قطعاتی از رساله گیاهان اثر دیوسکوریدس

عنوان قطعاتی از رساله گیاهان اثر دیوسکوریدس
محل انتشار - [ناشر مشخص نیست]
نوع كتاب
زبان نامشخص
دیجیتال خیر
نسخه خطی خیر
ابعاد فیزیکی 1 online resource.
کتابخانه: کتابخانه کنگره
شناسه دارایی کتابخانه 2021668182
شماره ثبت 22062053
متن نمونه پزشک یونانی دیوسکوریدس در قرن اول پس از میلاد در زمان امپراتور نرون زندگی می کرد. رساله پنج جلدی دیوسکوریدس Perì üles iatrichès که معمولاً در لاتین به عنوان De materia medica (مواد پزشکی) شناخته می شود، مهم ترین کتابچه راهنمای پزشکی و داروسازی یونان و روم باستان محسوب می شود. در قرون وسطی در جهان غرب و عرب بسیار مورد توجه بود. اثربخشی درمانی مواد طبیعی با منشاء حیوانی، گیاهی و معدنی را پوشش می دهد. نسخه خطی ارائه شده در اینجا قطعاتی از ترجمه عربی کار دیوسکوریدس را حفظ می کند. این اثر به زبان عربی با عناوین مختلفی از جمله کتاب الحشایش (کتاب گیاهان)، کتاب المقالات الخمس (کتاب پنج مقاله) یا به سادگی، مانند این نسخه خطی، کتاب دیسقریدیس (کتاب دیوسکوریدیس) شناخته می شود. اولین ترجمه عربی از آثار دیوسکوریدس توسط اصطفان بن باسیل (استفانوس باسیلوس) انجام شد و توسط مرشد مشهورش حنین بن اسحاق العبادی (حدود 809-73) که توسط خلیفه عباسی المأمون به ریاست بیت المقدس تاریخی (بعثه) در بیت الحد مأمور شد، تقویت شد. این نسخه خطی به احتمال زیاد در قرن دوازدهم در بین النهرین علیا کپی شده است. این اثر با خط نسخی زیبا روی پوست نوشته شده است. این شامل مدخل هایی از هر پنج کتاب است که با پمادهای گیاهی (کتاب اول) شروع می شود و با شراب ها و معجون های معدنی پایان می یابد (کتاب پنجم). Folio 19 verso نام هشام بن موسی بن یوسف را به عنوان کاتب یا احتمالاً مترجم آورده است. لقب او المسیحی المتطبیب است که نشان می دهد او یک گیاه شناس مسیحی بوده است. این نسخه به همراه دو نسخه خطی عربی مشابه در کتاب دیوسکوریدس در کتابخانه ملی فرانسه نگهداری می شود. نسخه حفظ شده در اینجا با هر دو تفاوت دارد. متن چاپ شده به زبان فرانسوی در آغاز، که مربوط به سال 1909 است، شرحی است بر تصاویر رنگارنگ گیاهان و موجودات در نسخه خطی. پس از آن یادداشت‌های دست‌نویسی وجود دارد که تفاوت‌های متن عربی را در هر ترجمه مقایسه می‌کند و مدخل‌های گیاهان و مواد موجود در کار دیوسکوریدس را برمی‌شمارد.
Tür text
مشاهده در منبع کتابخانه کنگره کتابخانه کنگره - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه کنگره - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات کتابخانه کنگره

قطعاتی از رساله گیاهان اثر دیوسکوریدس

محل انتشار - [ناشر مشخص نیست]
نوع كتاب
زبان نامشخص
دیجیتال خیر
نسخه خطی خیر
ابعاد فیزیکی 1 online resource.
کتابخانه کتابخانه کنگره
شناسه دارایی کتابخانه 2021668182
شماره ثبت 22062053
متن نمونه پزشک یونانی دیوسکوریدس در قرن اول پس از میلاد در زمان امپراتور نرون زندگی می کرد. رساله پنج جلدی دیوسکوریدس Perì üles iatrichès که معمولاً در لاتین به عنوان De materia medica (مواد پزشکی) شناخته می شود، مهم ترین کتابچه راهنمای پزشکی و داروسازی یونان و روم باستان محسوب می شود. در قرون وسطی در جهان غرب و عرب بسیار مورد توجه بود. اثربخشی درمانی مواد طبیعی با منشاء حیوانی، گیاهی و معدنی را پوشش می دهد. نسخه خطی ارائه شده در اینجا قطعاتی از ترجمه عربی کار دیوسکوریدس را حفظ می کند. این اثر به زبان عربی با عناوین مختلفی از جمله کتاب الحشایش (کتاب گیاهان)، کتاب المقالات الخمس (کتاب پنج مقاله) یا به سادگی، مانند این نسخه خطی، کتاب دیسقریدیس (کتاب دیوسکوریدیس) شناخته می شود. اولین ترجمه عربی از آثار دیوسکوریدس توسط اصطفان بن باسیل (استفانوس باسیلوس) انجام شد و توسط مرشد مشهورش حنین بن اسحاق العبادی (حدود 809-73) که توسط خلیفه عباسی المأمون به ریاست بیت المقدس تاریخی (بعثه) در بیت الحد مأمور شد، تقویت شد. این نسخه خطی به احتمال زیاد در قرن دوازدهم در بین النهرین علیا کپی شده است. این اثر با خط نسخی زیبا روی پوست نوشته شده است. این شامل مدخل هایی از هر پنج کتاب است که با پمادهای گیاهی (کتاب اول) شروع می شود و با شراب ها و معجون های معدنی پایان می یابد (کتاب پنجم). Folio 19 verso نام هشام بن موسی بن یوسف را به عنوان کاتب یا احتمالاً مترجم آورده است. لقب او المسیحی المتطبیب است که نشان می دهد او یک گیاه شناس مسیحی بوده است. این نسخه به همراه دو نسخه خطی عربی مشابه در کتاب دیوسکوریدس در کتابخانه ملی فرانسه نگهداری می شود. نسخه حفظ شده در اینجا با هر دو تفاوت دارد. متن چاپ شده به زبان فرانسوی در آغاز، که مربوط به سال 1909 است، شرحی است بر تصاویر رنگارنگ گیاهان و موجودات در نسخه خطی. پس از آن یادداشت‌های دست‌نویسی وجود دارد که تفاوت‌های متن عربی را در هر ترجمه مقایسه می‌کند و مدخل‌های گیاهان و مواد موجود در کار دیوسکوریدس را برمی‌شمارد.
Tür text
کتابخانه کنگره - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه کنگره شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید