مقدمة في الرعاية الصحية للمترجمين الفوريين والمترجمين الناطقين باللغة العربية / Ineke H.M. كريزي, نوار جيلاني, آنا ن. جيلاني ; مع الرسوم التوضيحية لجيني جيانغ؛ بمساهمات من مورين كيرني ودانا لوي ود. ليندا هاند.
| العنوان | مقدمة في الرعاية الصحية للمترجمين الفوريين والمترجمين الناطقين باللغة العربية / Ineke H.M. كريزي, نوار جيلاني, آنا ن. جيلاني ; مع الرسوم التوضيحية لجيني جيانغ؛ بمساهمات من مورين كيرني ودانا لوي ود. ليندا هاند. |
|---|---|
| المؤلف | جيلاني، نوار، مؤلف. جيلاني، آنا ن.، مؤلف. |
| تاريخ النشر: | 2016 |
| مكان النشر | - شركة جون بنجامينز للنشر |
| الموضوع | الطب - ترجمة، ترجمة تحريرية وفورية، المرافق الصحية - خدمات الترجمة، اللغة العربية - الترجمة إلى اللغة الإنجليزية. |
| النوع | كتاب |
| اللغة | الإنجليزية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| الأبعاد الفيزيائية | 1 online resource |
| المكتبة: | مكتبة جامعة كلية دبلن |
| معرف أصل المكتبة | 9789027266217 (pdf), 9027266212 (pdf), 9789027212467 (hb ; alk. paper) |
| رقم السجل | b3228119 |
| موقع المكتبة | في المجموعة: الكتاب الاليكتروني المركزي الأكاديمي الكامل UKI Edition |
| التاريخ | 2016 |
| نص عينة | مقدمة في الرعاية الصحية للمترجمين الفوريين والمترجمين الناطقين باللغة العربية؛ صفحة العنوان؛ بيانات LCC؛ جدول المحتويات ; جدول الرسوم التوضيحية ; قائمة الجداول؛ مقدمة؛ المقدمة العربية لهذه الطبعة؛ مقدمة لهذه الطبعة؛ مقدمة؛ 1. كيفية استخدام هذا الكتاب؛ 2. تطوير مهنة الترجمة الشفوية. 3. الطلب على المترجمين الفوريين في جميع أنحاء العالم؛ 4. دراسات الترجمة الصحية. 5. تدريس الترجمة الفورية في مجال الرعاية الصحية؛ ملخص النقاط الرئيسية؛ الترجمة الفورية في أماكن الرعاية الصحية؛ 1. الترجمة الفورية في أماكن الرعاية الصحية؛ 2. أنظمة الرعاية الصحية المختلفة. 3. الدقة.، 4. فهم الاستجابات الشائعة للأخبار السيئة5. وسيط الثقافة؛ 6. قواعد أخلاقيات المترجم. 7. واجب الرعاية؛ 8. مثلث الاتصال. 9. تدوين الملاحظات. 10. المصطلحات. ملخص النقاط الرئيسية؛ كلمة عن الثقافة؛ 1. الثقافة؛ 2. التأثير الثقافي على التواصل المنطوق. 3. الآثار المترتبة على الترجمة الفورية. 4. الثقافة والصحة. 5. المعتقدات الثقافية المتعلقة بالصحة وانعكاساتها على المترجم. 5.1 المرض والمرض (أو الحالة الطبية)؛ 5.2 سلوك المريض؛ 5.3 المواقف الثقافية تجاه الألم. 5.4 أسباب المرض؛ 5.5 النظام الغذائي في المرض والصحة.، 5.6 دور المترجم كوسيط ثقافي ملخص النقاط الرئيسية؛ توفير الرعاية الصحية والتأمين الصحي؛ 1. ما هو التأمين الصحي؟; 2. الوصول إلى التغطية. 3. خطط التأمين التجاري. 4. البرامج الحكومية. 5. الاستثناءات من التغطية والخطط الخاصة؛ 6. الفواتير. 7. تشريعات الرعاية الصحية؛ 8. معجم مصطلحات التأمين. ملخص النقاط الرئيسية؛ أطباء الرعاية الأولية؛ 1. مقدمي الرعاية الأولية. 2. أخذ التاريخ. 3. الألم. 4. المرضى الجدد. 5. الفحص البدني. 6. الاختبارات أو الدراسات التشخيصية. 7. جدول التحصينات. 8. التثقيف الصحي. 9. الإحالات.، 10. بعض الملاحظات للمترجمين الفوريين والمترجمين ملخص النقاط الرئيسية؛ العيادات التخصصية؛ 1. العيادات التخصصية. 2. العاملين في العيادات التخصصية. 3. الإجراءات في العيادات المتخصصة. 4. بعض الملاحظات للمترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين؛ ملخص النقاط الرئيسية؛ المستشفيات. 1. عزل المرضى. 2. النهج الطبي الحيوي. 3. النهج الموجه نحو المريض. 4. طاقم المستشفى. 5. طاقم التمريض. 6. الطاقم الطبي. 7. المتخصصين. 8. موظفو المستشفى الآخرون. 9. موظفو الرعاية الصحية الآخرون. 10. إجراءات المستشفى. 11. القبول. 11.1 الأنواع - الطوارئ والمقررة؛ 12. عملية القبول., 13. أهم الغرف (من وجهة نظر المريض)14. تسريح؛ 15. إعادة التأهيل. 16. المهنيين الصحيين. 17. العلاج الطبيعي. 18. العلاج الوظيفي. 19. بعض الملاحظات للمترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين؛ 20. معجم عربي-انجليزي. ملخص النقاط الرئيسية؛ أقسام الطوارئ أو أقسام الطوارئ؛ 1. موظفو قسم الطوارئ. 2. مناطق قسم الطوارئ. 3. القبول في قسم الطوارئ. 4. بعض الأسباب الشائعة للقبول في قسم الطوارئ. 4.1 المشاكل الطبية الشائعة. 4.2 الصدمة. 4.3 المشاكل الجراحية. 5. معجم إنجليزي-عربي؛ ملخص النقاط الرئيسية؛ موافقة مستنيرة. |
| Bibliyografya | Includes bibliographical references (pages 359-373) and index. |
