فابریکا یا فرهنگ لغت زبان عربی و ایتالیایی بومی

عنوان فابریکا یا فرهنگ لغت زبان عربی و ایتالیایی بومی
تاریخ انتشار: 1636
محل انتشار - جماعت تبلیغ ایمان
نوع كتاب
زبان نامشخص
دیجیتال خیر
نسخه خطی خیر
ابعاد فیزیکی 1 online resource.
کتابخانه: کتابخانه کنگره
شناسه دارایی کتابخانه 2021666875
شماره ثبت 22055918
تاریخ 1636
متن نمونه Dominicus Germanus de Silesia (1588-1670) کشیش و مبلغ آلمانی بود. او که در شورگاست (اسکورگوشچ کنونی، لهستان) به دنیا آمد، در سال 1624 وارد فرقه فرانسیسکن شد و خود را وقف یادگیری عربی، فارسی و ترکی کرد. در سال 1630 به عنوان کشیش به فلسطین رفت و در آنجا به تحصیل زبان ادامه داد. در سال 1635 او به رم بازگشت و در آنجا به Sacra Congregatio de Propaganda de Fide (جماعت مقدس برای تبلیغ ایمان) پیوست. در سال 1636 او معلمی در مأموریت سن پیترو در مونتوریو، رم شد و دستور زبان عربی و ایتالیایی خود را با نام Fabrica overo dittionario della lingua volgare arabica، et italiana (فابریکا یا فرهنگ لغت زبان عرب و ایتالیایی بومی) منتشر کرد. در اینجا اولین نسخه کمیاب Fabrica او که توسط مطبوعات Propagande de Fide چاپ شده است نشان داده شده است. دومینیکوس همچنین ویراستار فرهنگ لغت معروف عربی - لاتین بود که در سال 1639 در همان چاپخانه چاپ شد و نویسنده یک اثر جدلی به نام Antitheses Fidei که در سال 1638 منتشر شد. در سال 1645 توسط ولادیسلاو چهارم پادشاه لهستان برای یک مأموریت سیاسی به ایران فرستاده شد. اگرچه مقصد او سمرقند بود، اما به نظر می‌رسد که او پیش از بازگشت به رم در سال 1651 به اصفهان نرسیده بود و در آنجا ماندگار شد و در آنجا به تحصیل فارسی و ترکی پرداخت. تعدادی از ترجمه های او در کاخ اسکوریال باقی مانده است. او در مادرید ترجمه ای از کتاب مقدس را به عربی به پایان رساند که واتیکان آن را در سال 1671 منتشر کرد. به نظر می رسد ترجمه او از قرآن در هنگام مرگش در سال 1670 در مادرید ناقص بوده است.
Tür text
مشاهده در منبع کتابخانه کنگره کتابخانه کنگره - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه کنگره - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات کتابخانه کنگره

فابریکا یا فرهنگ لغت زبان عربی و ایتالیایی بومی

تاریخ انتشار 1636
محل انتشار - جماعت تبلیغ ایمان
نوع كتاب
زبان نامشخص
دیجیتال خیر
نسخه خطی خیر
ابعاد فیزیکی 1 online resource.
کتابخانه کتابخانه کنگره
شناسه دارایی کتابخانه 2021666875
شماره ثبت 22055918
تاریخ 1636
متن نمونه Dominicus Germanus de Silesia (1588-1670) کشیش و مبلغ آلمانی بود. او که در شورگاست (اسکورگوشچ کنونی، لهستان) به دنیا آمد، در سال 1624 وارد فرقه فرانسیسکن شد و خود را وقف یادگیری عربی، فارسی و ترکی کرد. در سال 1630 به عنوان کشیش به فلسطین رفت و در آنجا به تحصیل زبان ادامه داد. در سال 1635 او به رم بازگشت و در آنجا به Sacra Congregatio de Propaganda de Fide (جماعت مقدس برای تبلیغ ایمان) پیوست. در سال 1636 او معلمی در مأموریت سن پیترو در مونتوریو، رم شد و دستور زبان عربی و ایتالیایی خود را با نام Fabrica overo dittionario della lingua volgare arabica، et italiana (فابریکا یا فرهنگ لغت زبان عرب و ایتالیایی بومی) منتشر کرد. در اینجا اولین نسخه کمیاب Fabrica او که توسط مطبوعات Propagande de Fide چاپ شده است نشان داده شده است. دومینیکوس همچنین ویراستار فرهنگ لغت معروف عربی - لاتین بود که در سال 1639 در همان چاپخانه چاپ شد و نویسنده یک اثر جدلی به نام Antitheses Fidei که در سال 1638 منتشر شد. در سال 1645 توسط ولادیسلاو چهارم پادشاه لهستان برای یک مأموریت سیاسی به ایران فرستاده شد. اگرچه مقصد او سمرقند بود، اما به نظر می‌رسد که او پیش از بازگشت به رم در سال 1651 به اصفهان نرسیده بود و در آنجا ماندگار شد و در آنجا به تحصیل فارسی و ترکی پرداخت. تعدادی از ترجمه های او در کاخ اسکوریال باقی مانده است. او در مادرید ترجمه ای از کتاب مقدس را به عربی به پایان رساند که واتیکان آن را در سال 1671 منتشر کرد. به نظر می رسد ترجمه او از قرآن در هنگام مرگش در سال 1670 در مادرید ناقص بوده است.
Tür text
کتابخانه کنگره - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه کنگره شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید