Fabrica veya Yerel Arapça ve İtalyan Dili Sözlüğü

İsim	Fabrica veya Yerel Arapça ve İtalyan Dili Sözlüğü
Basım Tarihi:	1636
Basım Yeri	- Dini Yayma Cemaati
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	1 online resource.
Kütüphane:	Kongre Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	2021666875
Kayıt Numarası	22055918
Tarih	1636
Örnek Metin	Dominicus Germanus de Silesia (1588-1670) bir Alman rahip ve misyonerdi. Schurgast'ta (bugünkü Skorogoszcz, Polonya) doğdu, 1624'te Fransiskan tarikatına girdi ve kendini Arapça, Farsça ve Türkçe öğrenmeye adadı. 1630 yılında papaz olarak Filistin'e giderek burada dil çalışmalarına devam etti. 1635'te Roma'ya döndü ve burada Sacra Congregatio de Propaganda de Fide'ye (İnancın Yayılması için Kutsal Cemaat) katıldı. 1636'da Roma, Montorio'daki San Pietro Misyonu'nda öğretmen oldu ve Arapça ve İtalyanca dilbilgisi kitabını Fabrica overo dittionario della lingua volgare arabica, et italiana (Fabrica veya yerel Arapça ve İtalyanca dili sözlüğü) yayınladı. Burada, Propagande de Fide matbaası tarafından basılan Fabrica'nın nadir bulunan ilk baskısı gösterilmektedir. Dominicus aynı zamanda 1639'da aynı matbaada basılan ünlü Arapça-Latince sözlüğün editörüydü ve 1638'de basılan Antitheses Fidei adlı polemik eserin yazarıydı. 1645'te Polonya Kralı IV. Wladyslaw tarafından siyasi bir görev için İran'a gönderildi. Gideceği yer Semerkant olmasına rağmen, 1651'de Roma'ya dönmeden önce Farsça ve Türkçe öğrenerek orada kaldığı İsfahan'dan öteye gidememiş gibi görünüyor. 1652'de öğretmen ve tercüman olarak IV. Philip'in sarayına İspanya'ya gitti. Çevirilerinin bir kısmı Escorial Sarayı'nda varlığını sürdürüyor. Madrid'de, Vatikan'ın 1671'de yayınladığı İncil'in Arapçaya tercümesini tamamladı. Onun Kur'an tercümesi, 1670'de Madrid'de öldüğünde tamamlanmamış görünüyor.
Tür	text

Kaynağa git Kongre Kütüphanesi Kongre Kütüphanesi - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru

Kongre Kütüphanesi

Fabrica veya Yerel Arapça ve İtalyan Dili Sözlüğü

Basım Tarihi 1636

Basım Yeri - Dini Yayma Cemaati

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 1 online resource.

Kütüphane Kongre Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 2021666875

Kayıt Numarası 22055918

Tarih 1636

Örnek Metin Dominicus Germanus de Silesia (1588-1670) bir Alman rahip ve misyonerdi. Schurgast'ta (bugünkü Skorogoszcz, Polonya) doğdu, 1624'te Fransiskan tarikatına girdi ve kendini Arapça, Farsça ve Türkçe öğrenmeye adadı. 1630 yılında papaz olarak Filistin'e giderek burada dil çalışmalarına devam etti. 1635'te Roma'ya döndü ve burada Sacra Congregatio de Propaganda de Fide'ye (İnancın Yayılması için Kutsal Cemaat) katıldı. 1636'da Roma, Montorio'daki San Pietro Misyonu'nda öğretmen oldu ve Arapça ve İtalyanca dilbilgisi kitabını Fabrica overo dittionario della lingua volgare arabica, et italiana (Fabrica veya yerel Arapça ve İtalyanca dili sözlüğü) yayınladı. Burada, Propagande de Fide matbaası tarafından basılan Fabrica'nın nadir bulunan ilk baskısı gösterilmektedir. Dominicus aynı zamanda 1639'da aynı matbaada basılan ünlü Arapça-Latince sözlüğün editörüydü ve 1638'de basılan Antitheses Fidei adlı polemik eserin yazarıydı. 1645'te Polonya Kralı IV. Wladyslaw tarafından siyasi bir görev için İran'a gönderildi. Gideceği yer Semerkant olmasına rağmen, 1651'de Roma'ya dönmeden önce Farsça ve Türkçe öğrenerek orada kaldığı İsfahan'dan öteye gidememiş gibi görünüyor. 1652'de öğretmen ve tercüman olarak IV. Philip'in sarayına İspanya'ya gitti. Çevirilerinin bir kısmı Escorial Sarayı'nda varlığını sürdürüyor. Madrid'de, Vatikan'ın 1671'de yayınladığı İncil'in Arapçaya tercümesini tamamladı. Onun Kur'an tercümesi, 1670'de Madrid'de öldüğünde tamamlanmamış görünüyor.

Tür text