أجزاء من رسالة عن النباتات بقلم ديوسقوريدس
| العنوان | أجزاء من رسالة عن النباتات بقلم ديوسقوريدس |
|---|---|
| مكان النشر | - [لم يتم تحديد الناشر] |
| النوع | كتاب |
| اللغة | غير محدد |
| رقمي | لا |
| مخطوط | لا |
| الأبعاد الفيزيائية | 1 online resource. |
| المكتبة: | مكتبة الكونجرس |
| معرف أصل المكتبة | 2021668182 |
| رقم السجل | 22062053 |
| نص عينة | عاش الطبيب اليوناني ديوسقوريدس في القرن الأول الميلادي في عهد الإمبراطور نيرون. تُعد أطروحة ديوسكوريديس المكونة من خمسة مجلدات Perì üles iatrichès، والمعروفة عمومًا في اللاتينية باسم De materia medica (من المواد الطبية)، أهم دليل طبي ودستور أدوية في اليونان القديمة وروما. وقد حظيت بتقدير كبير في العصور الوسطى في كل من العالمين الغربي والعربي. ويغطي الفعالية العلاجية للمواد الطبيعية ذات الأصل الحيواني والنباتي والمعدني. تحتوي المخطوطة المعروضة هنا على أجزاء من ترجمة عربية لعمل ديوسقوريدس. العمل معروف باللغة العربية تحت عناوين مختلفة، بما في ذلك كتاب الحشائش (كتاب النباتات) وكتاب المقالات الخمس (كتاب المقالات الخمسة) أو ببساطة، كما في هذه المخطوطة، كتاب دسقوريديس (كتاب ديوسقوريدس). أول ترجمة عربية لعمل ديوسقوريدس قام بها إسطفان بن باسل (ستيفانوس باسيلوس) وعززها معلمه الشهير حنين بن إسحاق العبادي (حوالي 809-73)، الذي كلفه الخليفة العباسي المأمون برئاسة بيت الحكمة التاريخي في بغداد. من المرجح أن هذه المخطوطة قد نُسخت في بلاد ما بين النهرين العليا في القرن الثاني عشر. العمل مكتوب بالخط النسخي الجميل على الرق. يحتوي على مدخلات من الكتب الخمسة، بدءًا من المراهم النباتية (الكتاب الأول)، وانتهاءً بالنبيذ والجرعات المعدنية (الكتاب الخامس). تشير الصفحة اليسرى من الصحيفة 19 إلى اسم هشام بن موسى بن يوسف باعتباره الناسخ أو ربما المترجم. لقبه هو المسيح المتطبب، مما يوحي بأنه كان معالج أعشاب مسيحي. المخطوطة محفوظة في المكتبة الوطنية بفرنسا، بالإضافة إلى مخطوطتين عربيتين أخريين مماثلتين عن ديوسقوريدس. النسخة المحفوظة هنا تختلف عن كليهما. النص المطبوع باللغة الفرنسية في البداية، والذي يعود تاريخه إلى عام 1909، عبارة عن تعليق على الرسوم التوضيحية الملونة للنباتات والمخلوقات الموجودة في المخطوطة. وتليها ملاحظات مكتوبة بخط اليد تقارن الاختلافات في النص العربي في كل ترجمة، وتعداد مدخلات النباتات والمواد المدرجة في عمل ديوسقوريدس. |
| Tür | text |
