کتابخانه نسخ خطی عثمانی

کتاب المراعت الصنیه فی قواعد العثمانیه اله.

حاشيات على مختصر المنتهى.

Hikayat mi`at laylah min `alf laylah wa-laylah = : /

سرگرمی های شب های عربی، به زبان عربی اصلی منتشر شده تحت حمایت کالج فورت ویلیام، توسط شوخ احمود بن موحمود شیروانی اول یومونی.

J. J. M.،

الفبای عربی، ترکی و فارسی، برای استفاده از چاپ شرقی و فرانسوی. [امضا: یعنی ژان ژاک مارسل.]

Taẕkirah-ʼi hazār mazār: tarjumah-ʼi shadd alizār / bih taṣṣḥhīḥ va taḥshiyah-ʼi duktur

(مزارات شیراز) بی قلم عیساء بن جنید شیرازی; نورانی ویشال.

کتاب عهد الجدید ینی انجیل المقدس لی ربینا یاسو المسیح.

/

شب های عربی: در چهار جلد ترجمه ادوارد فورستر. جلد3.

الجزء الاول[-الثانی] از کتاب الغنیه لی طالیبی طاریق الحق اعزا وجل فی معرفات الیحاریه. اعزا و جلال بی العلمات و العلمات ثمة العطیط بی القرآن و الاعلفاء النبویه و معرق. لیا لی شویق و الطریقه و معدن السلوک و الحقیقه قطب الربانی سیدی عبدالقادر الجلانی.

[sic]

کتاب الجزء الربیع من المعلم الفاضل دیدکوس سیتاله من روحبان القدیس فرانسوی.

... K. de Schloezer

تفسیر ابودلف میساریس بن محالل در مورد سفر آسیایی به رمز ایمان، ویرایش و اکنون برای اولین بار توسط منتشر شده است. عرب و لات

= : Menâkıb-ı Emir Sultân kaddesallâhu sirrahu'l-âlî /

افسانه های جناب امیر سلطان تهیه شده توسط مصطفی اوتکو.

2].

حواء النهار مشرق الاصفحات الازهار فی فقه الائمه الاطهر. [الجزء

[حاشیه على المنتزى المختار من الغیث المدرار].

کتاب زوبدت العرفان فی الامات الابدان.

/ D. Chwolson.

در مورد بقایای ادبیات بابلی قدیم در ترجمه های عربی توسط

حیح الجوهری.

کتابهای یوشع، قضات، سموئیل، پادشاهان، روت و تواریخ، به زبان عربی.

[سرح کاسیده ای بُرده].

Pt. 1 / W. Wright.

یک کتاب خواندنی عربی متن گردآوری شده توسط

l: u-mikhtav ha-teḥiyah leha-Rav R. Yehudah Zabara z.

معمار تحيات حمتيم لها رمبم ز. ل

کتاب مجمع الادب للفنون العرب/ تألیف نصیف یازیجی اللبنانی.

Beʼur milot ha-higayon: le-lamed bene Yehudah tsakhut ḥ ha-peh ṿeha-lev ... / leha-Rambam = Miloth higaion; ...

من پ. موشه بن مناحم.

[1078، 1667].

خیزانات الفتاو و معاه لسان الحکم لی ابن الشیحنه، یعنی

/

کتاب جامع الوسائل فی شرح الشمال تعلیف علی بن سلطان محمد القری.

کتاب نزهت المشتاق فی انصار و الاقطار و البولدان و الجزور و المدائن و الافاق ابعاد و افق را شرح می دهد.

Les Prairies d'Or: / r; C Barbier de Meynard Abel Pavet de Courteille.

جلد دوم ترجمه فرانسوی توسط [چارلز-آدرین-کازیمیر] باربیه دو مینارد و [آبل] پاوت دو کورتیل، مسعودی; ترجمه و

[محمید حیدریه]

/

لسان العرب. الجزء الحادی عشر [و الثانی عشر] لیل الامام العلّامه ابی الفضل جمال الدین محمد بن مکرم بن منصور الافریقر الخزرجی.

/ Thrasibule Phenice 1561.

کمدی پاپ بیمار و ترسیم تا پایان... ترجمه از عربی مبتذل به عاشقانه خوب و قابل فهم، توسط [شعبه] با امتیاز. [ژنو؟]

کتاب مقدس عربی با حروف صدادار

[1767].

دلائل الخیرات و شواریق الانوار فی ذکر الصلاه علی النبی المختار: نسخه خطی،

1882 / O. Houdas René Basset.

مأموریت علمی به تونس، توسط و

=: / G.H.F.

خلاصة الحساب ذات الحساب تألیف محمد بها الدین بن الحسین از آمل، چاپ عربی و آلمانی توسط دکتر نسلمان.

/

هذا کتاب درات الناشیحین لیل علّامه الفحائل الفههامة الکامل عثمان بن اسان بن احمد الخبوی.

/

الجغرافیه الومومیه م.ک. قهوه ای؛ ترجمه رفاع بیگ رافع.

: / .

قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل است.

/

فرهنگ لغت فرانسوی-عربی-فارسی و ترکی: غنی شده با نمونه هایی به زبان ترکی با انواع مختلف، و بسیاری از لغات هنر و علم توسط شاهزاده الکساندر هاندجری.

... : ... ...

تاریخ پادشاهی های اصلی عرب قبل از اسلام. از کدهای عربی گردآوری، ترجمه و اضافه شده توسط آقای یانوس لاسن راسموسن

کتاب الرحمه.

1777

نزهت النشر فی تاریخ من ولیه مصر من الخلافاء و النشرین: نسخه خطی،

Canticle H.M. /

به ناپلئون کبیر...: به مناسبت تولد پسرش ناپلئون دوم پادشاه روم; تمثیل درباره سعادت آینده فرانسه و صلح جهان تألیف به زبان عربی توسط آقای میشل صباغ و ترجمه آقای سیلوستر دو ساسی به فرانسوی.

/ ; ... = / ...

شرح الاصباب و العلمات فی معالجات الامراء الخاصح و الأممه تصنیف نفیس بن عواض قد احتما بطبعیهی عبدالمجید شورهول اصباب وعلمات یا رساله در علایم و علاج بیماریهای موضعی و مشروطه حکیم نوفیس بن ایووز. ویراستاری تحت حمایت کمیته عمومی آموزش عمومی توسط حکیم مولوی عبدالمجد

/

الدرار البهیه فی اداب العسکریه ترجمات محمد افندی خورشید.

/ A. Caussin de Perceval.

فرهنگ لغت فرانسوی-عربی اصلاح و گسترش توسط

[تحریر المنصوری اعلاء طعیبت النشر فی القرائة الأشر... و غیره، قرن هجدهم؟].

دیوان بن عنین دمشقی.

اسماء الرجال.

بهجت المحادث فی احکام من جملة الحوادث: نسخه خطی، [اواخر قرن هفدهم یا اوایل قرن هجدهم؟].

روشی آسان برای به دست آوردن خواندن عربی با حروف صدادار.

...

کارمینای علی بن ابی طالب انتشار و تصویرگری جی کویپرز. عربی و لات

... / ed., lat. instr.

دو قرائت از کتاب امثال ابی عبید القاسمی شبه عربی. ترجمه و نه ای. برتو.

برگ پوست از قرآن.

قصیدات قفا نبک ماء شرحیحه: تفسیر النحص بر معلاقای امرالقیس.

/ ...

مشاهدات مقدس در متن عبری عهد عتیق: مقبره آگوستوس دبوری، مصور با مراقبت های جدید و سوم توسط جراردو جوآن لته

... / J. Tytler].

قصار ترجمه به عربی. نوشته حنین بن اسحاق. [ویرایش توسط

الفوائد الفناریه.

... ... rimus، J. Gagnier

اسماعیل ابوالفدا در مورد زندگی و اعمال محمد [برگرفته از سالنامه او] از کد مختلط متن عربی توسط ترجمه به لاتین، با پیشگفتار و یادداشت های منتشر شده است. عربی و لات

Fr.

اکستریت های ابن مویسر. [با ترجمه فرانسوی بارون دبلیو مک گاکین دی اسلن.] عرب. و

/

دستور زبان عملی زبان عربی: با درس خواندن بین خطی، گفتگوها و واژگان توسط فارس الشیدیاک.

/ MSto Goliano

شعر توگرای با نسخه لاتین جیمز گولی که تاکنون منتشر نشده است. ماتیاس آنچرسن با پیشگفتاری از و با چند یادداشت آن را منتشر کرد.

شرح کدهای برخی از قطعات کوفی قرآن در کتابخانه سلطنتی حفنیه و مشاهدات جدید از آن در مورد خط عربی کوفی

/

ذوخر المختی من ادب المفتی من جمیع محمد صدیق حسن خان بهادر.

هماش ائم ترگو[m].

کتاب حلیة الإنسان و الحبط اللیسان مأمّة جماعة و علّافهو السعید مرحوم سید الدین مینال.

[sic] / accedunt،

لوکمانی مرد خردمند افسانه های عربی با تفسیر لاتین و یادداشت های توماس ارپنی یادداشت های فرهنگ لغت عربی-لاتین و اولین عناصر دستوری جدول سالواتوره ام مورسو.

العهد الجدید المنصوب الی ربینا و مخلصین یاسوء المسیح

[کتاب مقدس به زبان عربی].

1-2 / W. Wright.

دستور زبان عربی ج. ترجمه از آلمانی کاسپاری و ویرایش با اضافات و تصحیحات متعدد توسط

هاذا کتاب صححیح بخاری.

کتاب الرسائل المشتمل الأعمال الرسول...

کافیه مرابی.

Eser-i Şevket / Şevket.

/

رساله یی حاجمه. عثمان ابن موسی اسکی شهیری.

[شرح دیوان منصوب از امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب.

J. F. Osterwald.]

بشارات مر متّی من انجیل سیدینا یاسوء المسیح. انجیل خداوند ما عیسی مسیح به روایت متی مقدس. [در عربی و فرانسوی، اولی در نسخه فارسی الشیداک، دومی در نسخه

کتاب عهد الجدید ربّینا و مخلّصونا یاسوء المسیح.

Patmutʻiwn Lenk Timuray / Tachik bnagrē A. Vardapet Tēr Hovhanniseantsʻ.

ترجمه

دیوان الحماسه.

...

هذا کتاب المثنوی

/

نور درخشنده از باکو تا آناتولی: حلوتی پیر سید یحیی شیروانی، زندگی و آثار او تهیه‌شده توسط حسن آلماز.

تعریفات.

کوکب الروضه.

/

سخنرانی ها و میز گفتار حضرت محمد(ص) برگزیده و ترجمه، با مقدمه و یادداشت، توسط استانلی لین پول.

دیوان.

از خوراسمیه و ماورالنهر، این منطقه ماورای رود اُکسوس است، توصیف ابولفدا اسماعیل، شاهزاده حماه.

/ ms. Bibliotheca regia Gottingensis،

کتاب تطابق اسماء یعنی زندگانی مشاهیر از مصداق ویرایش عربی، ترجمه به لاتین، حاشیه نویسی توسط هنریکوس فردیناندوس وستنفلد اضافه شده است. بخش اول که شامل مقدمه و زندگی محمد است.

/

کتاب الکنز المدفون و الفولک مشحون المنصوب لیل العالیم الشیخ جلال الدین سیوال.

ترجمه تحفه الاریب فیر رد الاهل صلیب.

H. A. Schultens N. G. Schroeder.] Arab. & Lat

بخشی از ضرب المثل های عربی میدان. به لاتین ترجمه شده و با یادداشت های و غیره نشان داده شده است. [ویرایش، با مقدمه، توسط

در فتوح البهناساء.

/ ... ... Observ. ...

تار و پود زبان عربی: با تعبیر لاتین و ایتالیایی: تطبیق با زبان مبتذل و کتاب مقدسی توسط نویسنده دومینیکوس آلمانی دستور. حداقل از اصلاحات

بی عون المالک المبین القوی المتین فی اسعد الایام و احسن حین الرساله المسمه بی الکلام المبین فی تحریر البراهنطف منتف. محمد عبد الحایی..

صادق احداق الازهر و مشابیح انوار الانوار.

ترجمه الف لیله بازاربانی اردو/تصنیف منشی عبدالکریم.

= : 415 97 J.D. Carlyle

ماورید اللطافح الجمال الدین بن تگ︠ح︡ری بردی مورد علاتافت جمال الدین پسر توگری بردی یا سالنامه امور مصر از سال تا م. کتابخانه آکادمی کمبریج ابتدا متن عربی را منتشر کرد، آن را به لاتین ترجمه کرد و آن را با یادداشت هایی از به تصویر کشید.

/

هزار و یک شب عربی، بر اساس نسخه خطی از تونس، ویرایش. نوشته ماکسیمیلیان هابیشت

/

[نسخه عربی کتاب مقدس آماده و ویرایش. توسط پدران یسوعی در بیروت].

Syro-strange /

نمونه‌ای از نسخه منتشرنشده و شش‌شاخه‌ای از کتاب مقدس با متن ساده هر دو منبع یونانی و عبری با لات دوتایی تلفیق شده است. آیه و آشنایان او دیاتریبی را در مورد کدکس بسیار کمیاب آمبروزی که از آن ترسیم شده بود منتشر کرد که پیش از آن یوهانس برن بود. دی روسی

X-XXV /

فهرست سکه های خلفای شرقی و چند سلسله دیگر: طبقات به سرپرستی آکادمیسین دورن منتشر شده است.

الرساله الا الصوفیه.