دفتر العناوين في ماندينكا العجمي
| العنوان | دفتر العناوين في ماندينكا العجمي |
|---|---|
| مكان النشر | غينيا بيساو، أفريقيا، السنغال، أفريقيا، زيغينشور، السنغال - |
| النوع | كتاب |
| اللغة | ara,mnk |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | نعم |
| عدد الصفحات | 13 |
| المكتبة: | المكتبة البريطانية - برنامج الأرشيفات المهددة بالانقراض (EAP) |
| رقم السجل | EAP1042/4/3 |
| موقع المكتبة | جامعة بوسطن |
| ملاحظات | العنوان المترجم: Taamanseelu Kitaaboo. المخطوطة عبارة عن دفتر عناوين. أنه يحتوي على أسماء الأشخاص وأرقام هواتفهم. بعض الأشخاص المذكورين هم من غينيا بيساو. يتم تهجئة أرقام الهواتف عمومًا باللغة Mandinka Ajami. ومع ذلك، في بعض الحالات تكون القراءة الفرنسية للأرقام المكتوبة بالماندينكا العجمي. على سبيل المثال، يتم كتابة الأرقام 25-24-43 بلغة Mandinka Ajami كما تُقرأ عادةً باللغة الفرنسية. تتم ترجمة أرقام الهواتف الأخرى مباشرة إلى لغة Mandinka باستخدام نظام ترقيم Mandinka. في بعض الأحيان، تتم كتابة بعض أرقام الهواتف بأرقام غربية. تمت رقمنة المخطوطة في منزل المالك (عبد الكريم ثيام) في حي كانديالانغ في زيغينشور بالسنغال. تاريخ الحراسة: ورثها المالك الحالي للمخطوطة (عبده كريم ثيام) عن والده (نيمبالي ثيام) الذي توفي في تدافع منى عام 2015 في مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية. حجم وشكل المادة الأصلية: 13 صفحة. الخصائص الجسدية: مخطوطة غير منضمة. الحافة السفلية لمعظم الصفحات مهترئة. مالك (أصحاب) المادة الأصلية: عبده كريم ثيام. مؤلف (مؤلفو) المادة الأصلية: الإمام نمبالي ثيام. معلومات لغة إضافية: الماندينكا مع العبارات العربية. معلومات إضافية عن النص: ماندينكا عجمي. |
| Atıf | Address Book in Mandinka Ajami, British Library, EAP1042/4/3, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-4-3 |
| Yazı sistemleri | Arabic |
| Atıf koşulları | Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further |
| Görüntü yönü | right-to-left |
