کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
Salámán and Absál: / E. Fitzgerald, 1856).
(تمثیلی ترجمه از فارسی توسط
/
رباعیات عمر خیام عمر خیام; ترجمه ادوارد فیتزجرالد; با دوازده عکس پس از طراحی های گیلبرت جیمز.
The Moonshee
فارسی: حاوی دستور زبان فراوان و مجموعه ای از داستان های سرگرم کننده. همچنین پوندنامه شیخ سدعی که خلاصهای از اخلاق است، در منظوم، توسط آن شاعر بزرگوار: که به آن اشکال خطاب، عریضهها، استنادات و اوراق قرضه و غیره افزوده میشود، کل آن به حروف عربی و رومی همراه با ترجمه انگلیسی/تصحیح، تصحیح و ترجمه شده به شخصیت رومی توسط ویلیام کارمایکل.
/ mss ;
گلستان شیخ موصلی هو الدین سعدی شیرازی به دقت با اصلی ترکیب شده است. با واژگان کامل توسط جان پلاتس.
/
واژگان انگلیسی-عربی: که در آن معادلهای کلمات انگلیسی و جملات اصطلاحی به زبان عربی ادبی و محاورهای ترجمه میشود توسط جورج پرسی بجر.
/
گلستان مصلح الدین شیرازی، ملقب به شیخ سادی با ترجمه انگلیسی مزین به یادداشت های انتقادی و توضیحی جیمز دومولن.
/
حکیم و عالمی در استانبول در زمان فاتح: شیخ ابولوفا و حزیر بیگ عبدالقادر اردوغان; تهیه شده توسط مصطفی کیرنجی برای انتشار.
/ ; -
دیان ابجدی مصنفة میر محمد اسماعیل خان ابجدی مراتبه محمد حسین مهی لخنوی.
/
موزه توپکاپی: چین چینی و آشپزخانه ها با عکس [توسط کمال چیگ].
/ Yuksek Orman Müh.
توزیع درختان و درختچه های جنگلی در ترکیه: توزیع درختان و درختچه های جنگلی در ترکیه تهیه و ترسیم:
/
سکه های خلیفه های شرقی در موزه بریتانیا توسط استنلی لین پول، ویرایش رجینالد استوارت پول.
Cihannuma: 365 / Katip Çelebi;
کتاب داستانی ساله سردبیر، بولنت اوزوکان.
/
توزیع درختان و درختچه های جنگلی در ترکیه: توزیع درختان و درختچه های جنگلی در ترکیه اداره کل انتشارات جنگلداری.
/ Jessie B. Rittenhouse.
رباعیات عاشق ویرایش شده توسط
6 / F.C.
سفرهای ماکاریوس، پدرسالار انطاکیه پت. مسکو-نووگورود. نوشته شده توسط خدمتکارش، پل حلب، به زبان عربی. ترجمه بلفور.
Fno
ترجمه شهب الدین شاه الحسینی به انگلیسی.
1 /
مثنوی جلال الدین رومی. جلد ویرایش شده از قدیمی ترین نسخه های خطی موجود، با یادداشت های انتقادی، ترجمه و تفسیر توسط رینولد ا. نیکلسون.
/
قرآن که معمولاً الکوران محمد نامیده می شود: ترجمه از عربی اصلی. با یادداشت های توضیحی، برگرفته از تایید شده ترین مفسران که پیشوند آن، گفتار مقدماتی، توسط جورج سیل است.
... ...
یهودی مبارک ماروکو: یا، سیاهپوستی که سفید شد. نمایشی از مسیحای واقعی خارج از شریعت و انبیا، توسط خاخام ساموئل یهودی، مسیحی شد. ابتدا به زبان عربی نوشته شد، پس از ترجمه به لاتین، و اکنون به انگلیسی. که ضمیمه دیاتریبا از گناهان یهودیان و بدبختی آنها در سرتاسر جهان، حاشیه نویسی های کتاب، با انحرافات زیاد با چیزهای دیگر برای سود در دانش و درک است. توسط تو. کالورت
... /
خودخوان فارسی، یا پنج داستان اول حکایت لطیف، در مورد نظام همیلتونی. همراه با صرف، انحراف و غیره که برای مبتدیان زبان فارسی طراحی شده است توسط غلام احمد.
/
اشعار حزیلی ها به زبان عربی ویرایش شده، از یک نسخه خطی اصلی در دانشگاه لیدن، و ترجمه، با حاشیه نویسی، توسط جان گادفری لوئیس کوزگارتن.
/
گلستان، یا، باغ گل شیخ سادی شیرازی، ترجمه شده توسط جیمز راس به انگلیسی، از متن فارسی جنتیوس، همانطور که در دانشکده های شرکت هند شرقی استفاده می شود، همراه با مقاله ای در مورد زندگی و نبوغ سادی.
Ahns̀: / F.H. Bourke
سیستم روشی جدید و آسان برای کسب دانش عملی زبان انگلیسی اقتباس شده برای استفاده دانشجویان مصری توسط و نقیب بحری افندی.
/ Tamerlane; ... MS. ... ... .
موسسات سیاسی و نظامی نوشته شده در اصل به زبان مغول، توسط تیمور بزرگ، به نام نادرست اولین بار توسط ابوطالب الحسینی به فارسی ترجمه شد. و از آنجا به انگلیسی، با یادداشت های حاشیه، توسط ویلیام دیوی، فارسی اصلی رونویسی شده از در اختیار دکتر ویلیام هانتر، و کل اثر منتشر شده با پیشگفتار، نمایه ها، یادداشت های جغرافیایی، و غیره، توسط جوزف وایت،
/
گلستان: گلستان بودن شیخ سعدی: چهار باب اول یا «دروازه» ترجمه از فارسی به نثر و منظوم توسط سر ادوین آرنولد.
/ .
رباعیات عمر خیام ترجمه شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد با تصاویری که از مطالعات زندگی توسط آدلاید هانسکام و بلانچ کامینگ عکس گرفته شده است.
siyve /
فرهنگ لغت ضرب المثل های ترکی-انگلیسی با تعابیر: دیکشنری که نمونه های ترکی-انگلیسی را نشان می دهد توسط کرست هیگ.
E. Fitzgerald ... N. H. Dole ...
رباعیات عمر خیام. ترجمههای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و دانمارکی که بهطور مقایسهای مطابق با متن نسخه تنظیم شدهاند، با انتخابهای بیشتر، یادداشتهای ویرایش شده توسط مصور. (نسخه چند متغیره.).
Taʿlīḳī-zādeʿs s̡ehnāme-i hümāyūn: 1593-1594 /
تاریخچه لشکرکشی عثمانی به مجارستان [ویرایش] کریستین وودهد.
/
ادبیات مزدیاسنا: یشتها تفسیر و تعلیف ابراهیم پور داوود.
Mecmū'atü'l-leṭā'if ve ṣandūḳatü'l-ma'ārif : 2276] : T 739] / Incinur Atik
[کتابخانه چاپ و نسخ خطی بورسا (اینبی)، شماره [کتابخانه نادر دانشگاه استانبول، شماره [ویرایش] توسط
/
رباعیات عمر خیام: نسخه متریک جدید که از منابع مختلف فارسی به انگلیسی برگردانده شده است توسط جورج رو; با یک مقدمه و یادداشت ها و اشارات فراوان و یک «قصیده عمر».
/
مرثیه بابا طاهر: رباعیات باباطاهر بودن، همدانی (اوریان) متن فارسی با ویرایش، حاشیه نویسی و ترجمه ادوارد هرون آلن. و توسط الیزابت کرتیس برنتون به شعر انگلیسی ترجمه شده است.
1338 S. [1959 C. E. ].
بله افغانستان کلنی
...
انگریزی جامع القوائد یا دستور زبان انگلیسی انگلیسی چاپ دوم.
(1853-1856) / Yusuf Sarınay;
جنگ کریمه در اسناد عثمانی: [مدیر پروژه، ویرایش شده توسط کمال گورولکان و دیگران].
P.E. 1911 ... V. B. Bohra
ترجمه ای از شاهنامه فردوسی (قسمتی که برای مقرر شده است)، با مقدمه توسط و غیره.
/
قرآن که معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی برگرفته از تأیید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل، جناب.
/
سرگرمی های شب های عربی ترتیب داده شده برای مطالعه خوانندگان جوان توسط محترم. خانم سوگدن
/
ناسیونالیسم ترک و تمدن غربی: مقالات برگزیده ضیا گوکالپ ترجمه و ویرایش با مقدمه نیازی برکس.
/ B. De.
طعباقت اکبری حواجه نیحموسین احمد: تاریخ هند از حملات اولیه مسلمانان تا سی و ششمین سال سلطنت اکبر ویرایش شده توسط
/
قهرمانان ایران باستان: داستانهای بازگویی شده از شاهنامه فردوسی توسط باپسی پاوری.
/ ...
گلستان یا باغ گل رز ترجمه توسط جان تی پلاتس.
/ A.K.
زنبورداری در قبرس بوویل، بازرس صنایع کشاورزی.
/
رباعیات: عمر کیام، ترجمه فیتزجرالد ترجمه. به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد. حکاکی های جورج بودای.
/ ; H. Blochmann. 1.
عین اکبری ابوالفضل علامی ترجمه از فارسی اصلی، توسط جلد
:
حکایت شابور تشلبی. [داستان شابور; داستان در ترکی]
/
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتز جرالد با دوازده تصویر توسط بلانچ مک مانوس
/
بوستان سادی ترجمه از فارسی با مقدمه ای از هارت ادواردز.
/
ترجمه گزیده ای از یک اثر باغبانی به فارسی بابو راداکانت دب.
/
کتاب تذکرة الاولیاء من تعلیفات ابی حصمید محمد بن ابی بکر ابراهیم الشهیر بی فرید الدین عطار نیشابوری; بی سائی و احتمام رینولد علین نیکیلسون; [با مقدمه ای انتقادی از محمد بن. عبدالوهاب قزوینی.
1318 [1939 /.
سلنامه مجلله کابل ش م.]
/ Esq. M. Cæsar Fredericke
گزارشی کوتاه از ایالت ماراتا نوشته شده به فارسی توسط یک مونشی که سرهنگ آپتون را در سفارتش به پونه همراهی می کرد. ترجمه ویلیام چمبرز، رئیس قاضی دادگاه عالی قضایی در فورت ویلیام در بنگال. به آن سفرها و سفرهای به هند شرقی و فراتر از هند اضافه می شود.
&c /
دربند نامه: یا تاریخ دربند: ترجمه از نسخه ترکی منتخب و همراه با متون و یادداشت ها، مصور تاریخ، جغرافیا، آثار باستانی و غیره منتشر شده است. در سراسر اثر اتفاق می افتد توسط ع. کاظم بیگ.
: /
تاریخ زندگی تامرلان کبیر. از زمان نایبنشینی ساچتای تا زمان مرگش. در اصل به زبان عربی توسط الحسن، عرب دانشمند نوشته شده است. ترجمه، تلخیص و روش، از فرانسوی ژان دوبک، ابوت مورتمر. با یادداشت های سیاسی
Katip Çelebi / Sait Öztürk
ویراستار در سیصد و پنجاهمین سالگرد مرگش.
- - / K.M. Vâsıf Okçugil.
فرهنگ لغت مدرسه انگلیسی ترکی با تلفظ: دیکشنری جدید، انگلیسی ترکی
... : ... / F. Steingass.
دیکشنری جامع فارسی به انگلیسی بودن دیکشنری فارسی، عربی و انگلیسی جانسون و ریچاردسون تجدید نظر و بزرگ شده توسط
/
عبارات جدید فارسی توسط افسر نیروی حیدرآباد. تصحیح شده توسط آکا میرزا زین العابدین شیرازی.
/
زندگانی حافظ اولمولک، حافظ رحمت خان نوشته پسرش نواب مستوجاب خان بوهادور و با عنوان گلستان رحمت. خلاصه و ترجمه از فارسی توسط چارلز الیوت.
1500-1700 /
دزدان دریایی سلطان: غزه، غارت و اسارت در مدیترانه عثمانی، امراه صفا گورکان.
/
پس این کتاب رباعیات عمر خیام است توسط ادوارد فیتز جرالد به انگلیسی با مقدمه ای از کلارنس اس. دارو انجام شده است.
/ ; G. Moir Bussey.
سرگرمی های شب های عربی ترجمه کشیش ادوارد فورستر با مقدمه ای توضیحی و تاریخی توسط
... W. Price.
دیالوگ های فارسی، همراه با ترجمه انگلیسی
: ... ... ms.
ادبیات ترک ها. کرستوماتی ترکی با ترجمه انگلیسی، بیوگرافی و دستور زبان و فکس نامه ها و اسناد
/
ترجمه آموز: (کمک به ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس) گردآوری مولوی منور حسین.
1863 2.
اعزام های آوریل-مه گویان بریتانیا: فرماندار هینکس. جلد
/
سادی گلستان یا باغ گل ترجمه، با مقاله، توسط جیمز راس: و یادداشتی بر مترجم توسط چارلز سایل.
/
قرآن که معمولاً الکوران محمد نامیده می شود. ترجمه از عربی اصلی با یادداشتهای توضیحی برگرفته از تایید شدهترین مفسران که پیشوند گفتار مقدماتی جورج سیل است.
/
کتاب راهنمای عربی مدرن: مشتمل بر دستور زبان کاربردی، با مثالهای متعدد، گفتگوها و عصارههای روزنامه. در نوع اروپایی نوشته فرانسیس دبلیو نیومن.
/ M. Metin Ataç;
دریانوردی اولیه عثمانی رئیس سمپوزیوم: ویراستار: یوسف ضیاء کاراسلان.
24 1965 = 24 1965: / T.R.
اکتبر سرشماری عمومی جمعیت: 1٪ نتایج نمونه: ترکیه کل، شهرهای آنکارا، استانبول و ازمیر سرشماری جمعیت ترکیه اکتبر 1٪ نتایج نمونه: کل ملی و شهرهای آنکارا، استانبول و ازمیر موسسه آمار دولتی نخست وزیری
/
تحقیق در منابع بخاری م.فواد سزگین.
/ ;
تواریح ملوک العثمان قضاو ایشان باکوفار طاق الدین ابراهیم بن حضر احمدی حاضر، کمال سیلای.
/ Virgil Prettyman، Mebruke Ahsen.
اولین دروس آسان به زبان ترکی توسط
... ... / E.H.
گلشن راز از محمود شبستری ترجمه وینفیلد
1915: / Haluk Oral.
گالیپولی از نگاه ترکی
...
سوالات دانشگاهی با پاسخ گرامر فارسی و
/ tr.
انوار سهیلی یا نورهای کانوپوس که معمولاً با نام های کلیله و دمنه شناخته می شود اقتباس شده توسط ملا حسین بن علی الواعظ الکاشفی از افسانه های بیدپا. از فارسی توسط آرتور ان. ولاستون.
... E. H. Whinfield، M.A.،
لوائح، رساله ای در صوفیه فاکس یک ام اس قدیمی. با ترجمه و میرزا محمد حسنی، و مقدمه ای در مورد تأثیر فلسفه یونان بر صوفیسم.