Yazar
Gailani, Nawar, yazar., Gailani, Anna N., yazar.
Basım Tarihi
2016
Basım Yeri
-
John Benjamins Yayıncılık Şirketi
Konu
Tıp -- Mütercim., Mütercim ve tercümanlık., Sağlık tesisleri -- Tercüme hizmetleri., Arapça dili -- İngilizceye tercüme.
Tür
Kitap
Dil
İngilizce
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Fiziksel Boyutlar
1 online resource
Kütüphane
Üniversite Koleji Dublin Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
9789027266217 (pdf), 9027266212 (pdf), 9789027212467 (hb ; alk. paper)
Kayıt Numarası
b3228119
Lokasyon
Koleksiyonda: Ebook Central Academic Complete UKI Sürümü
Tarih
2016
Örnek Metin
Arapça Konuşan Mütercim ve Tercümanlar için Sağlık Hizmetlerine Giriş; Başlık sayfası; LCC verileri; İçindekiler ; Resim tablosu; Tabloların listesi; Önsöz; Bu baskının Arapça önsözü; Bu baskının önsözü; Giriiş; 1. Bu kitabın nasıl kullanılacağı; 2. Tercümanlık mesleğinin gelişimi; 3. Dünya çapında tercümanlara olan talep; 4. Sağlık yorumlama çalışmaları; 5. Sağlık tercümanlığının öğretilmesi; Ana noktaların özeti; Sağlık ortamlarında tercümanlık; 1. Sağlık hizmetlerinde tercümanlık; 2. Farklı sağlık sistemleri; 3. Doğruluk., 4. Kötü haberlere verilen genel tepkileri anlamak5. Kültür komisyoncusu; 6. Yorumcunun etik kuralları; 7. Özen borcu; 8. İletişim üçgeni; 9. Not alma; 10. Terminoloji; Ana noktaların özeti; Kültür hakkında birkaç kelime; 1. Kültür; 2. Sözlü iletişimde kültürel etki; 3. Yorumlamanın çıkarımları; 4. Kültür ve sağlık; 5. Sağlığa ilişkin kültürel inançlar ve bunların tercüman açısından sonuçları; 5.1 Hastalık ve hastalık (veya tıbbi durum); 5.2 Hasta davranışı; 5.3 Acıya karşı kültürel tutumlar; 5.4 Hastalık nedenleri; 5.5 Hastalıkta ve Sağlıkta Diyetler., 5.6 Kültür Aracısı Olarak Tercümanın Rolü Ana Noktaların Özeti; Sağlık Hizmetinin Sağlanması ve Sağlık Sigortası; 1. Sağlık sigortası nedir?; 2. Kapsama erişimi; 3. Ticari sigorta planları; 4. Hükümet programları; 5. Kapsama ve özel planlara ilişkin istisnalar; 6. Faturalandırma; 7. Sağlık mevzuatı; 8. Sigorta terimleri sözlüğü; Ana noktaların özeti; Birinci basamak hekimleri; 1. Birinci basamak sağlık hizmeti sağlayıcıları; 2. Tarih alma; 3. Ağrı; 4. Yeni hastalar; 5. Fizik muayene; 6. Testler veya teşhis çalışmaları; 7. Aşılama programı; 8. Sağlık eğitimi; 9. Referanslar., 10. Tercümanlar ve çevirmenler için bazı notlar Ana noktaların özeti; Özel klinikler; 1. Uzmanlık klinikleri; 2. Uzmanlık kliniklerindeki personel; 3. Uzmanlık kliniklerinde prosedür; 4. Tercümanlar ve tercümanlar için bazı notlar; Ana noktaların özeti; Hastaneler; 1. Hastaların izolasyonu; 2. Biyomedikal yaklaşım; 3. Hasta odaklı yaklaşım; 4. Hastane personeli; 5. Hemşirelik personeli; 6. Tıbbi personel; 7. Uzmanlar; 8. Diğer hastane personeli; 9. Diğer sağlık personeli; 10. Hastane prosedürleri; 11. Başvurular; 11.1 Türler – acil durum ve planlı; 12. Başvuru süreci., 13. En önemli odalar (hasta açısından)14. Deşarj; 15. Rehabilitasyon; 16. Sağlık profesyonelleri; 17. Fizik tedavi; 18. Mesleki terapi; 19. Tercümanlar ve tercümanlar için bazı notlar; 20. Arapça-İngilizce sözlük; Ana noktaların özeti; Acil Servisler veya Acil Servisler; 1. Acil Servis personeli; 2. Acil Servis alanları; 3. Acil Servise kabul; 4. Acil servise kabulün bazı yaygın nedenleri; 4.1 Yaygın tıbbi sorunlar; 4.2 Travma; 4.3 Cerrahi sorunlar; 5. İngilizce-Arapça sözlük; Ana noktaların özeti; Bilgilendirilmiş onam.
Bibliyografya
Includes bibliographical references (pages 359-373) and index.
