Basım Tarihi
1800
Konu
1500 - 1541, Simya, Arapça el yazmaları, Tıp, Paracelsus, 1493-1541, Farmakoloji
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Harvard Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
LCCN: 2021667317
Kayıt Numarası
TN_cdi_loca_primary_2021667317
Lokasyon
ONLINE ERİŞİM
Tarih
1800
Notlar
Al-Ṭibb al-jadīd al-kīmiyāʼī alladhī ikhtaraʻahu Barākalsūs (Paracelsus tarafından icat edilen yeni kimyasal ilaç), Salih ibn Nasrallah el-Halabi ibn Sallum (1671'de öldü) tarafından erken modern Avrupa'dan simya çalışmalarının Arapça bir özetidir. İbn Sallum, Halep'te tanınmış bir hekim ve daha sonra Osmanlı başkenti İstanbul'da başhekimdi. İbn Sallum'un çalışması iatrokimya üzerinedir ve simyacı, doktor ve tıbbi reformcu olan Paracelsus (1493-1541) olarak bilinen Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim ile simyacı ve hekim Oswald Crollius'un (1563-1609 civarı) çevirilerinden oluşur. İbn Sallum'un çalışmasının ilk kısmı, Paracelsus'un Arapça tercümesidir; bir giriş ve dört bölüm (her biri daha sonra bölümlere ayrılmıştır) içerir. Simya tarihine genel bir bakış olan giriş bölümünde, simyanın "Mısırlı Hermes Trismegistus" (büyük bir yazı külliyatının atfedildiği efsanevi "üç kez büyük Hermes") tarafından icadı ve ardından simya bilgisinin Helenistik ve İslam dünyalarına aktarılması anlatılmaktadır. Kitap aynı zamanda Paracelsus'u ve onun simyayı bir tıp alanına dönüştürmesini, metallerin mükemmelleştirilmesi ve saflaştırılması ve insan vücudunun sağlığının korunmasına odaklanarak tartışıyor. Birinci bölüm, el-Juz' al-naẓarī min ashyā' gharība wa huwa al-tibb al-kīmīyā'ī fi al-umūr al-ṭabi'īya (Paranormal nesnelerin spekülatif kısmı, yani doğa olaylarıyla ilgili simya tıbbı) başlığını taşır. Bu bölümde el-Heyûlâ el-ûlâ ve's-sirru'l-ekber (asıl mesele ve büyük sır) gibi konuların tartışması yer almaktadır. İkinci bölüm Asās ṭibb al-kīmīyā (Simya tıbbının esasları üzerine) başlığını taşıyor. Bu bölümde onasbāb al-emrāḍ (hastalığın nedenleri), en-nabḍ (nabız) ve el-ʻalāj al-küllī (genel tedaviler) bölümleri sunulmaktadır. Üçüncü bölüm olan Bayān kayfīyat tadbīr al-adwīya (İlaçları yönetme biçiminin açıklanması üzerine), metalleri ve mineralleri içeren kimyasal prosedürleri tartışır. Dördüncü bölüm olan Fī al-ʻamaliyāt (İşlemler üzerine), suyun damıtılması gibi prosedürleri tartışıyor. Bu özetin ikinci kısmı, Paracelsus'tan etkilenen Crollius'un Basilica Chymica'nın Arapça yorumudur. Crollius'un eserinin ilk baskısı muhtemelen 1609'da Frankfurt'ta basılmış, Fransızca çevirisi ise 1622'de çıkmıştır. El yazmasının kabaca ikinci yarısını kaplayan bu eserin Arapça versiyonu, hastalıkların genel tedavisinin yanı sıra çeşitli organlara özgü rahatsızlıkların tedavisini de ele almaktadır. Mevcut yazıda bazı bölüm başlıklarının boşlukları başlangıçta boş bırakılmış ve daha sonra doldurulmuştur; ara sıra yapılan yazım hatalarından da görülebileceği gibi, bu açıkça aceleyle yapıldı. Eserin ikinci kısmının büyük bir kısmı farklı bir el tarafından yazılmıştır (katip kolofonda kendisini Seyyid Şir Şah olarak tanıtmaktadır), yassılaştırılmamıştır ve farklı bir ciltlemesi olduğu anlaşılmaktadır. El yazması tarihsizdir. Katibin adı ve çalışma boyunca kullanılan nasta'lik yazı, el yazmasının muhtemel menşeinin İran, Afganistan veya Hindistan olduğunu göstermektedir.
Kaynak
Library of Congress Digital Collections: All Content
Başlık
The New Chemical Medicine Invented by Paracelsus
