a notes in Turki and Arabic; on f. 24b a note in Turki on some pecuniary matter Language: Uighur, Arabic, Persian

Language: ara,fas,uig

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Risale-yi-muzeduzluq The guild book of the shoemakers (title on f

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early

Subject: Risale-yi-muzeduzluq The guild book of the shoemakers (title on f. 4b). Cf. Prov. 43, 395:1 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Molla Musa bin molla Isa Sayrami Tarikh-i amniyya Old number 170

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1331

Publication Date: 1331

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Molla Musa bin molla Isa Sayrami Tarikh-i amniyya Old number 170. A history of Eastern Turkestan, here called Moghulistan or Yetti Shahar "the seven cities" against the normal Alte Shahar "the six cities", cf. f. 7b. The title is to be found on f. 9a, and the name of the author on f. 7b. The book is divided into preface beginning on f. 9a and two "histories" beginning on f. 44a and 99a respectively; it ends with an epilogue. Cf. Muginov 27; Prov. 115, 116, 117, 118, 163, 197. See also letter from Ho-dong Kim to Gunnar Jarring of February 29, 1985 (Lund University Library), and Kim, Ho-dong, Holy War in China (Stanford, California 2004), p. 265 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Treatises on the human beings and the body and the meaning of zikr Two treatises

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Treatises on the human beings and the body and the meaning of zikr Two treatises. A description of the Sufi meaning of zikr with drawings of the human body with its mystical centres Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of sermons and formulas for different occasions 1) ff

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1929

Publication Date: 1929

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Collection of sermons and formulas for different occasions 1) ff. 2a-5b The marriage sermon. Cf. Prov. 75:11, 353:3; Muginov 169, 170 2) ff. 5b-6b A description of skrand-making 3) ff. 6b-7a The statutes for the washing of a dead body 4) ff. 7a-8a Another kind of rites for washing a dead body 5) ff. 8a-13b ... Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Description of burials Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkestan, Probably copied from some Eastern Turki book.

Subject: Description of burials Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Two tales A copy of a tale taken from a book called

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early

Subject: Two tales A copy of a tale taken from a book called ... , evidently a collection of tales and stories. This tale deals with an eshan and his pupil, a king of a city where there was no difference between good and evil, where the prices were the same for everything, and a thief of that city. Although the original of the book may be Persian, this tale has been adapted to the localities of the city of Yarkand. On f. 3a follows a short ... of the tall tale-type (cf. Jarring, A Tall Tale from Central Asia, Lund 1973) Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Lessons in geometry Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1920

Publication Date: 1920

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1920-1930's, Produced for the mission school in Kashghar.

Subject: Lessons in geometry Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite volume 1) Cf Muginov 261 also ascribed to Daniyal; Muginov 262-270; Zetterstéen I Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1343

Publication Date: 1343

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1343/1924, Copyist Mohammad Yusuf Akhond ibn Muhammad Ibrahim who finished the copy on 21st Sha'ban 1343/1924.

Subject: Composite volume 1) Cf Muginov 261 also ascribed to Daniyal; Muginov 262-270; Zetterstéen I Language: Uighur, Arabic

Language: ara,uig

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of Turki stories Contents 1) ff

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1950

Publication Date: 1950

Publication Place: India

Subject: Collection of Turki stories Contents 1) ff. 1-15 ... 2) ff. 15-27 ... 3) ff. 29-39 ... Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Biography of Khodja Muhammad Sharif The first chapter of the biography

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkestan, Date of origin: 1930

Subject: Biography of Khodja Muhammad Sharif The first chapter of the biography. The year of death of Khodja Muhammad Sharif is indicated on f. 23b as 1170/1756-1757. Other copies: Prov. 73:11, 327; Muginov No. 105, 106 with the same title, but giving the year 973/1565-1566 as the death year of Khodja Muhammad Sharif Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Handbook of Medicine Old number 31

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1331

Publication Date: 1331

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early

Subject: Handbook of Medicine Old number 31. An anonymous treatise, being a practical handbook of medicine and the treatment of different diseases, to which is added, beginning with f. 45b prescriptions of other kinds, e.g. methods against thieving and dealing with thiefs, and furthermore drawings of various kinds of amulets (f. 46b-47a). On f. 52b-53a an eulogy of the qualities of the book, quoting i.e. the holy Luqman. Cf. Prov. 357 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Biography of Haft Muhammad Padishah Cf

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Biography of Haft Muhammad Padishah Cf. Hartmann, M505, Ciltan; Prov. 413:4 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Ahmed Yesevi (?) Collection of hikmet and gazel Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century

Subject: Ahmed Yesevi (?) Collection of hikmet and gazel Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Judicial document Old number 162

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Judicial document Old number 162. An Eastern Turki judicial document Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: belge

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Marriage formula A Persian manuscript Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1168

Publication Date: 1168

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1168/1754-1755

Subject: Marriage formula A Persian manuscript Language: Persian

Language: Persian

Type: belge

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of Eastern Turki manuscripts Contents 1) ff

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1916

Publication Date: 1916

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Collection of Eastern Turki manuscripts Contents 1) ff. 1-8 An anonymous piece of poetry which could well be given the title "The Contest of Paradise and Hell", very close to the literature called munazara. According to a note by Raquette on f. 1a this text was taken down from the dictation of a blind woman in Kashghar, in December 1916 2) f. 9 A tale of a rich man and his wife 3) ff. 10-11 A confession on sins (according to Raquette) in Eastern Turki Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Manual of artisans The manual contains three different risale 1) The manual of the (vegetable) oil-makers, cf

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1348

Publication Date: 1348

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Manual of artisans The manual contains three different risale 1) The manual of the (vegetable) oil-makers, cf. Muginov 221 2) The manual of the farmers, cf. Muginov 215; Prov. 396:4, 400:5, 406:2 3) The manual of the weavers, cf. Muginov 202, 203; Prov. 396:5, 405:3 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Molla Osman Bequest of property A wakf-nama, a document of bequest of property from Yarkand, dated 1233, on the 9th of the month of Rabi'ul-akhir, in the year of the horse, a Sunday = February 15, 1818

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1233

Publication Date: 1233

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Molla Osman Bequest of property A wakf-nama, a document of bequest of property from Yarkand, dated 1233, on the 9th of the month of Rabi'ul-akhir, in the year of the horse, a Sunday = February 15, 1818. The document is issued by one Molla Osman, and supplied with a seal impression in black. Cf. Prov. 459 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Genealogical table According to a handwritten note "Turki scriber

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO2)

Date: 1870

Publication Date: 1870

Publication Place: Eastern Turkestan, Date of origin: 1870's?

Subject: Genealogical table According to a handwritten note "Turki scriber. Handwritten "Lucky letter". A Muslim genealogical table from Adam to Hazret Khan Khodjam Muhammed. Yakub Beg is mentioned. He came 1283 to Kashgar and ruled for 14 years. Kashgar-turki." Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: belge

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Risale of the butchers Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Risale of the butchers Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Risale of the rainmakers Fragment of the risale of the rainmakers (jadaci-risale) Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Risale of the rainmakers Fragment of the risale of the rainmakers (jadaci-risale) Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Eastern Turki poetry Defect both in the beginning and at the end Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late or 20th century, early, No date, but probably late 19th century or early 20th century.

Subject: Eastern Turki poetry Defect both in the beginning and at the end Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Poetry Four pages of Eastern Turki poetry pertaining to the revolution in Eastern Turkestan of the years 1932-1933

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1933

Publication Date: 1933

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Poetry Four pages of Eastern Turki poetry pertaining to the revolution in Eastern Turkestan of the years 1932-1933. Geographical names mentioned: Qomul, Altai and Kashghar Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Legal documents 20 legal documents, contracts for caravan journeys etc

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late - 20th century, early

Subject: Legal documents 20 legal documents, contracts for caravan journeys etc., all in Eastern Turki (except 470:4, 470:20, also in Chinese), dating back to the end of the 19th century, or the beginning of the 20th century. All belonging to the Kashghar-Yarkand area 1) Indigenous paper, 50 x 180 mm, Good condition 2) Indigenous paper, 90 x 190 mm, Good condition 3) Ruled writing paper, 150 x 222 mm, Good condition 4) Both in Eastern Turki and Chinese, red stamps, indigenous paper, 112 x 208 mm, Good condition 5) Black stamp, thin indigenous paper, 220 x 275 mm, Good condition 6) Black stamp, indigenous paper, 70 x 195 mm, Good condition 7) Indigenous paper, 80 x 200 mm, Good condition 8) Russian? paper, 75 x 140 mm, Poor condition 9) Indigenous paper, 40 x 280 mm, Good condition 10) Indigenous paper, 150 x 210 mm, Good condition 11) Indigenous paper, 138 x 170 mm, Poor condition 12) Indian? paper (small paper imprint with elephant), folded, 340 x 420 mm, Good condition 13) Indigenous paper, 205 x 277 mm, Fair condition (laminated with silk) 14) Indigenous paper, 180 x 115 mm, Poor condition 15) Indigenous paper, 160 x 245 mm, Good condition 16) Indigenous paper, 70 x 200 mm, Fair condition (laminated with silk) 17) Indigenous paper, 80 x 190 mm, Good condition 18) Indigenous paper, 183 x 192 mm, Good condition (laminated on European hand made paper) 19) Ruled writing paper, 283 x 213 mm, Fair condition 20) Both in Eastern Turki and Chinese, two red Chinese stamps, two parts of different papers (Russian? and Chinese?) glued together, 240 x 245 mm, Fair condition Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: belge

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of different works 1) Dream book, ascribed to the prophet Yusuf 2) On a physician's profession 3) An explanation of nouruz and the meaning of the different days upon which it begins 4) The victory book

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1347

Publication Date: 1347

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Collection of different works 1) Dream book, ascribed to the prophet Yusuf 2) On a physician's profession 3) An explanation of nouruz and the meaning of the different days upon which it begins 4) The victory book. According to f. 23a Khodja Buzudjum hur Dana compiled this book and gave it the name ... . The King Anushirvan Adil gave him a whole city in reward for this work of his. Cf. Muginov 258, 347 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of Eastern Turki contracts A collection of 19 contracts of different kinds, all in Eastern Turki

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1934

Publication Date: 1934

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1934-1947

Subject: Collection of Eastern Turki contracts A collection of 19 contracts of different kinds, all in Eastern Turki. In 14 of them Sigfrid Moen, and in 2 Moen and Georg Roberntz are mentioned by name; 3 are without European names. 1 document is dated 1353, i.e. 1934/1935. 8 documents are dated 1354, i.e. 1935/1936. 7 documents are dated 1355, i.e. 1936/1937. 1 document is dated 1366, i.e. 1946/1947. 1 document is dated 12-6-1947. 1 document is undated. Most of the documents are supplied with seals, in some cases with fingerprints Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite manuscript in Eastern Turki Old number 10

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1300

Publication Date: 1300

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late

Subject: Composite manuscript in Eastern Turki Old number 10. Contents 1) f. 1a A remedy for eczema 2) ff. 1b-9a Risale of the butchers, cf. the Tashkent litography 3) ff. 9b-17b 4) ff. 18a-25b Arabic prayers 5) ff. 26a-28b, 30a-31b 6) ff. 29a-29b A note in mixed Persian and Turki 7) ff. 32a-67b A fragment of ... . On f. 44 et seq beginning with Hamrah and his brothers at the place where the road divides into three roads. Hamrah takes the road to the left -the road of no return 8) f. 48b Various prayers in Arabic and Turki 9) ff. 68a-69a Cf. Prov. 35, 44, 125, 150, 272, 358:4 10) f. 69b A text in Arabic written with red ink For Hurliqa kitabi cf. Radloff, Probeen, T. 6, Vambery, Cagataische Sprachstudien, p. 35, Thury, A Közep-Azsiai török izodalom ... p. 69, Litographed editions from Tashkent. Other copies: Hartmann, No. 59 Hamra und Hörliqa; Prov. 33:2, 467:20 Language: Uighur, Arabic

Language: ara,uig

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Description of the virtue of innocence Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkestan, Date of origin: 1930, ca, Probably copied from some indigenous book around 1930.

Subject: Description of the virtue of innocence Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Risale-i-Muzeduzi Cf Muginov No

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Risale-i-Muzeduzi Cf Muginov No. 235-238; Prov. 395:1, 500 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Medical treatise Old number 29

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1299

Publication Date: 1299

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1299/1881-1882, Date on f. 142a 1299/1881-1882.

Subject: Medical treatise Old number 29. A handbook of medicine and the treatment of different diseases and their remedies. On ff. 126-141 enumeration of different medicines and other remedies, quoting Luqman. On f. 112b charm formulas for use in the healing process. The text begins abruptly on f. 1b without basmala, f. 1a which is pasted on to the cover seems to be a blank page. Ff. 142b-147a contain fragments of Turki poetry, stories and medical prescriptions. On f. 148 and back inside cover various writing exercises and notes. Cf. Prov. 351 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite volume of Eastern Turki manuscripts Old number 37

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early

Subject: Composite volume of Eastern Turki manuscripts Old number 37. Contents 1) ff. 1b-10a "The 1001 names" 2) ff. 10b-20a Other copies: Prov. 65:11, 70:1, 399:7 3) ff. 20b-21a The prayer against the plague, offered in a city called ... 4) f. 21b A prayer in Turki and Arabic 5) ff. 22a-31a The risale of the farmers. Other copies: Prov. 2:2; 396:4, 406:2 6) ff. 32a-40b The risale of the camel-drivers Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Eastern Turki popular poetry Contents 1) f

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1908

Publication Date: 1908

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Eastern Turki popular poetry Contents 1) f. 1a Amatory poems. In the margin Raquette has noted: "Mycket gammal" (Very old) 2) f. 1b Taznig qosmaqi. Jesting poetry about scald-heads (cf. Prov. 158:2) 3) ff. 2a-b Cilimnig qosmaqi. Poetry about the pipe (and hashish-smoking) Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of works 1) The book of prince Sanubar

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1349

Publication Date: 1349

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Collection of works 1) The book of prince Sanubar. Cf. Muginov 175, 176, 177; full translation by N. P. Ostroumov 1909 2) The tale of Hamrah and Hurliqa. Cf. Prov. 271, 467:20 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Amulet-case

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1929

Publication Date: 1929

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Amulet-case. The love of a couple of lovers A description of amulets used for attaining the love of other persons Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: belge

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Djami Yusuf and Zulaikha, The verses on Evidently a translation from Persian of Djami's famous "Yusuf and Zulaikha"

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1348

Publication Date: 1348

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Djami Yusuf and Zulaikha, The verses on Evidently a translation from Persian of Djami's famous "Yusuf and Zulaikha". Written in three exercise-books. The title is on the cover of exercise-book 2. Cf. Prov. 364, 508; Muginov 153 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Anvar Suhaili The ms

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late, No date, but probably late 19th century.

Subject: Anvar Suhaili The ms. is incomplete. Cf. Muginov 1-4 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of stories List of contents on f

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1347

Publication Date: 1347

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Collection of stories List of contents on f. 1a 1) ff. 2a-4a Cf. Prov. 108:3, 342:6 2) ff. 4b-6a The story of Satan. Cf. Muginov 167 is probably the same version, but with different title 3) ff. 6b-8a The story of the gazelle 4) ff. 8b-18b The virtues of the Prophet Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of tales 1) The tale of a gambler

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Collection of tales 1) The tale of a gambler. A versified story 2) The story of a man from Andidjan 3) The story of the judge and the thief. No doubt a translation of an Arabic original Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Ramazan poetry Published by Gunnar Jarring in "Ramazan Poetry from Charchan" (On the Dignity of Man

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1933

Publication Date: 1933

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Ramazan poetry Published by Gunnar Jarring in "Ramazan Poetry from Charchan" (On the Dignity of Man: Oriental and Classical Studies in Honour of Frithiof Rundgren, Stockholm 1986) Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Poem on the breaking of the fast An anonymous poem on the breaking of the fast during the month of Ramadan Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early

Subject: Poem on the breaking of the fast An anonymous poem on the breaking of the fast during the month of Ramadan Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Munazaras Old number 28

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early

Subject: Munazaras Old number 28. Two munazaras. Contents 1) ff. 1a-3b A munazara dealing with a contest between different dishes. The king is called "rice", his army is composed of fighters with names after different dishes; cf. Prov. 56 which is of the same type. Although this ms. begins with a basmala it is doubtful if it is complete 2) ff. 4a-12a "The contest of the fruits". A munazara, published by G. Jarring, The Contest of the Fruits. An Eastern Turki Allegory (Lund 1936). The title on f. 12b. On f. 12b a malediction: This "contest of the Fruits" belongs to Satiq Aldi Hakim ibn Sharif Akhond. Everyone who says "it is mine" -his mouth will absolutely dry up Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite volume of Persian and Eastern Turki manuscripts Old number 11

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1870

Publication Date: 1870

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1870's, Three of the manuscripts are dated, viz. No. 3 1292/1875-1876, No. 6 1295/1878-1879 and No. 7 1291/1874-1875. It can be assumed that the other manuscripts belong to the same period.

Subject: Composite volume of Persian and Eastern Turki manuscripts Old number 11. Contents 1) ff. 2b-4b A treatise in Persian on the qualities of the 36th sura of the Quran 2) ff. 9b-20b An Arabic-Persian-Eastern Turki vocabulary arranged in alphabetical order 3) ff. 21a-37b A treatise in Eastern Turki on the qualities of different precious stones. On f. 21b the anonymous author states that the book is based on sources in Greek and European languages. The book is divided in 12 sections, enumerated on f. 21b, dealing wiht the different precious stones as follows: 1) the diamond, 2) the ruby, 3) the ruby, 4) the emerald, 5) the pearl, 6) the bezoar-stone, 8) the white or pale ambergris, 9) the lapis lazuli, 10) the coral, 11) the agate, 12) the jade. Date 1292/1875-1876. Although no title of the book is mentioned in the text it can be assumed to be ... . Cf. Muginov 160, 161 4) ff. 41b-62b A Persian manuscript entitled ... . A description of the qualities and knowledge of Islam and its institutions 5) ff. 62b-73b A Persian manuscript. The title on f. 63a, a treatise on the religious duties of Islam 6) ff. 73b-90b A translation of the preceding treatise into Eastern Turki. The title on f. 74a. After the end follows the year 1295/1878-1879, and a name, i.e. Turdi Akhon Mirza ibn Ismail Bek, which probably is the name of the copyist. Cf. Prov. 109:1, 287:2, 336:1, 362:1, 362:3 7) f. 90a A short text in Arabic, dated 1291/1874-1875 8) f. 95a An anecdote in Eastern Turki about the Prophet and the Holy 'Ali. The story breaks off unfinished 9) f. 1b A relation of Siamese twins, two boys, born in 1320/1902-1903 on the 2nd of the month of Moharram in the village of Pisend belonging to the Yangi Hissar-district. The twins were taken to Kashghar and shown to the Chinese and local authorities and foreign consuls. Cf. G. Jarring, "Ett centralasiatiskt fall av siamesiska tvillingar", in Sydsvenska medicinhistoriska sällskapets årsskrift 1990 (Lund 1990?), p. 39-41, with a translation into Swedish Language: Persian, Uighur, Arabic

Language: ara,fas,uig

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Munazara -the fight between different dishes The tale seems to have a Sufi connection

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early, No date, but probably early 20th century. Evidently the same scribe as in Prov. 57.

Subject: Munazara -the fight between different dishes The tale seems to have a Sufi connection. Cf. Prov. 302:1 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Qurban Niaz Akhon Turki poetry Thirteen different songs, evidently intended for mission-use, both in the schools of the mission and in the church

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1931

Publication Date: 1931

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1931

Subject: Qurban Niaz Akhon Turki poetry Thirteen different songs, evidently intended for mission-use, both in the schools of the mission and in the church. Author is Qurban Niaz [Akhon] which is evident from a note on f. 3a. The date given is January 8, 1931. Most probably these songs are the basis for the music in Prov. 122. The songs are supplied with different annotations in lead-pencil as to tunes etc and also the years in which the songs have been composed, ranging from 1924 to 1930 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Tazkiras Old number 24

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1300

Publication Date: 1300

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late

Subject: Tazkiras Old number 24. Two Eastern Turki tazkiras, contents 1) ff. 1b-56b The author who calls himself Molla Haji (f. 4a) states that he has made this compilation using the tazkira of Hasan Bughra Khan and other tazkiras and given it the name (f. 5a). It is thus a general description of the Bughra Khans. Cf. Prov. 143:3, 143:4, 148:3, 148:4, 155:2, 349:6, 352, 358:2, 358:3 all belonging to the same cycle of tazkiras 2) ff. 56b-93a The title is to be found after the end of the preceding tazkira. This tazkira deals with the four imams, the warlike expeditions of which to Turkestan are described also in Prov. 349:4 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of manuscripts A collection of manuscripts containing three loose leaves with prescriptions against illness and geomantic instructions (473

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan

Subject: Collection of manuscripts A collection of manuscripts containing three loose leaves with prescriptions against illness and geomantic instructions (473:1-3). Furthermore seven amulets, three of them in a primitively lithographed form (473:4-7) Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: belge

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite manuscript Contents 1) f

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late

Subject: Composite manuscript Contents 1) f. 1a Prayers against toothache and at childbirth 2) f. 1b Different writing exercises 3) f. 2a Prayers in Arabic, ascribed to Abu Bakr; text in Eastern Turki 4) ff. 3b-9a The marriage sermon. Mixed Turki and Arabic text 5) f. 5a Different writing exercises 6) f. 8b A note in Turki 7) f. 9b A note in Turki 8) f. 10a Different writing exercises 9) ff. 10b-11b Notes in Turki about poetry given to different persons in a place called Yar-bagh 10) f. 12a Notes of the same kind as the preceding Language: Uighur, Arabic

Language: ara,uig

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of Eastern Turki tazkira Old number 169

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late or 20th century, early

Subject: Collection of Eastern Turki tazkira Old number 169. A collection of Eastern Turki tazkira and similar biographical works, contents 1) ff. 5b-13b The story of Imam Muhammad Baqir and his martyrdom. Cf. Muginov 64, 65; Prov. 102:2 2) ff. 13b-41a ... Evidently dealing with different imams, i.e. on f. 31a-34b the imam who conquered Kashghar, alluding to Kutaiba ibn Muslim? 3) ff. 41b-48a The tazkira of the 12 imams 4) ff. 48a-72b This tazkira contains the history of the conquest of Kashgharia and Khotan by Yusuf Qadir Khan ghazi together with a number of different imams, all enumerated in the text. This tazkira seems in some way to be connected with the preceding tazkira of Prov. 349:2. Cf. Prov. 355:2 5) ff. 73a-75b Rules for the conduct of life, ending on f. 75a-b with the geneaology of Khoja Jahan 6) ff. 76a-77a A list of the reigns of different rulers of Kashghar, Yarkand and Khotan, beginning with Satuq Bughra Khan, cf. 143:3, 148:3, 148:4, 155:2, 352, 355:1, 358:1, 358:2 7) ff. 77a-79a An extract from the ... (cf. Prov 328) with a note in Raquette's hand: Densamme som förorsakade sanden att lägga sig över Taklamakan (The same one who caused the sand to cover Taklamakan) Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Jam'i Kharabati Cf

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1145

Publication Date: 1145

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1145-1146/1732-1734, Date f. 210b: 1145/1732-1733, but on f. 207b 1146/1733-1734. The editor f. 210b: Molla Said Khan. The name of the copyist f. 210b: Capurcaq probably a mahalla in Kashghar.

Subject: Jam'i Kharabati Cf. Tashkent (Vol. 7), No 5570-5574 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Risale-i-tomurcilik Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Risale-i-tomurcilik Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of Eastern Turki folk literature 1) ff

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1950

Publication Date: 1950

Publication Place: India

Subject: Collection of Eastern Turki folk literature 1) ff. 3-27 proverbs. Cf. Jarring, The Moen collection of Eastern Turki (New Uighur) proverbs and popular sayings (Lund 1985) 2) f. 31 verses on scald-heads (cf. Prov. 461:2) 3) f. 35 extracts from a munazara-manuscript. Cf. Jarring, Some notes on Eastern Turki munazara Literature (Lund 1981) 4) ff. 39-49 specimens of Turki folk songs 5) ff. 51-55 Molla Nasraddin Efendi-stories Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Composite volume 1) ff

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late, No date, probably end of 19th century.

Subject: Composite volume 1) ff. 1a-125b The duties of the servants of God, a compilation from different sources, the title of which is given on f. 9a. Among the servants mentioned Keidani (cf. Zetterstéen I: 551,2), Burdjendi and Choung Mirza Sharif Bukhani. The final page or pages is missing 2) ff. 119b-123b A treatise on the duties of a Muslim. This treatise is written by an untrained hand which has no connections with the foregoing Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Manual of bibliomancy related to Shaikh Ja'far Sadiq, on the abjad-system Cf

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1347

Publication Date: 1347

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Manual of bibliomancy related to Shaikh Ja'far Sadiq, on the abjad-system Cf. Prov. 71:3, 354:2; Muginov 261-269 with other copies relating to the same subject Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of Turki poetry Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1947

Publication Date: 1947

Publication Place: India

Subject: Collection of Turki poetry Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Textbook in zoology for the 2nd class On the cover in Swedish

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1920

Publication Date: 1920

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1920's-1930's

Subject: Textbook in zoology for the 2nd class On the cover in Swedish: "Manuskript till Zoologi". On f. 1a ... 2nd class. The birds. This textbook was later on printed by the Swedish Mission Press in Kashghar; cf. G. Jarring, The Publications of the Swedish Mission Press in Kasghar (in manuscript) Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Virtues of the assistants Cf

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1880

Publication Date: 1880

Publication Place: Eastern Turkistan, Date of origin: 1880, ca, No date, but on f. 1a 1300/1882-1883 and on f. 189b 1320/1902-1903; it may be assumed that the volume was copied around 1880.

Subject: Virtues of the assistants Cf. Prov 26 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Quran, Interpretation of the Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1347

Publication Date: 1347

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Quran, Interpretation of the Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Manual of the people of the dervishes Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1929

Publication Date: 1929

Publication Place: Eastern Turkestan

Subject: Manual of the people of the dervishes Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Collection of Eastern Turki Idioms A collection of Eastern Turki idioms in Arabic script, alphabetically arranged with keywords in English (a-w) on ff

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1950

Publication Date: 1950

Publication Place: India

Subject: Collection of Eastern Turki Idioms A collection of Eastern Turki idioms in Arabic script, alphabetically arranged with keywords in English (a-w) on ff. 2-34, and "Some of the Persian Constructions and Arabic Plurals employed in Turki" on ff. 35-36 Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue

Ghazal Most of the ghazal seem to belong to popular poetry, a few evidently have literary origin Language

Author: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Date: 1930

Publication Date: 1930

Publication Place: Eastern Turkestan, Date of origin: 1930, ca, No date indicated, but probably written around 1930.

Subject: Ghazal Most of the ghazal seem to belong to popular poetry, a few evidently have literary origin Language: Uighur

Language: Uyghur

Type: kitap

Library: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Continue