Büyük Kütüphane

Eastern Turki-Arabic-Persian glossary and grammar Old number 105

Yazar: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Basım Yeri: Eastern Turkistan, Date of origin: 20th century, early

Konu: Eastern Turki-Arabic-Persian glossary and grammar Old number 105. Contents 1) ff. 1a-4b an Eastern Turki-Arabic-Persian glossary. Both beginning and end missing 2) ff. 5b-24a an Eastern Turki-Arabic-Persian explanation of grammar and vocabulary On f. 5a notes in Turki and Arabic; on f. 24b a note in Turki on some pecuniary matter Language: Uighur, Arabic, Persian

Dil: ara,fas,uig

Tür: Kitap

Kütüphane: Jarring Collection Online'dan (ATMO) Açıklamalı Türkçe El Yazmaları

Devam

Composite volume 1) Cf Muginov 261 also ascribed to Daniyal; Muginov 262-270; Zetterstéen I Language

Yazar: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Tarih: 1343

Basım Tarihi: 1343

Basım Yeri: Eastern Turkistan, Date of origin: 1343/1924, Copyist Mohammad Yusuf Akhond ibn Muhammad Ibrahim who finished the copy on 21st Sha'ban 1343/1924.

Konu: Composite volume 1) Cf Muginov 261 also ascribed to Daniyal; Muginov 262-270; Zetterstéen I Language: Uighur, Arabic

Dil: ara,uig

Tür: Kitap

Kütüphane: Jarring Collection Online'dan (ATMO) Açıklamalı Türkçe El Yazmaları

Devam

Composite manuscript in Eastern Turki Old number 10

Yazar: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Tarih: 1300

Basım Tarihi: 1300

Basım Yeri: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late

Konu: Composite manuscript in Eastern Turki Old number 10. Contents 1) f. 1a A remedy for eczema 2) ff. 1b-9a Risale of the butchers, cf. the Tashkent litography 3) ff. 9b-17b 4) ff. 18a-25b Arabic prayers 5) ff. 26a-28b, 30a-31b 6) ff. 29a-29b A note in mixed Persian and Turki 7) ff. 32a-67b A fragment of ... . On f. 44 et seq beginning with Hamrah and his brothers at the place where the road divides into three roads. Hamrah takes the road to the left -the road of no return 8) f. 48b Various prayers in Arabic and Turki 9) ff. 68a-69a Cf. Prov. 35, 44, 125, 150, 272, 358:4 10) f. 69b A text in Arabic written with red ink For Hurliqa kitabi cf. Radloff, Probeen, T. 6, Vambery, Cagataische Sprachstudien, p. 35, Thury, A Közep-Azsiai török izodalom ... p. 69, Litographed editions from Tashkent. Other copies: Hartmann, No. 59 Hamra und Hörliqa; Prov. 33:2, 467:20 Language: Uighur, Arabic

Dil: ara,uig

Tür: Kitap

Kütüphane: Jarring Collection Online'dan (ATMO) Açıklamalı Türkçe El Yazmaları

Devam

Composite volume of Persian and Eastern Turki manuscripts Old number 11

Yazar: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Tarih: 1870

Basım Tarihi: 1870

Basım Yeri: Eastern Turkistan, Date of origin: 1870's, Three of the manuscripts are dated, viz. No. 3 1292/1875-1876, No. 6 1295/1878-1879 and No. 7 1291/1874-1875. It can be assumed that the other manuscripts belong to the same period.

Konu: Composite volume of Persian and Eastern Turki manuscripts Old number 11. Contents 1) ff. 2b-4b A treatise in Persian on the qualities of the 36th sura of the Quran 2) ff. 9b-20b An Arabic-Persian-Eastern Turki vocabulary arranged in alphabetical order 3) ff. 21a-37b A treatise in Eastern Turki on the qualities of different precious stones. On f. 21b the anonymous author states that the book is based on sources in Greek and European languages. The book is divided in 12 sections, enumerated on f. 21b, dealing wiht the different precious stones as follows: 1) the diamond, 2) the ruby, 3) the ruby, 4) the emerald, 5) the pearl, 6) the bezoar-stone, 8) the white or pale ambergris, 9) the lapis lazuli, 10) the coral, 11) the agate, 12) the jade. Date 1292/1875-1876. Although no title of the book is mentioned in the text it can be assumed to be ... . Cf. Muginov 160, 161 4) ff. 41b-62b A Persian manuscript entitled ... . A description of the qualities and knowledge of Islam and its institutions 5) ff. 62b-73b A Persian manuscript. The title on f. 63a, a treatise on the religious duties of Islam 6) ff. 73b-90b A translation of the preceding treatise into Eastern Turki. The title on f. 74a. After the end follows the year 1295/1878-1879, and a name, i.e. Turdi Akhon Mirza ibn Ismail Bek, which probably is the name of the copyist. Cf. Prov. 109:1, 287:2, 336:1, 362:1, 362:3 7) f. 90a A short text in Arabic, dated 1291/1874-1875 8) f. 95a An anecdote in Eastern Turki about the Prophet and the Holy 'Ali. The story breaks off unfinished 9) f. 1b A relation of Siamese twins, two boys, born in 1320/1902-1903 on the 2nd of the month of Moharram in the village of Pisend belonging to the Yangi Hissar-district. The twins were taken to Kashghar and shown to the Chinese and local authorities and foreign consuls. Cf. G. Jarring, "Ett centralasiatiskt fall av siamesiska tvillingar", in Sydsvenska medicinhistoriska sällskapets årsskrift 1990 (Lund 1990?), p. 39-41, with a translation into Swedish Language: Persian, Uighur, Arabic

Dil: ara,fas,uig

Tür: Kitap

Kütüphane: Jarring Collection Online'dan (ATMO) Açıklamalı Türkçe El Yazmaları

Devam

Composite manuscript Contents 1) f

Yazar: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Basım Yeri: Eastern Turkistan, Date of origin: 19th century, late

Konu: Composite manuscript Contents 1) f. 1a Prayers against toothache and at childbirth 2) f. 1b Different writing exercises 3) f. 2a Prayers in Arabic, ascribed to Abu Bakr; text in Eastern Turki 4) ff. 3b-9a The marriage sermon. Mixed Turki and Arabic text 5) f. 5a Different writing exercises 6) f. 8b A note in Turki 7) f. 9b A note in Turki 8) f. 10a Different writing exercises 9) ff. 10b-11b Notes in Turki about poetry given to different persons in a place called Yar-bagh 10) f. 12a Notes of the same kind as the preceding Language: Uighur, Arabic

Dil: ara,uig

Tür: Kitap

Kütüphane: Jarring Collection Online'dan (ATMO) Açıklamalı Türkçe El Yazmaları

Devam