Basım Yeri
Gine-Bissau, Afrika, Senegal, Afrika, Ziguinchor, Senegal -
Tür
Kitap
Dil
ara,mnk
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
13
Kütüphane
Britanya Kütüphanesi - Tehlike Altındaki Arşivler Programı (EAP)
Kayıt Numarası
EAP1042/4/3
Lokasyon
Boston Üniversitesi
Notlar
Harf çevirisi yapılmış başlık: Taamanseelu Kitaaboo. El yazması bir adres defteridir. İnsanların adlarını ve telefon numaralarını içerir. Adı geçen kişilerden bazıları Gine Bissau'dan. Telefon numaraları genellikle Mandinka Ajami dilinde yazılır. Ancak bazı durumlarda Mandinka Ajami dilinde yazılan sayıların Fransızca okunuşudur. Örneğin, 25-24-43 Mandinka Ajami dilinde normalde Fransızca okunduğu gibi yazılır. Diğer telefon numaraları, Mandinka numaralandırma sistemi kullanılarak doğrudan Mandinka diline çevrilmiştir. Bazen bazı telefon numaraları Batı rakamlarıyla yazılır. El yazması, Senegal'in Ziguinchor kentindeki Kandialang mahallesindeki sahibinin (Abdou Karim Thiam) evinde dijital ortama aktarıldı. Saklama geçmişi: El yazmasının şu anki sahibine (Abdou Karim Thiam), onu 2015 yılında Suudi Arabistan'ın Mekke kentindeki Mina izdihamında ölen babasından (Nimbaly Thiam) miras aldı. Orijinal materyalin kapsamı ve formatı: 13 sayfa. Fiziksel özellikler: Ciltlenmemiş el yazması. Çoğu sayfanın alt kenarı yıpranmıştır. Orijinal materyalin sahibi/sahipleri: Abdou Karim Thiam. Orijinal materyalin yazar(lar)ı: İmam Nimbaly Thiam. Ek dil bilgisi: Arapça ifadelerle Mandinka. Ek komut dosyası bilgileri: Mandinka Ajami.
Atıf
Address Book in Mandinka Ajami, British Library, EAP1042/4/3, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-4-3
Yazı sistemleri
Arabic
Atıf koşulları
Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further
Görüntü yönü
right-to-left
