المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

= : ; Gesetz zut Förderung ausländischen Kapitals /

قانون تحفيز رأس المال الأجنبي قانون تشجيع رأس المال الأجنبي قانون تشجيع الأشخاص الأجانب؛ غرفة تجارة اسطنبول.

/

تاريخ قلعة جواليور [ترجمة] شريمانت بالوانت رو بهاياصاحب، جنوب الهند.

/

مقامات أو نوادر بلاغية للحريري البصرة مترجمة عن العربية مع شروح تيودور بريستون.

/

مصر: أو ملاحظات على بعض الآثار المصرية تأليف ج. وايت. الجزء الأول، توضيح تاريخ عمود بومبي.

/

قصص مسلية مترجمة عن الفارسية لإدوارد ريهاتسك.

:

الأمثال الأخلاقية باللغة العربية، وتعليق فارسي في الشعر: وكذلك الإضافات إلى مطابقة المؤلف للغة العربية والفارسية مع اللغة الإنجليزية. /مترجم من النسخ الأصلية. مع نماذج من الشعر الفارسي

2.

دليل التكوين الفارسي. جزء

1332 [1953 /.

نعم أفغانستان كالني ق. م.]

/

قواعد اللغة الفارسية: مضاف إليه مجموعة مختارة من المقتطفات السهلة للقراءة مع مفردات غزيرة تأليف دنكان فوربس.

...

المسرى، أو رحلة محمد الليلية الشهيرة إلى القدس على ظهر الحمار البوراك، ومن هناك مع الملاك جبريل إلى السماء، كما ورد في السورة السابعة عشرة من القرآن الكريم، والتي تم نشرها/ترجمتها مؤخرًا من الأصل العربي، على يد العلامة المرحوم السيد وايلد، في نورفولك،

/

رباعيات عمر الخيام: شاعر بلاد فارس الفلكي ترجمها إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد؛ نص الطبعة الرابعة متبوعًا بنص الطبعة الأولى، مع ملاحظات توضح مدى مديونيته للأصل الفارسي؛ مقدمة السيرة الذاتية؛ رسم فيتزجيرالد لحياة عمر؛ ومقدمة بقلم تالكوت ويليامز.

/ ...

خانية القرم في الوثائق العثمانية [مدير المشروع، أوغور أونال؛ حرره كمال جورولكان وآخرون.]

1637 1682.

رسائل كتبها جاسوس تركي/ عاش خمسة وأربعين عامًا غير مكتشف في باريس؛ تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) من عام إلى عام كُتب أصلاً باللغة العربية، ترجمة. إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية.

=

أسماك حوض البحر الأسود أسماك حوض البحر الأسود.

نشرة معهد السفن بجامعة اسطنبول التقنية.

Chahár maqála Nidhámí-i-'Arúdí-i-Samarqandi /

("أربعة خطابات") لـ ترجمها إلى الإنجليزية إدوارد جي براون.

Shahādat al-Qurʻān li-kutub anbiyāʾ al-raḥmān.

بحسب الدراسات الجردية للقرية، أرضروم/ وزارة الشؤون الريفية.

هيفت بيكر

1346 [1966 ].

نعم أفغانستان كالني ش م

1-60. A. O. &

أمير خسرو الدهلوي. قصائد النص مع مقدمة... ترجمة حرفية، و...ملاحظات. بواسطة قريشي. بيرس. م.

(Coccoidea) = Tükiye Kokkoidleri I-III / F. S. Bodenheimer

الحشرات القشرية في تركيا الأجزاء بقلم

/

رباعيات عمر الخيام ترجمة فيتزجيرالد مع الملاحظات؛ يتضح من أليس روس.

60 ؛ - 1955 /

جولتي. المجلد الحادي عشر؛ رقم أبريل يونيو أدار البروفيسور نيابة عن بوروز. بدريتين تونجل.

Opuscula Arabica: /

تم جمعها وتحريرها من المخطوطات. في مكتبة جامعة ليدن تأليف ويليام رايت.

16 1852؛

سيندي: عودة إلى أمر مجلس العموم بتاريخ نوفمبر للحصول على نسخ "من الأدلة وتقرير اللجنة المعينة للتحقيق في تهمة معينة موجهة ضد سمو مير علي مراد، أمير سيند العليا، وهي إجراء تعديلات احتيالية في معاهدة نونهار، المبرمة بين سموه والمرحوم مير رستم خان؛ ومن جميع المحاضر والمراسلات في السجلات الهندية المتعلقة بالتهمة".

[المعجم المختصر للغة الفارسية...الانطباع العاشر.]

الجمل الاصطلاحية في اللغات الإنجليزية والهندستانية والجوزراتية والفارسية، في ستة أجزاء...

/

رباعيات عمر الخيام ترجمة فيتزجيرالد.

تاريخ فريشتاه في الهند: مخطوطة.

الإنجيليون الأربعة. العربية واللاتينية. مع النقوش الخشبية التي صممها أنطونيو تمبيستا. حرره ألفريد أسبلاند. [تم نسخ صفحة واحدة فقط من النص العربي واللاتيني.] (كتالوج أعمال تمبيستا المنقوشة).

رباعيات عمر الخيام: عالم الفلك والشاعر الفارسي: تم تحويلها إلى شعر إنجليزي.

/

عنتر: قصة حب بدوية. آر. من العربية. بقلم تيريك هاميلتون...

/

العملة الأولية للبنغال في عهد الفاتحين المسلمين الأوائل. الجزء الثاني: الفترة التمهيدية ما بين 614-634هـ (1217-1236-7م) لإدوارد توماس.

: /

عرايس المحفل أو زخرفة التجمع ترجمتها حرفياً من اللغة الأردية الرائد هنري كورت.

/ Ravenstein GmbH.

خريطة السفر تركيا: متعدد اللغات طباعة:

/ ؛

الكتاب الأول من حديقة الحقيقة حكيم أبو المجد مجدود الصنعاني من غزنة تم تحريره وترجمته بواسطة ج. ستيفنسون.

"Phags-pa"

نص المنغولي وترجمته التركية في "مجموعة الفضول".

/

وصف تشريحي قصير للقلب مستخرج من قاموس ادنبره الطبي. ترجمها إلى العربية جون تايتلر.

/

تاريخ غزو المغاربة لإسبانيا: جنبًا إلى جنب مع حياة الملك الأكثر شهرة المنزور: والثورات العديدة لإمبراطورية الخلفاء القوية والممالك الأفريقية ألفها باللغة العربية أبو القاسم طريف ابن طارق، أحد الجنرالات في تلك الحملة الإسبانية؛ وترجمها إلى الإسبانية مايكل دي لونا، مترجم فيليب الثاني؛ أصبحت الآن الإنجليزية.

/

مقامات؛ أو الحكايات البلاغية للحريري البصرة. ترجم من الأصل العربي مع شروح تيودور بريستون.

/

بحث في مصادر البخاري م.فؤاد سيزكين.

24 1836].

[رسم بانورامي لوادي كشمير لعبد الرحيم، أحد مواطني بخارى. مستلَم من دبليو. إتش. ماكنوتون، أمين سر الحكومة الهندية، قسم الفن في أغسطس

/

إهداء للأجيال القادمة في قوانين الأوقاف عمر حلمي؛ تمت الترجمة بواسطة سي آر تايسر ودي جي. ديميتريادس.

تاريخ بلاد فارس: يحتوي على حياة ملوكها وأفعالهم التي لا تُنسى منذ إنشاء تلك الملكية لأول مرة وحتى هذا الوقت؛ وصف دقيق لجميع ممتلكاتها؛ وصف غريب للهند، والصين، وتارتاري، وكيرمون، والجزيرة العربية، ونيكسابور، والجزيرة

/

سوخانفاران إيران دار عصر حاضر نيغاريش وتعليم محمد إسحاق.

/

كلستان: أو حديقة الورود للشيخ مليح الدين سعدي من شيراز مترجمة من نص منقح مع ملاحظات غزيرة وحياة الشاعر لجون تي بلاتس.

: /

نامه بختيار أو قصة الأمير بختيار والوزراء العشرة سلسلة حكايات فارسية من مخطوطة في مجموعة السير وليم أوسيلي.

/ ؛

تاريخ الخلفاء [بقلم] جلال الدين السيوطي تمت ترجمته من الأصل العربي بواسطة ه.س. جاريت.

سهراب: قصيدة بحرية، ط. من اللغة الفارسية الأصلية للفردوسي، وهي جزء من الشاهنامو لذلك الشاعر الشهير/ لجيمس أتكينسون.

/

نماذج من الشعر العربي منذ أقدم العصور وحتى انقراض الخلافة مع بعض الروايات للمؤلفين ج.د.كارليل...

The Nafahtáal-ons [sic] min hadharát al-Qods, or, the lives of the Soofis / by Mawlana Noor al-Din Abd al-Rahman Jami ; edited by Mawlavis Gholam Iisa abd al-Hamid and Kabir al-Din Ahmad, with a biographical sketch of the author by W. Nassau Lees.

= : /

الاصطلاحات الموسيقية مصطلحات الموسيقى الشرقية تعريب ابراهيم الدقوقي.

= :

كتاب المعجم معجم اللغة التركية والإنجليزية.

/

دراسات بريطانية عن تركيا تأليف هارولد بوين.

رفيق المهندس/مترجمه هو سليمان نوتكي.

/ 3.

ألف ليلة وليلة: أو ترفيه الليالي العربية: مترجم ومرتب للقراءة العائلية مع ملاحظات توضيحية بقلم إي دبليو لين؛ تم توضيحها بستمائة نقش خشبي بواسطة أوين جونز. المجلد

/

رباعيات عمر الخيام: ترجمة فيتزجيرالد مع الرسوم التوضيحية الملونة لجيلبرت جيمس.

11. /

فهرس الترجمة الإنجليزية للطبقات الناصرية: في جزأين، الجزء الأول، الجزء التاريخي والببليوغرافي. جغرافي إعداد بتوجيه من مجلس الجمعية الآسيوية للبنغال.

/ .

عمر التائب تأليف ريتشارد لو جاليان

76-150. &

طيبات السعدي. قصائد بواسطة م. ر. شيرازي. [النص، مع ترجمة وملاحظات باللغة الإنجليزية.] بيرس. م.

[Shigrafʹ namah-i vilāyat] = : Shigurf namah i velaët، /

أو معلومات استخباراتية ممتازة فيما يتعلق بأوروبا: وهي رحلات ميرزا ​​إيتيسا مودين، في بريطانيا العظمى وفرنسا مترجمة من المخطوطة الفارسية الأصلية إلى اللغة الهندوستانية، مع نسخة إنجليزية وملاحظات، بقلم جيمس إدوارد ألكساندر.

–

كلية الغابات بجامعة اسطنبول منشور.

/

كلستان؛ أو حديقة الورود للشيخ مصلح الدين سعدي من شيراز مترجم من نص منقح، مع ملاحظات غزيرة، وحياة الشاعر لجون تي بلاتس.

/

دورة سونو العملية في اللغة الهولندية للأجانب للدكتور هـ. بونجرز.

/

الديساتير، أو الكتابات المقدسة للأنبياء الفارسيين القدماء، باللغة الأصلية بالإضافة إلى النسخة الفارسية القديمة وشرح الساسان الخامس التي نشرها بعناية الملا فيروز بن كاوس، الذي ألحق بمسرد غزير للمصطلحات الفارسية القديمة والتقنية، والذي أضيفت إليه ترجمة إنجليزية للديساتير والتعليق.

/

عواريف المعارف كتب في القرن الثالث عشر شهاب الدين عمر بن محمد السهروردي، ترجم (من العربية إلى الفارسية) محمود بن علي الكاشاني صاحب التصوف لديوان الخواجة حافظ، تمت ترجمته لأول مرة من الفارسية إلى الإنجليزية على يد ويلبرفورس كلارك.

1 / .

معجم عربي إنجليزي: مستمد من أفضل المصادر الشرقية وأكثرها غزارة... [إلخ]. الكتاب تأليف إدوارد ويليام لين

المدرب الذاتي الفارسي، الخ.

[قواعد اللغة الفارسية...الطبعة الثالثة مع الفهرس.]

اسطنبول

1 /

كتاب القراءة العربية. الجزء النصوص شركات. بواسطة دبليو رايت.

/

سلمان وأبسل رسوم أ.أ. كوكس.

/

ميزان الحق؛ أو ميزان الحقيقة بقلم القس سي جي بفاندر. تمت ترجمته إلى اللغة الإنجليزية بواسطة القس آر إتش ويكلي.

Yapı ve Kredi Bankası /

العملات المعدنية في العثمانيين: مجموعة العملات المعدنية العثمانية نوري بيري.

/

دراسات نقدية في رباعيات عمر الخيام نص منقح مع ترجمة إنجليزية لآرثر كريستنسن.

الدخمة: طريقة علمية للتخلص من الموتى عند الزرادشتيين.

/ .

امثال تركية مترجمة الى الانجليزية

/ 2،

قاموس الفارسي والعربية والإنجليزية: مع أطروحة عن لغات وآداب وأخلاق الأمم الشرقية جون ريتشاردسون. المجلد. قاموس، الإنجليزية والفارسية والعربية.

/ tr.

ترفيه الليالي العربية من العربية.

The Taʾrík̲h̲ náma-i-Harát = : The history of Harát of Sayf ibn Muḥammad ibn Yaʻqúb al-Harawí ; edited with introduction by Muḥammad Zubáyr aṣ-Ṣiddíqí.

/

ألف ليلة وليلة: تسمى عادة في إنجلترا ترفيه الليالي العربية. ترجمة جديدة من اللغة العربية مع ملاحظات كثيرة. بقلم إدوارد ويليام لين... مصور بمئات النقوش على الخشب، من التصميمات الأصلية لوليام هارفي.

/

رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ جنبًا إلى جنب مع تحية في الرباعيات لأندرو لانج، وسيرة ذاتية مختصرة لكل من الشاعر والمترجم، ومقال وصفي بقلم إدوارد س. هولدن؛ مع الرسوم التوضيحية لجيلبرت جيمس.

السلسلة النحوية الفارسية.

/

الأمثال العربية: أو، أخلاق وعادات المصريين المعاصرين موضحة من أقوالهم السائدة في القاهرة؛ ترجمة وشرح جون لويس بوركهارت.

[مختارات من السور، المعروف في إنجلترا بالقرآن؛ مع تعليق متشابك. مترجم من العربية... وموضح بالملاحظات، معظمها من طبعة سيل؛ التي تسبقها مقدمة مأخوذة من الخطاب التمهيدي لسيل، مع التصحيحات والإضافات: بقلم إي دبليو لين.]

al-Sirāj al-munīr li'l-walad al-sạghīr.

/ Ouseley MSS.، 140)؛

رباعيات عمر الخيام من ترجمة نثرية حرفية لإدوارد هيرون ألين، لأقدم مخطوطة معروفة (مكتبة بودليان: رقم تم تحويله إلى شعر بواسطة آرثر ب. تالبوت.

تدريبات الفرسان التركية.

/

سلامان وأبسال: قصة رمزية مترجمة من الفارسية الجامية بقلم إدوارد فيتزجيرالد.

...

أعمال ألبرتي شولتنز الصغرى: ملاحظاته عن أيوب وإلى أماكن مختلفة ف.ت. وكذلك العديد من الأطروحات والخطب، التي تشمل، التي سبق نشرها بشكل منفصل،

/

ألتن تبه: آثار معمارية ولوحات جدارية تحسين أوزجوك.

/

المثنوي لجلال الدين الرومي تم تحريره من أقدم المخطوطات المتاحة، مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليق رينولد أ. نيكلسون. المجلد السادس، الذي يحتوي على ترجمة الكتابين الخامس والسادس.

:. : 2 1936 /

اتفاقية بين حكومة صاحب الجلالة في المملكة المتحدة والحكومة التركية بشأن التجارة والتخليص [مع البروتوكول] لندن في سبتمبر قدمه وزير الدولة للشؤون الخارجية إلى البرلمان بأمر من جلالة الملك

الخرافات الفارسية للصغار والكبار.

1324 [1945 ].

نعم كابول كلني ش م

/

شعراء النظام البهلوي [جمع] دينشاه إيراني.

: .

النجمة تنشر في بداية و الخامس عشر من كل شهر إفرنجي

طبيعة المشروب كوهي، أو القهوة، والتوت الذي يصنع منه/وصفه أحد الفسيتيين العرب.

- : " " / ، .

الموسوعة التاريخية بعنوان مروج الذهب ومناجم الأحجار الكريمة ترجمة عن العربية الدكتور ألويس سبرينغر المجلد الأول أنا.