Dīvān-i Kamāl Ismāʻīl

Name: Dīvān-i Kamāl Ismāʻīl
Author: Kamāl al-Dīn Ismāʻīl Iṣfahānī, approximately 1172-1237, کمال الدين اسماعيل اصفهانى, O'Kinealy, J. (James), Nuttall, Frank E., 1875-1943

İsim	Dīvān-i Kamāl Ismāʻīl
Yazar	Kamāl al-Dīn Ismāʻīl Iṣfahānī, approximately 1172-1237, کمال الدين اسماعيل اصفهانى, O'Kinealy, J. (James), Nuttall, Frank E., 1875-1943
Yazar Orijinal	کمال الدين اسماعيل اصفهانى
Basım Tarihi:	1603
Konu	Persian poetry -- 747-1500, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	290 leaves : paper ; 246 x 145 (167 x 101) mm. bound to 247 x 155 mm
Kütüphane:	Michigan Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	1194690055
Kayıt Numarası	990068372410106381
Lokasyon	UM Ann Arbor Libraries, University Library
Tarih	1603
Notlar	Ms. codex., Title from colophon on fol.290a (p.579)., Incipit: "اى صفات تو بيانهار زبان انداخته عزت و ذاتت يقين را در كمان انداخته", Explicit: "لطف تو به آشنا و بيگانه رسيد زو بهره بهر دلى جداگانه رسيد از خلوت وصل لذت گفت و شنيد ما را همه آرزو و افسانه رسيد", Colophon: "Scribal," rectangular, chiefly in Arabic, reads: "تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب تمام شد ديوان كمال اسماعيل در تاريخ ۱۸ شهر محرم الحرام سنه اثنى وعشر والف", Collation: i, 14 IV(112), V(122), 20 IV(282), III(288), I(290), i ; chiefly quaternions ; fol.117 (p.234) and fol.120 (p.240) have been mistakenly interchanged (compare catchwords) ; middle of the quire marks in the form of oblique strokes in opposite outer corners (upper outer of the right-hand leaf, lower outer of the left-hand leaf) in a black charcoal pencil ; catchwords present where not cut off or obscured completely due to trimming or page repairs ; pagination in pencil, Western numerals appears for every other page beginning from the second folio through "577" (fol.290a / p.579) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing., Layout: Written in roughly 29 lines per page with 17 lines across the two columns and 12 lines on the diagonal in the ruled margin ; decorative layout at the close of each section incorporates fewer lines, some on the diagonal (see fol.160a-161a / p.319-321) ; frame-ruled., Script: Nastaʻlīq ; fine Persian hand ; sans serif with characteristic sloping of words to baseline, final words or letters of each line superscript, closed counters, and characteristic letterforms ; on incipit and facing pages, hand takes an an exaggerated constrast between thick and thin strokes (reminiscent of the style of Mīr ʻImād d.1024/1615, see Blair p.437-439) including heavier horizontal strokes, etc., Decoration: Three superbly executed illuminated headpieces (each a unique composition) appear at the openings for each of the three sections (fol.1b / p.2, fol.161b / p.322, and fol.250b / p.500) ; each consists of one or two rectangular panels (the lower bearing a cartouche carrying the section title) surmounted by a w-shaped piece and bordered in an elaborate frame ; a swirling floral pattern decorates each ʻunwān and the chief colors include gold, lapis lazuli, turquoise, red, purple, pink, yellow, and blue ; the rectangular panel of the first ʻunwān evokes a book cover design ; written area throughout is bordered by elaborate frame consisting of a turquoise band, a gold band and an alternating series of gold, black and blue fillets ; on the incipit and facing pages (as well as the opening pages of each of the other two full sections thereafter) within the written area, a frame consisting of a series of white flowers on a band of blue flanked by red fillets lies between the columns of poetry ; elsewhere the columns of poetry are demarcated by two gold bands, one flanked by red fillets the other by turquoise fillets ; cloud-bands in gold with floral pattern in green, red, blue, purple, and yellow decorate incipit and facing page as well as opening pages of each of the other two full sections thereafter ; margins of the incipit and facing page for each full section are decorated with vegetal floral design in gold (where margins not lost to page repairs) ; text rubricated with section headings, notabilia, etc. in red., Support: non-European, likely Persian laid paper with orientation of laid lines varying ; roughly 8-9 laid lines per cm. ; chain lines visible sporadically and difficult to measure ; some sagging of laid lines ; crisp with some inclusions and undissolved fibers visible within sheet ; extensive page repairs (occasionally entire written area has been set in to a border of wove paper scraps, even inner margin) ; ink/pigment burn to breakthrough along decorative frame surrounding written area and demarcating columns within as well as along the vegetal pattern within the cloud bands (apparently due to the turquoise ink/pigment) ; some blocking, staining, pest damage, abrasions, accretions, etc., Binding: Pasteboards covered in red-orange cloth with spine and corners in brown leather (half binding) ; Western binding ; endpapers (pastedowns and flyleaves) in wove paper ; gold bands on spine ridges ; spine gold-stamped with title "DIWAN-I \| ISMAIL." ; in somewhat poor condition with spine leather detaching and afflicted with fairly severe red rot, abrasion, and staining., Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 22 ; inscription in pencil on fol.1a (p.1) "No.97 Diwan i Ismail. Mss.", Accompanying materials: a. Slip of paper in hand of E. Husselman with notes on author, title, pagination, etc. reads "Kamāl al-Dīn Ismāʻīl, called Khallāḳ al-Maʻānī. \| Dīvān \| See No. 291 in Mich. Isl. MSS. \| BM Cat. Pers. MSS. v.2 p.580 \| 289 ff. 577pp." -- b. Slip of fine paper (in hand of Nuttall?) reading "Kamāl Ismāʻīl. Dīvān or Poetical works. \| Illuminated \| Date A.H. 18 Muh. 1012 = AD 1653" -- c. Slip of card stock reading "#8" -- d. Slip of paper with list of numbers and note in German "vollständigen" -- e. Slip of paper reading "Persian MSS (Heyworth-Dunne?) with Husselman notes." -- f. Slip of paper reading "Counted for 1968/69 Annual Report"., Origin: As appears in colophon on fol.290a (p.579), copying finished 18 Muḥarram 1012 [ca. 28 June 1603]. Name of copyist and place of transcription are not specified., Pasted to fol.1a (p.1), a large seal impression (or stamp) in black ink cut from another leaf, difficult to make out but appears to be dated ۱۲۸۰ [1863 or 1864] ; on interior of lower cover and back flyleaf, a stamp in purple ink "J. O'KINEALY." ; notabilia (side-heads) apppear occasionally in margins, otherwise a relatively clean copy., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 873
Örnek Metin	Collected poems of the noted panegyrist, Kamāl al-Dīn Ismāʻīl known as Khallāq al-Maʻānī, including qaṣāʼid, muqaṭṭaʻāt, and rubāʻīyāt.
Katkıda Bulunanlar	O'Kinealy, J. (James), former owner., Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner.
Son Dizinleme Tarihi	20251210
Biçim	Book, Manuscript
Koleksiyonda	F. E. Nuttall Collection.
Referanslar	Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p. 580, Blair, Sheila, Islamic calligraphy. (Edinburgh, 2006), pp.437-439
Elde Ediliş	Likely acquired from the collection of Frank E. Nuttall (1875-1943), former librarian of the John Rylands Library and University of Manitoba (from 1917-1937) known to have collected Persian, Arabic, Turkish and Hindu books and manuscripts, as well as Oriental rugs ; records are sparse but it appears that the acquisition took place prior to 1968.
Konular (Diğer)	Headpieces (layout features)

Kaynağa git Michigan Üniversitesi Kütüphanesi University of Michigan Library

Aramaya Dön

Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Dīvān-i Kamāl Ismāʻīl

Yazar Kamāl al-Dīn Ismāʻīl Iṣfahānī, approximately 1172-1237, کمال الدين اسماعيل اصفهانى, O'Kinealy, J. (James), Nuttall, Frank E., 1875-1943

Yazar Orijinal کمال الدين اسماعيل اصفهانى

Basım Tarihi 1603

Konu Persian poetry -- 747-1500, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 290 leaves : paper ; 246 x 145 (167 x 101) mm. bound to 247 x 155 mm

Kütüphane Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 1194690055

Kayıt Numarası 990068372410106381

Lokasyon UM Ann Arbor Libraries, University Library

Tarih 1603

Notlar Ms. codex., Title from colophon on fol.290a (p.579)., Incipit: "اى صفات تو بيانهار زبان انداخته عزت و ذاتت يقين را در كمان انداخته", Explicit: "لطف تو به آشنا و بيگانه رسيد زو بهره بهر دلى جداگانه رسيد از خلوت وصل لذت گفت و شنيد ما را همه آرزو و افسانه رسيد", Colophon: "Scribal," rectangular, chiefly in Arabic, reads: "تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب تمام شد ديوان كمال اسماعيل در تاريخ ۱۸ شهر محرم الحرام سنه اثنى وعشر والف", Collation: i, 14 IV(112), V(122), 20 IV(282), III(288), I(290), i ; chiefly quaternions ; fol.117 (p.234) and fol.120 (p.240) have been mistakenly interchanged (compare catchwords) ; middle of the quire marks in the form of oblique strokes in opposite outer corners (upper outer of the right-hand leaf, lower outer of the left-hand leaf) in a black charcoal pencil ; catchwords present where not cut off or obscured completely due to trimming or page repairs ; pagination in pencil, Western numerals appears for every other page beginning from the second folio through "577" (fol.290a / p.579) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing., Layout: Written in roughly 29 lines per page with 17 lines across the two columns and 12 lines on the diagonal in the ruled margin ; decorative layout at the close of each section incorporates fewer lines, some on the diagonal (see fol.160a-161a / p.319-321) ; frame-ruled., Script: Nastaʻlīq ; fine Persian hand ; sans serif with characteristic sloping of words to baseline, final words or letters of each line superscript, closed counters, and characteristic letterforms ; on incipit and facing pages, hand takes an an exaggerated constrast between thick and thin strokes (reminiscent of the style of Mīr ʻImād d.1024/1615, see Blair p.437-439) including heavier horizontal strokes, etc., Decoration: Three superbly executed illuminated headpieces (each a unique composition) appear at the openings for each of the three sections (fol.1b / p.2, fol.161b / p.322, and fol.250b / p.500) ; each consists of one or two rectangular panels (the lower bearing a cartouche carrying the section title) surmounted by a w-shaped piece and bordered in an elaborate frame ; a swirling floral pattern decorates each ʻunwān and the chief colors include gold, lapis lazuli, turquoise, red, purple, pink, yellow, and blue ; the rectangular panel of the first ʻunwān evokes a book cover design ; written area throughout is bordered by elaborate frame consisting of a turquoise band, a gold band and an alternating series of gold, black and blue fillets ; on the incipit and facing pages (as well as the opening pages of each of the other two full sections thereafter) within the written area, a frame consisting of a series of white flowers on a band of blue flanked by red fillets lies between the columns of poetry ; elsewhere the columns of poetry are demarcated by two gold bands, one flanked by red fillets the other by turquoise fillets ; cloud-bands in gold with floral pattern in green, red, blue, purple, and yellow decorate incipit and facing page as well as opening pages of each of the other two full sections thereafter ; margins of the incipit and facing page for each full section are decorated with vegetal floral design in gold (where margins not lost to page repairs) ; text rubricated with section headings, notabilia, etc. in red., Support: non-European, likely Persian laid paper with orientation of laid lines varying ; roughly 8-9 laid lines per cm. ; chain lines visible sporadically and difficult to measure ; some sagging of laid lines ; crisp with some inclusions and undissolved fibers visible within sheet ; extensive page repairs (occasionally entire written area has been set in to a border of wove paper scraps, even inner margin) ; ink/pigment burn to breakthrough along decorative frame surrounding written area and demarcating columns within as well as along the vegetal pattern within the cloud bands (apparently due to the turquoise ink/pigment) ; some blocking, staining, pest damage, abrasions, accretions, etc., Binding: Pasteboards covered in red-orange cloth with spine and corners in brown leather (half binding) ; Western binding ; endpapers (pastedowns and flyleaves) in wove paper ; gold bands on spine ridges ; spine gold-stamped with title "DIWAN-I | ISMAIL." ; in somewhat poor condition with spine leather detaching and afflicted with fairly severe red rot, abrasion, and staining., Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 22 ; inscription in pencil on fol.1a (p.1) "No.97 Diwan i Ismail. Mss.", Accompanying materials: a. Slip of paper in hand of E. Husselman with notes on author, title, pagination, etc. reads "Kamāl al-Dīn Ismāʻīl, called Khallāḳ al-Maʻānī. | Dīvān | See No. 291 in Mich. Isl. MSS. | BM Cat. Pers. MSS. v.2 p.580 | 289 ff. 577pp." -- b. Slip of fine paper (in hand of Nuttall?) reading "Kamāl Ismāʻīl. Dīvān or Poetical works. | Illuminated | Date A.H. 18 Muh. 1012 = AD 1653" -- c. Slip of card stock reading "#8" -- d. Slip of paper with list of numbers and note in German "vollständigen" -- e. Slip of paper reading "Persian MSS (Heyworth-Dunne?) with Husselman notes." -- f. Slip of paper reading "Counted for 1968/69 Annual Report"., Origin: As appears in colophon on fol.290a (p.579), copying finished 18 Muḥarram 1012 [ca. 28 June 1603]. Name of copyist and place of transcription are not specified., Pasted to fol.1a (p.1), a large seal impression (or stamp) in black ink cut from another leaf, difficult to make out but appears to be dated ۱۲۸۰ [1863 or 1864] ; on interior of lower cover and back flyleaf, a stamp in purple ink "J. O'KINEALY." ; notabilia (side-heads) apppear occasionally in margins, otherwise a relatively clean copy., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 873

Örnek Metin Collected poems of the noted panegyrist, Kamāl al-Dīn Ismāʻīl known as Khallāq al-Maʻānī, including qaṣāʼid, muqaṭṭaʻāt, and rubāʻīyāt.

Katkıda Bulunanlar O'Kinealy, J. (James), former owner., Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner.

Son Dizinleme Tarihi 20251210

Biçim Book, Manuscript

Koleksiyonda F. E. Nuttall Collection.

Referanslar Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p. 580, Blair, Sheila, Islamic calligraphy. (Edinburgh, 2006), pp.437-439

Elde Ediliş Likely acquired from the collection of Frank E. Nuttall (1875-1943), former librarian of the John Rylands Library and University of Manitoba (from 1917-1937) known to have collected Persian, Arabic, Turkish and Hindu books and manuscripts, as well as Oriental rugs ; records are sparse but it appears that the acquisition took place prior to 1968.

Konular (Diğer) Headpieces (layout features)