Dioscorides'in Bitkiler Üzerine İncelemesinden Parçalar
| İsim | Dioscorides'in Bitkiler Üzerine İncelemesinden Parçalar |
|---|---|
| Basım Yeri | - [yayıncı belirtilmedi] |
| Tür | Kitap |
| Dil | Belirlenmemiş dil |
| Dijital | Hayır |
| Yazma | Hayır |
| Fiziksel Boyutlar | 1 online resource. |
| Kütüphane: | Kongre Kütüphanesi |
| Demirbaş Numarası | 2021668182 |
| Kayıt Numarası | 22062053 |
| Örnek Metin | Yunan hekim Dioscorides, MS 1. yüzyılda İmparator Nero'nun hükümdarlığı döneminde yaşamıştır. Dioscorides'in Latince'de De materia medica (Tıbbi maddelere dair) olarak bilinen beş ciltlik incelemesi Perì üles iatrichès, antik Yunan ve Roma'nın en önemli tıbbi el kitabı ve farmakopesi olarak kabul edilir. Orta Çağ'da hem Batı hem de Arap dünyasında oldukça saygı görüyordu. Hayvansal, bitkisel ve mineral kökenli doğal maddelerin tedavi edici etkinliğini kapsar. Burada sunulan el yazması, Dioskorides'in eserinin Arapça tercümesinden bazı parçaları içermektedir. Eser Arapça'da Kitāb al-ḥashā'ish (Bitkilerin kitabı), Kitāb al-maqālāt al-khams (Beş denemeli kitap) veya basitçe, bu el yazmasında olduğu gibi Kitāb Disqūrīdis (Dioscorides'in kitabı) dahil olmak üzere çeşitli başlıklar altında bilinmektedir. Dioscorides'in eserinin ilk Arapça tercümesi İstafan ibn Basil (Stephanos Basilos) tarafından yapılmış ve Abbasi halifesi el-Me'mun tarafından Bağdat'taki tarihi Beyt el-Hikmah'ın (Bilgelik Evi) başına getirilmesiyle görevlendirilen ünlü akıl hocası Hunayn ibn İshak el-'İbadi (yaklaşık 809-73) tarafından geliştirilmişti. Bu el yazması büyük olasılıkla 12. yüzyılda Yukarı Mezopotamya'da kopyalanmıştır. Eser parşömen üzerine güzel bir nesih hattıyla yazılmıştır. Bitki bazlı merhemlerle (Kitap I) başlayıp şaraplar ve mineral bazlı iksirlerle (Kitap V) biten beş kitabın tümünden girişler içerir. Folyo 19'un ikinci versiyonunda katip veya muhtemelen tercüman olarak Hişam ibn Musa ibn Yusuf'un adı verilmektedir. Unvanı el-masīḥī al-mutaṭabbib olarak verilmiştir ve bu onun Hıristiyan bir şifalı bitki uzmanı olduğunu akla getirir. El yazması, Dioscorides hakkındaki diğer iki benzer Arapça el yazması ile birlikte Fransa Milli Kütüphanesi'nde tutulmaktadır. Burada korunan versiyon her ikisinden de farklıdır. Başlangıçta 1909 yılına ait Fransızca matbu bir metin, elyazmasında yer alan renkli bitki ve canlı resimleri üzerine yapılan bir yorumdur. Bunu, her çevirideki Arapça metinlerdeki farklılıkları karşılaştıran ve Dioscorides'in eserinde yer alan bitki ve maddelerin girişlerini sıralayan el yazısıyla yazılmış notlar takip ediyor. |
| Tür | text |
