فابريكا، أو قاموس اللغة العربية العامية واللغة الإيطالية
| العنوان | فابريكا، أو قاموس اللغة العربية العامية واللغة الإيطالية |
|---|---|
| تاريخ النشر: | 1636 |
| مكان النشر | - مجمع نشر الإيمان |
| النوع | كتاب |
| اللغة | غير محدد |
| رقمي | لا |
| مخطوط | لا |
| الأبعاد الفيزيائية | 1 online resource. |
| المكتبة: | مكتبة الكونجرس |
| معرف أصل المكتبة | 2021666875 |
| رقم السجل | 22055918 |
| التاريخ | 1636 |
| نص عينة | كان دومينيكوس جرمانوس دي سيليزيا (1588-1670) كاهنًا ومبشرًا ألمانيًا. وُلِد في شورغاست (سكوروغوشتش، بولندا حاليًا)، وانضم إلى الرهبنة الفرنسيسكانية في عام 1624 وكرس نفسه لتعلم العربية والفارسية والتركية. في عام 1630 ذهب إلى فلسطين كقسيس حيث واصل دراساته اللغوية. في عام 1635 عاد إلى روما حيث انضم إلى Sacra Congregatio de Propaganda de Fide (المجمع المقدس لنشر الإيمان). في عام 1636، أصبح مدرسًا في بعثة سان بيترو في مونتوريو، روما، ونشر كتابه في قواعد اللغتين العربية والإيطالية، Fabrica overo dittionario della lingua volgare Arabica, et italiana (Fabrica، أو قاموس اللغة العربية العامية واللغة الإيطالية). تظهر هنا الطبعة الأولى النادرة من كتابه فابريكا، الذي طبعته مطبعة دعاية الإيمان. كان دومينيكوس أيضًا محررًا للقاموس العربي اللاتيني الشهير الذي طُبع في نفس المطبعة عام 1639، ومؤلف العمل الجدلي، Antitheses Fidei، الذي نُشر عام 1638. وفي عام 1645، أُرسل إلى بلاد فارس في مهمة سياسية من قبل الملك فلاديسلاف الرابع ملك بولندا. على الرغم من أن وجهته كانت سمرقند، إلا أنه يبدو أنه لم يصل إلى أبعد من أصفهان، حيث بقي يدرس اللغة الفارسية والتركية، قبل أن يعود إلى روما عام 1651. وفي عام 1652، ذهب إلى إسبانيا للعمل في بلاط فيليب الرابع كمدرس ومترجم. عدد من ترجماته موجودة في قصر الإسكوريال. وفي مدريد أكمل ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة العربية، والتي نشرها الفاتيكان عام 1671. ويبدو أن ترجمته للقرآن لم تكن مكتملة عند وفاته عام 1670 في مدريد. |
| Tür | text |
